Rad(a) bi odprl(a) račun. |
口座を 開きたいの です が 。
口座を 開きたいの です が 。
口座を 開きたいの です が 。
口座を 開きたいの です が 。
口座を 開きたいの です が 。
0
kōza------a--t-- -od-s-g-.
k--- o h-------- n--------
k-z- o h-r-k-t-i n-d-s-g-.
--------------------------
kōza o hirakitai nodesuga.
|
Rad(a) bi odprl(a) račun.
口座を 開きたいの です が 。
kōza o hirakitai nodesuga.
|
Tukaj je moj potni list. |
パスポートは これ です 。
パスポートは これ です 。
パスポートは これ です 。
パスポートは これ です 。
パスポートは これ です 。
0
pasu---o w- ----des-.
p------- w- k--------
p-s-p-t- w- k-r-d-s-.
---------------------
pasupōto wa koredesu.
|
Tukaj je moj potni list.
パスポートは これ です 。
pasupōto wa koredesu.
|
In tukaj je moj naslov. |
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
0
k-r- ga wa-ashi ------ho-es-.
k--- g- w------ n- j---------
k-r- g- w-t-s-i n- j-s-o-e-u-
-----------------------------
kore ga watashi no jūshodesu.
|
In tukaj je moj naslov.
これが 私の 住所 です 。
kore ga watashi no jūshodesu.
|
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. |
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
0
kōza -i --n--- - nyūk-- s-it-i ---esu-a.
k--- n- g----- o n----- s----- n--------
k-z- n- g-n-i- o n-ū-i- s-i-a- n-d-s-g-.
----------------------------------------
kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga.
|
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun.
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga.
|
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. |
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
0
kōz--k-r-----k-n ---r--h-t-i ---esuga.
k--- k--- g----- o o-------- n--------
k-z- k-r- g-n-i- o o-o-h-t-i n-d-s-g-.
--------------------------------------
kōza kara genkin o oroshitai nodesuga.
|
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa.
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
kōza kara genkin o oroshitai nodesuga.
|
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. |
口座明細書を お願い します 。
口座明細書を お願い します 。
口座明細書を お願い します 。
口座明細書を お願い します 。
口座明細書を お願い します 。
0
kōza mei-ai--h--o-----a-s-i-a--.
k--- m--------- o o-------------
k-z- m-i-a---h- o o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------------
kōza meisai-sho o onegaishimasu.
|
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu.
口座明細書を お願い します 。
kōza meisai-sho o onegaishimasu.
|
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. |
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
0
t----e----che--u-o-kank-n---ita--------ga.
t--------------- o k----- s----- n--------
t-r-b-r-z-c-e-k- o k-n-i- s-i-a- n-d-s-g-.
------------------------------------------
toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga.
|
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček.
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga.
|
Kako visoke so provizije? |
手数料は いくら ですか ?
手数料は いくら ですか ?
手数料は いくら ですか ?
手数料は いくら ですか ?
手数料は いくら ですか ?
0
t-sūr-- wa i-u--des---a?
t------ w- i-------- k--
t-s-r-ō w- i-u-a-e-u k-?
------------------------
tesūryō wa ikuradesu ka?
|
Kako visoke so provizije?
手数料は いくら ですか ?
tesūryō wa ikuradesu ka?
|
Kje moram podpisati? |
どこに サイン すれば いいです か ?
どこに サイン すれば いいです か ?
どこに サイン すれば いいです か ?
どこに サイン すれば いいです か ?
どこに サイン すれば いいです か ?
0
d-k--ni-sa-n-s--e-a-ī--su k-?
d--- n- s--- s----- ī---- k--
d-k- n- s-i- s-r-b- ī-e-u k-?
-----------------------------
doko ni sain sureba īdesu ka?
|
Kje moram podpisati?
どこに サイン すれば いいです か ?
doko ni sain sureba īdesu ka?
|
Pričakujem nakazilo iz Nemčije. |
ドイツからの 送金を 待って います 。
ドイツからの 送金を 待って います 。
ドイツからの 送金を 待って います 。
ドイツからの 送金を 待って います 。
ドイツからの 送金を 待って います 。
0
do-ts------ -o s--i- o m--tei-a--.
d----- k--- n- s---- o m----------
d-i-s- k-r- n- s-k-n o m-t-e-m-s-.
----------------------------------
doitsu kara no sōkin o matteimasu.
|
Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
ドイツからの 送金を 待って います 。
doitsu kara no sōkin o matteimasu.
|
Tukaj je moja številka računa. |
これが 私の 口座番号 です 。
これが 私の 口座番号 です 。
これが 私の 口座番号 です 。
これが 私の 口座番号 です 。
これが 私の 口座番号 です 。
0
k--e--a-wat---- n--k----b-ng-d-su.
k--- g- w------ n- k--- b---------
k-r- g- w-t-s-i n- k-z- b-n-ō-e-u-
----------------------------------
kore ga watashi no kōza bangōdesu.
|
Tukaj je moja številka računa.
これが 私の 口座番号 です 。
kore ga watashi no kōza bangōdesu.
|
Je denar prispel? |
入金は ありました か ?
入金は ありました か ?
入金は ありました か ?
入金は ありました か ?
入金は ありました か ?
0
n-ūki--w- -ri---h-ta ka?
n----- w- a--------- k--
n-ū-i- w- a-i-a-h-t- k-?
------------------------
nyūkin wa arimashita ka?
|
Je denar prispel?
入金は ありました か ?
nyūkin wa arimashita ka?
|
Rad bi zamenjal ta denar. |
これを 両替 したいの です が 。
これを 両替 したいの です が 。
これを 両替 したいの です が 。
これを 両替 したいの です が 。
これを 両替 したいの です が 。
0
ko-e-o ry--ae-----ai-nod---g-.
k--- o r----- s----- n--------
k-r- o r-ō-a- s-i-a- n-d-s-g-.
------------------------------
kore o ryōgae shitai nodesuga.
|
Rad bi zamenjal ta denar.
これを 両替 したいの です が 。
kore o ryōgae shitai nodesuga.
|
Potrebujem ameriške dolarje. |
米ドルが 要ります 。
米ドルが 要ります 。
米ドルが 要ります 。
米ドルが 要ります 。
米ドルが 要ります 。
0
amer-k---r- -a-i---a--.
a---------- g- i-------
a-e-i-a-o-u g- i-i-a-u-
-----------------------
amerikadoru ga irimasu.
|
Potrebujem ameriške dolarje.
米ドルが 要ります 。
amerikadoru ga irimasu.
|
Dajte mi, prosim, drobne bankovce. |
小額 紙幣で お願い します 。
小額 紙幣で お願い します 。
小額 紙幣で お願い します 。
小額 紙幣で お願い します 。
小額 紙幣で お願い します 。
0
s-ōgak- shi-e---- --eg-i------u.
s------ s----- d- o-------------
s-ō-a-u s-i-e- d- o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------------
shōgaku shihei de onegaishimasu.
|
Dajte mi, prosim, drobne bankovce.
小額 紙幣で お願い します 。
shōgaku shihei de onegaishimasu.
|
Ali je tukaj kakšen bankomat? |
ATMは ここに あります か ?
ATMは ここに あります か ?
ATMは ここに あります か ?
ATMは ここに あります か ?
ATMは ここに あります か ?
0
aTM-wa ko-o-n--a-i-a-u k-?
a-- w- k--- n- a------ k--
a-M w- k-k- n- a-i-a-u k-?
--------------------------
aTM wa koko ni arimasu ka?
|
Ali je tukaj kakšen bankomat?
ATMは ここに あります か ?
aTM wa koko ni arimasu ka?
|
Koliko denarja se lahko dvigne? |
引き出し 限度額は いくら です か ?
引き出し 限度額は いくら です か ?
引き出し 限度額は いくら です か ?
引き出し 限度額は いくら です か ?
引き出し 限度額は いくら です か ?
0
hi-idash- g-n-o-gak- -a-ikur-desu-ka?
h-------- g--------- w- i-------- k--
h-k-d-s-i g-n-o-g-k- w- i-u-a-e-u k-?
-------------------------------------
hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka?
|
Koliko denarja se lahko dvigne?
引き出し 限度額は いくら です か ?
hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka?
|
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? |
どの クレジットカードが 使えます か ?
どの クレジットカードが 使えます か ?
どの クレジットカードが 使えます か ?
どの クレジットカードが 使えます か ?
どの クレジットカードが 使えます か ?
0
dono--u-e--tt----- -a-t-ukaemas- -a?
d--- k------------ g- t--------- k--
d-n- k-r-j-t-o-ā-o g- t-u-a-m-s- k-?
------------------------------------
dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka?
|
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?
どの クレジットカードが 使えます か ?
dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka?
|