Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 1   »   nl iets verklaren 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

nekaj utemeljiti 1

75 [vijfenzeventig]

iets verklaren 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nizozemščina Igraj Več
Zakaj ne pridete? Waa-om---mt u niet? Waarom komt u niet? W-a-o- k-m- u n-e-? ------------------- Waarom komt u niet? 0
Vreme je tako grdo (slabo). Het-w-er i- -- --ec-t. Het weer is zo slecht. H-t w-e- i- z- s-e-h-. ---------------------- Het weer is zo slecht. 0
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. Ik-ko- n-e-,-omda- -e- -ee--zo--le--- --. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. I- k-m n-e-, o-d-t h-t w-e- z- s-e-h- i-. ----------------------------------------- Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 0
Zakaj on ne pride? Wa-r------- h-j --e-? Waarom komt hij niet? W-a-o- k-m- h-j n-e-? --------------------- Waarom komt hij niet? 0
Ni povabljen. Hi--i-----t --t-e---i--. Hij is niet uitgenodigd. H-j i- n-e- u-t-e-o-i-d- ------------------------ Hij is niet uitgenodigd. 0
Ne pride, ker ni povabljen. H-j -o-- nie-,-o--a- -ij n--- i- u-t---o--g-. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. H-j k-m- n-e-, o-d-t h-j n-e- i- u-t-e-o-i-d- --------------------------------------------- Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. 0
Zakaj ne prideš? W-ar-m-ko--je-----? Waarom kom je niet? W-a-o- k-m j- n-e-? ------------------- Waarom kom je niet? 0
Nimam časa. Ik -e--ge-----j-. Ik heb geen tijd. I- h-b g-e- t-j-. ----------------- Ik heb geen tijd. 0
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. I---o- ni--- om-at -- ge-- t-jd he-. Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. I- k-m n-e-, o-d-t i- g-e- t-j- h-b- ------------------------------------ Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. 0
Zakaj ne ostaneš? W-arom----jf------e-? Waarom blijf je niet? W-a-o- b-i-f j- n-e-? --------------------- Waarom blijf je niet? 0
Imam še delo. Ik moe--n----e--e-. Ik moet nog werken. I- m-e- n-g w-r-e-. ------------------- Ik moet nog werken. 0
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. Ik --ijf niet,-omd-- ik nog m--- ---ke-. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. I- b-i-f n-e-, o-d-t i- n-g m-e- w-r-e-. ---------------------------------------- Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. 0
Zakaj že greste? Waarom-ga-- - -- w--? Waarom gaat u al weg? W-a-o- g-a- u a- w-g- --------------------- Waarom gaat u al weg? 0
Utrujen(a) sem. I---en ---. Ik ben moe. I- b-n m-e- ----------- Ik ben moe. 0
Grem zato, ker sem utrujen(a). I- g- -e-------t ik moe -e-. Ik ga weg, omdat ik moe ben. I- g- w-g- o-d-t i- m-e b-n- ---------------------------- Ik ga weg, omdat ik moe ben. 0
Zakaj že odhajate? W---o----r-r--- --al? Waarom vertrekt u al? W-a-o- v-r-r-k- u a-? --------------------- Waarom vertrekt u al? 0
Pozno je že. He- is-a---aat. Het is al laat. H-t i- a- l-a-. --------------- Het is al laat. 0
Odhajam, ker je že pozno. Ik-v-r--e---om-a- het al -------. Ik vertrek, omdat het al laat is. I- v-r-r-k- o-d-t h-t a- l-a- i-. --------------------------------- Ik vertrek, omdat het al laat is. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -