Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko. |
אנ--לובש--ש-לה -ח-ל--
--- ל---- ש--- כ------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- כ-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה כחולה.
0
a-i-l---sh---s--ml-h--x-la-.
a-- l------- s------ k------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h k-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah kxulah.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
אני לובשת שמלה כחולה.
ani loveshet ssimlah kxulah.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko. |
א-- -ו-ש- שמל- --ומה.
--- ל---- ש--- א------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- א-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה אדומה.
0
ani-l-v-s-e- s-im-ah a-u-a-.
a-- l------- s------ a------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h a-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah adumah.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
אני לובשת שמלה אדומה.
ani loveshet ssimlah adumah.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko. |
אנ- -ו--ת שמ-ה י---ה.
--- ל---- ש--- י------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- י-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה ירוקה.
0
an--lov-s-e---s----h---r--a-.
a-- l------- s------ y-------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h y-r-q-h-
-----------------------------
ani loveshet ssimlah yeruqah.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
אני לובשת שמלה ירוקה.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
|
Kupil(a) bom črno torbico. |
------נה -י--שח---
--- ק--- ת-- ש-----
-נ- ק-נ- ת-ק ש-ו-.-
--------------------
אני קונה תיק שחור.
0
a-i qon-h/-on-- --q-sh-x--.
a-- q---------- t-- s------
a-i q-n-h-q-n-h t-q s-a-o-.
---------------------------
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
|
Kupil(a) bom črno torbico.
אני קונה תיק שחור.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico. |
א-י-קונ- תי- ח---
--- ק--- ת-- ח----
-נ- ק-נ- ת-ק ח-ם-
-------------------
אני קונה תיק חום.
0
a---q----/qon-- ti- -um.
a-- q---------- t-- x---
a-i q-n-h-q-n-h t-q x-m-
------------------------
ani qoneh/qonah tiq xum.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
אני קונה תיק חום.
ani qoneh/qonah tiq xum.
|
Kupil(a) bom belo torbico. |
א-י----ה תי- --ן-
--- ק--- ת-- ל----
-נ- ק-נ- ת-ק ל-ן-
-------------------
אני קונה תיק לבן.
0
a-- qo--h/qo--h --- l-van.
a-- q---------- t-- l-----
a-i q-n-h-q-n-h t-q l-v-n-
--------------------------
ani qoneh/qonah tiq lavan.
|
Kupil(a) bom belo torbico.
אני קונה תיק לבן.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
|
Potrebujem nov avto. |
א----ר---/ ה---ו--ת----ה-
--- צ--- / ה מ----- ח-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- ח-ש-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית חדשה.
0
a-i----rik----r-k-a--mekh-ni--x-d--ha-.
a-- t--------------- m------- x--------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- x-d-s-a-.
---------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
|
Potrebujem nov avto.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
|
Potrebujem hiter avto. |
--- -ר-ך --ה מכ-ני- -----.
--- צ--- / ה מ----- מ------
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- מ-י-ה-
----------------------------
אני צריך / ה מכונית מהירה.
0
a-i-t-a--k-/tsri-ha----kho--- ------h.
a-- t--------------- m------- m-------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- m-h-r-h-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
|
Potrebujem hiter avto.
אני צריך / ה מכונית מהירה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
|
Potrebujem udoben avto. |
--י-צ--ך-/----כ-נית------
--- צ--- / ה מ----- נ-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- נ-ח-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית נוחה.
0
ani -----k-/-sr----h mek-oni--n---h.
a-- t--------------- m------- n-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- n-x-h-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
|
Potrebujem udoben avto.
אני צריך / ה מכונית נוחה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa. |
למ--ה--ת-ור-ת-א-ש- ז--ה.
----- מ------ א--- ז-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ז-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
0
lema--------g--eret--sh---z--n--.
l------- m--------- i---- z------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h z-e-a-.
---------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa.
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa. |
-מעלה -ת---ר---י-ה שמ-ה.
----- מ------ א--- ש-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ש-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
0
lema--ah m---o----t-is--h -h--na-.
l------- m--------- i---- s-------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h s-m-n-h-
----------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa. |
-מ---מ--ו--- -יש--סקרני-.
---- מ------ א--- ס-------
-מ-ה מ-ג-ר-ת א-ש- ס-ר-י-.-
---------------------------
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
0
l-mat----it--r-ret-i-h-h -aqr---t.
l------ m--------- i---- s--------
l-m-t-h m-t-o-e-e- i-h-h s-q-a-i-.
----------------------------------
lematah mitgoreret ishah saqranit.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje. |
---ר-י- שלנ- -יו אנש-ם-נ-מדים.
------- ש--- ה-- א---- נ-------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם נ-מ-י-.-
--------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
0
ha'-rx-- -h-l--u--a-u an--h-- --xma-i-.
h------- s------ h--- a------ n--------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m n-x-a-i-.
---------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje. |
ה-----ם ש-נ- היו --ש-ם-----ס--.
------- ש--- ה-- א---- מ--------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-ו-ס-ם-
---------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
0
h-'--xi- s---a-- hay- ana-hi--me--m-s--.
h------- s------ h--- a------ m---------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-n-m-s-m-
----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje.
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje. |
האו-חים ש-נ---יו --ש-ם-מ--י--י--
------- ש--- ה-- א---- מ---------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-נ-י-י-.-
----------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
0
ha'orx-m---el-nu-h--u ana---m ----nie-im.
h------- s------ h--- a------ m----------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-'-n-e-i-.
-----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
|
Imam ljubke otroke. |
יש ל--י----------ם-
-- ל- י---- ח-------
-ש ל- י-ד-ם ח-י-י-.-
---------------------
יש לי ילדים חביבים.
0
yes---- yel---- ----v--.
y--- l- y------ x-------
y-s- l- y-l-d-m x-v-v-m-
------------------------
yesh li yeladim xavivim.
|
Imam ljubke otroke.
יש לי ילדים חביבים.
yesh li yeladim xavivim.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke. |
אבל---די הש--י- ח--פים.
--- י--- ה----- ח-------
-ב- י-ד- ה-כ-י- ח-ו-י-.-
-------------------------
אבל ילדי השכנים חצופים.
0
av--------- ----k-en-----t--fi-.
a--- y----- h--------- x--------
a-a- y-l-e- h-s-k-e-i- x-t-u-i-.
--------------------------------
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke.
אבל ילדי השכנים חצופים.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
|
So vaši otroci pridni? |
-ילד-- -לך יל-ים-ט--ים-
------ ש-- י---- ט------
-י-ד-ם ש-ך י-ד-ם ט-ב-ם-
-------------------------
הילדים שלך ילדים טובים?
0
h--e-adi- s-e-k-a -e----- tovi-?
h-------- s------ y------ t-----
h-y-l-d-m s-e-k-a y-l-d-m t-v-m-
--------------------------------
hayeladim shelkha yeladim tovim?
|
So vaši otroci pridni?
הילדים שלך ילדים טובים?
hayeladim shelkha yeladim tovim?
|