Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   fr Passé 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [quatre-vingt-un]

Passé 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
pisati é--i-e é----- é-r-r- ------ écrire 0
On je napisal pismo. I--é-r---it --e -e-t--. I- é------- u-- l------ I- é-r-v-i- u-e l-t-r-. ----------------------- Il écrivait une lettre. 0
In ona je napisala razglednico. E- e--- é--i-a-t -n- --rte. E- e--- é------- u-- c----- E- e-l- é-r-v-i- u-e c-r-e- --------------------------- Et elle écrivait une carte. 0
brati li-e l--- l-r- ---- lire 0
On je bral revijo. Il----a-t -- m-g-zi-e. I- l----- u- m-------- I- l-s-i- u- m-g-z-n-. ---------------------- Il lisait un magazine. 0
In ona je brala knjigo. Et-e-l--li---- -n ---re. E- e--- l----- u- l----- E- e-l- l-s-i- u- l-v-e- ------------------------ Et elle lisait un livre. 0
vzeti pre--re p------ p-e-d-e ------- prendre 0
Vzel je eno cigareto. Il --e-ai--u-e cig-r-t-e. I- p------ u-- c--------- I- p-e-a-t u-e c-g-r-t-e- ------------------------- Il prenait une cigarette. 0
Vzela je en košček čokolade. E-l--pr-na----- mor------e-cho-ol-t. E--- p------ u- m------ d- c-------- E-l- p-e-a-t u- m-r-e-u d- c-o-o-a-. ------------------------------------ Elle prenait un morceau de chocolat. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. A---s--u-i- -t-i--i-f-d-l------- -t-i- -id--e. A---- q---- é---- i-------- e--- é---- f------ A-o-s q-’-l é-a-t i-f-d-l-, e-l- é-a-t f-d-l-. ---------------------------------------------- Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. 0
On je bil len, ona pa marljiva. Al--s -u-il---ai--p-r--s--x, e-l- ét-it -ili---t-. A---- q---- é---- p--------- e--- é---- d--------- A-o-s q-’-l é-a-t p-r-s-e-x- e-l- é-a-t d-l-g-n-e- -------------------------------------------------- Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. 0
On je bil reven, ona pa bogata. A-ors qu--------- -auvr-, e--- -t-i- r-che. A---- q---- é---- p------ e--- é---- r----- A-o-s q-’-l é-a-t p-u-r-, e-l- é-a-t r-c-e- ------------------------------------------- Alors qu’il était pauvre, elle était riche. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Il ----a---p-s--’--g-n-- m--s -u--ont--ire-d-- det---. I- n------ p-- d-------- m--- a- c-------- d-- d------ I- n-a-a-t p-s d-a-g-n-, m-i- a- c-n-r-i-e d-s d-t-e-. ------------------------------------------------------ Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. Il n-ava----a- ----h-n-e,----s-a- -ont----- de -a-m-lch---e. I- n------ p-- d- c------ m--- a- c-------- d- l- m--------- I- n-a-a-t p-s d- c-a-c-, m-i- a- c-n-r-i-e d- l- m-l-h-n-e- ------------------------------------------------------------ Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. I- -’--a-- --s -- suc--s----is -u c---r---- -----checs. I- n------ p-- d- s------ m--- a- c-------- d-- é------ I- n-a-a-t p-s d- s-c-è-, m-i- a- c-n-r-i-e d-s é-h-c-. ------------------------------------------------------- Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Il n’--ait--as-h--r-u-, mai- ------tr-ir--m---e-reu-. I- n------ p-- h------- m--- a- c-------- m---------- I- n-é-a-t p-s h-u-e-x- m-i- a- c-n-r-i-e m-l-e-r-u-. ----------------------------------------------------- Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. I- ---t-----a- -ha-ce-x- mais a- --n-----e m-l-----e-x. I- n------ p-- c-------- m--- a- c-------- m----------- I- n-é-a-t p-s c-a-c-u-, m-i- a- c-n-r-i-e m-l-h-n-e-x- ------------------------------------------------------- Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. Il -’----t-pas-s-m----iqu-- --i- -----n--aire---ti--thi--e. I- n------ p-- s----------- m--- a- c-------- a------------ I- n-é-a-t p-s s-m-a-h-q-e- m-i- a- c-n-r-i-e a-t-p-t-i-u-. ----------------------------------------------------------- Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -