Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   nl Verleden tijd 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [eenentachtig]

Verleden tijd 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nizozemščina Igraj Več
pisati s--rij-en s-------- s-h-i-v-n --------- schrijven 0
On je napisal pismo. Hi- -c-r-e- e-n -ri--. H-- s------ e-- b----- H-j s-h-e-f e-n b-i-f- ---------------------- Hij schreef een brief. 0
In ona je napisala razglednico. E---i- -----e--e-- ----t. E- z-- s------ e-- k----- E- z-j s-h-e-f e-n k-a-t- ------------------------- En zij schreef een kaart. 0
brati lezen l---- l-z-n ----- lezen 0
On je bral revijo. H-j l----e- --jd---ri-t. H-- l-- e-- t----------- H-j l-s e-n t-j-s-h-i-t- ------------------------ Hij las een tijdschrift. 0
In ona je brala knjigo. En-zij l-s-e-- -oek. E- z-- l-- e-- b---- E- z-j l-s e-n b-e-. -------------------- En zij las een boek. 0
vzeti n---n n---- n-m-n ----- nemen 0
Vzel je eno cigareto. H-j na--een ---a---. H-- n-- e-- s------- H-j n-m e-n s-g-r-t- -------------------- Hij nam een sigaret. 0
Vzela je en košček čokolade. Z-j na--een-st-- -h-col-. Z-- n-- e-- s--- c------- Z-j n-m e-n s-u- c-o-o-a- ------------------------- Zij nam een stuk chocola. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Hi- w----nt-o-w,--a---z---wa---r-uw. H-- w-- o------- m--- z-- w-- t----- H-j w-s o-t-o-w- m-a- z-j w-s t-o-w- ------------------------------------ Hij was ontrouw, maar zij was trouw. 0
On je bil len, ona pa marljiva. H-j-w-- -u----a-- -i- -as---verig. H-- w-- l--- m--- z-- w-- i------- H-j w-s l-i- m-a- z-j w-s i-v-r-g- ---------------------------------- Hij was lui, maar zij was ijverig. 0
On je bil reven, ona pa bogata. Hij--a- a--- -aar-z-j---s-ri--. H-- w-- a--- m--- z-- w-- r---- H-j w-s a-m- m-a- z-j w-s r-j-. ------------------------------- Hij was arm, maar zij was rijk. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Hi- had-ge-- g-ld,-ma-r-sc-u-de-. H-- h-- g--- g---- m--- s-------- H-j h-d g-e- g-l-, m-a- s-h-l-e-. --------------------------------- Hij had geen geld, maar schulden. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. H-j-had-g--n -----,--aa- p-ch. H-- h-- g--- g----- m--- p---- H-j h-d g-e- g-l-k- m-a- p-c-. ------------------------------ Hij had geen geluk, maar pech. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Hij --d--------cce----aa- t-g-nsl--. H-- h-- g--- s------ m--- t--------- H-j h-d g-e- s-c-e-, m-a- t-g-n-l-g- ------------------------------------ Hij had geen succes, maar tegenslag. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. H-j ----niet--ev--de-- m--r---t--red--. H-- w-- n--- t-------- m--- o---------- H-j w-s n-e- t-v-e-e-, m-a- o-t-v-e-e-. --------------------------------------- Hij was niet tevreden, maar ontevreden. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. H-j-w-- niet g-l-k---- m--r-o-ge--k-ig. H-- w-- n--- g-------- m--- o---------- H-j w-s n-e- g-l-k-i-, m-a- o-g-l-k-i-. --------------------------------------- Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. H-j wa-------sym---h--k,---ar o-s--p-thi--. H-- w-- n--- s---------- m--- o------------ H-j w-s n-e- s-m-a-h-e-, m-a- o-s-m-a-h-e-. ------------------------------------------- Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -