Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   pt Passado 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [oitenta e um]

Passado 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (PT) Igraj Več
pisati esc-e--r e_______ e-c-e-e- -------- escrever 0
On je napisal pismo. E-e-es---ve--um- -art-. E__ e_______ u__ c_____ E-e e-c-e-e- u-a c-r-a- ----------------------- Ele escreveu uma carta. 0
In ona je napisala razglednico. E -la -scre-e---- --sta-. E e__ e_______ u_ p______ E e-a e-c-e-e- u- p-s-a-. ------------------------- E ela escreveu um postal. 0
brati ler l__ l-r --- ler 0
On je bral revijo. E-e---u -m--r-vi---. E__ l__ u__ r_______ E-e l-u u-a r-v-s-a- -------------------- Ele leu uma revista. 0
In ona je brala knjigo. E -l---eu -- -i-r-. E e__ l__ u_ l_____ E e-a l-u u- l-v-o- ------------------- E ela leu um livro. 0
vzeti P-g----t---r P_____ t____ P-g-r- t-r-r ------------ Pegar/ tirar 0
Vzel je eno cigareto. E---ti--u u---i---ro. E__ t____ u_ c_______ E-e t-r-u u- c-g-r-o- --------------------- Ele tirou um cigarro. 0
Vzela je en košček čokolade. El- ti----um p-da-o----c--c---te. E__ t____ u_ p_____ d_ c_________ E-a t-r-u u- p-d-ç- d- c-o-o-a-e- --------------------------------- Ela tirou um pedaço de chocolate. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Ele-f---in-i--,---- ------i-fi-l. E__ f__ i______ m__ e__ f__ f____ E-e f-i i-f-e-, m-s e-a f-i f-e-. --------------------------------- Ele foi infiel, mas ela foi fiel. 0
On je bil len, ona pa marljiva. Ele---a p-eguiço--- -as --a--r- t--balh-do--. E__ e__ p__________ m__ e__ e__ t____________ E-e e-a p-e-u-ç-s-, m-s e-a e-a t-a-a-h-d-r-. --------------------------------------------- Ele era preguiçoso, mas ela era trabalhadora. 0
On je bil reven, ona pa bogata. El- e-a p--r-- -as ----e-a-ri-a. E__ e__ p_____ m__ e__ e__ r____ E-e e-a p-b-e- m-s e-a e-a r-c-. -------------------------------- Ele era pobre, mas ela era rica. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. El- -ã- -i-h--di-he-r-, --- s---d-vidas. E__ n__ t____ d________ m__ s__ d_______ E-e n-o t-n-a d-n-e-r-, m-s s-m d-v-d-s- ---------------------------------------- Ele não tinha dinheiro, mas sim dívidas. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. El- n------h--so--e- ma---i--az-r. E__ n__ t____ s_____ m__ s__ a____ E-e n-o t-n-a s-r-e- m-s s-m a-a-. ---------------------------------- Ele não tinha sorte, mas sim azar. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. E-e-nã--t-nh- s--ess-- m-s-s-- i-suce-s-. E__ n__ t____ s_______ m__ s__ i_________ E-e n-o t-n-a s-c-s-o- m-s s-m i-s-c-s-o- ----------------------------------------- Ele não tinha sucesso, mas sim insucesso. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. El--n-o------a-sat----it------ sim---sat---ei-o. E__ n__ e_____ s__________ m__ s__ i____________ E-e n-o e-t-v- s-t-s-e-t-, m-s s-m i-s-t-s-e-t-. ------------------------------------------------ Ele não estava satisfeito, mas sim insatisfeito. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. E-e---- --ta---f--iz- --- --- i-feliz. E__ n__ e_____ f_____ m__ s__ i_______ E-e n-o e-t-v- f-l-z- m-s s-m i-f-l-z- -------------------------------------- Ele não estava feliz, mas sim infeliz. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. E-- n-o --a-s-m-á-ico,--as -im an----ti--. E__ n__ e__ s_________ m__ s__ a__________ E-e n-o e-a s-m-á-i-o- m-s s-m a-t-p-t-c-. ------------------------------------------ Ele não era simpático, mas sim antipático. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -