Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   es Pretérito 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [ochenta y cuatro]

Pretérito 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
brati le-r l--- l-e- ---- leer
Bral(a) sem. He-l----. H- l----- H- l-í-o- --------- He leído.
Prebral(a) sem cel roman. H---eíd- ---a-----ov-la. H- l---- t--- l- n------ H- l-í-o t-d- l- n-v-l-. ------------------------ He leído toda la novela.
razumeti e---n--r ---o----n--r e------- / c--------- e-t-n-e- / c-m-r-n-e- --------------------- entender / comprender
Razumel(a) sem. (--- -e -n-e---d-. (--- h- e--------- (-o- h- e-t-n-i-o- ------------------ (Lo) he entendido.
Razumel(a) sem celotno besedilo. H- --t--d-do-tod---l t-x-o. H- e-------- t--- e- t----- H- e-t-n-i-o t-d- e- t-x-o- --------------------------- He entendido todo el texto.
odgovoriti co--e------ ---p-n-er c-------- / r-------- c-n-e-t-r / r-s-o-d-r --------------------- contestar / responder
Odgovoril(a) sem. He--onte----o. H- c---------- H- c-n-e-t-d-. -------------- He contestado.
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. H- con-----d--a -o--s-las-pre---tas. H- c--------- a t---- l-- p--------- H- c-n-e-t-d- a t-d-s l-s p-e-u-t-s- ------------------------------------ He contestado a todas las preguntas.
Vem to – vedel(a) sem to. L----. - Lo----e---sab--. L- s-- – L- s--- / s----- L- s-. – L- s-p- / s-b-a- ------------------------- Lo sé. – Lo supe / sabía.
Pišem to – napisal(a) sem to. Lo ---ri--.-- L--h--e-c-i-o. L- e------- – L- h- e------- L- e-c-i-o- – L- h- e-c-i-o- ---------------------------- Lo escribo. – Lo he escrito.
Slišim to – slišal(a) sem to. Lo----o. –-Lo h- ----. L- o---- – L- h- o---- L- o-g-. – L- h- o-d-. ---------------------- Lo oigo. – Lo he oído.
Grem to iskat– šla sem to iskat. L- -o-o-- -om-,--g--r-----.)--- Lo-he -------/---m-do, -ga---do---m.-. L- c--- / t---- a----- (----- – L- h- c----- / t------ a------- (----- L- c-j- / t-m-, a-a-r- (-m-)- – L- h- c-g-d- / t-m-d-, a-a-r-d- (-m-)- ---------------------------------------------------------------------- Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. L--t---go- --Lo-h- --aí--. L- t------ – L- h- t------ L- t-a-g-. – L- h- t-a-d-. -------------------------- Lo traigo. – Lo he traído.
Kupim to – to sem kupil(a). Lo --mpro--- ---he c--pra-o. L- c------ – L- h- c-------- L- c-m-r-. – L- h- c-m-r-d-. ---------------------------- Lo compro. – Lo he comprado.
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). Lo-e----o- ---- he -sp-r---. L- e------ – L- h- e-------- L- e-p-r-. – L- h- e-p-r-d-. ---------------------------- Lo espero. – Lo he esperado.
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). Lo ----i--.-–-Lo he ---------. L- e------- – L- h- e--------- L- e-p-i-o- – L- h- e-p-i-a-o- ------------------------------ Lo explico. – Lo he explicado.
Poznam to – to sem poznal(a). L- --no-co - -o -e conocido. L- c------ – L- h- c-------- L- c-n-z-o – L- h- c-n-c-d-. ---------------------------- Lo conozco – Lo he conocido.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -