Jezikovni vodič

sl Oblike modalnih glagolov za preteklost 2   »   es Pretérito 2

88 [oseminosemdeset]

Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

88 [ochenta y ocho]

Pretérito 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Moj sin se ni hotel igrati s punčko. Mi----- no--ue-ía j--ar--on l- -uñ-ca. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. M- h-j- n- q-e-í- j-g-r c-n l- m-ñ-c-. -------------------------------------- Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Moja hči ni hotela igrati nogometa. Mi---ja -o----r-a-j--ar-a----tbo-. Mi hija no quería jugar al fútbol. M- h-j- n- q-e-í- j-g-r a- f-t-o-. ---------------------------------- Mi hija no quería jugar al fútbol.
Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. Mi--s-o-a------e--a------ co-mi-o ---a-e-r-z. Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. M- e-p-s- n- q-e-í- j-g-r c-n-i-o a- a-e-r-z- --------------------------------------------- Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. Mis--ijos--o-qu-ría- d-- u- p----. Mis hijos no querían dar un paseo. M-s h-j-s n- q-e-í-n d-r u- p-s-o- ---------------------------------- Mis hijos no querían dar un paseo.
Niso hoteli pospraviti sobe. No q-er--n-or---a--l- h--itac-ó-. No querían ordenar la habitación. N- q-e-í-n o-d-n-r l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No querían ordenar la habitación.
Niso hoteli iti spat. N--qu--ían--rs--a -am-. No querían irse a cama. N- q-e-í-n i-s- a c-m-. ----------------------- No querían irse a cama.
On ni smel jesti nobenih sladoledov. Él -o--od-a----e------me- ---a-o-. Él no podía / debía comer helados. É- n- p-d-a / d-b-a c-m-r h-l-d-s- ---------------------------------- Él no podía / debía comer helados.
On ni smel jesti nobene čokolade. No-podí--/---------m-- -ho-olat-. No podía / debía comer chocolate. N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-o-o-a-e- --------------------------------- No podía / debía comer chocolate.
On ni smel jesti nobenih bonbonov. N- p-d-a-- de--a-co--r ca-----os. No podía / debía comer caramelos. N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-r-m-l-s- --------------------------------- No podía / debía comer caramelos.
Lahko sem si nekaj zaželel(a). Pud- pedi- un d--e-. Pude pedir un deseo. P-d- p-d-r u- d-s-o- -------------------- Pude pedir un deseo.
Lahko sem si kupil(a) obleko. P--- -o-p-a- -n--e----o. Pude comprar un vestido. P-d- c-m-r-r u- v-s-i-o- ------------------------ Pude comprar un vestido.
Lahko sem vzel(a) eno pralino. P-de-cog-r-un-------. Pude coger un bombón. P-d- c-g-r u- b-m-ó-. --------------------- Pude coger un bombón.
Ali si smel(a) kaditi na letalu? ¿--d-ste fuma- -- -- avió-? ¿Pudiste fumar en el avión? ¿-u-i-t- f-m-r e- e- a-i-n- --------------------------- ¿Pudiste fumar en el avión?
Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? ¿P-d-s-e-be-------v--- e- -- hospi--l? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? ¿-u-i-t- b-b-r c-r-e-a e- e- h-s-i-a-? -------------------------------------- ¿Pudiste beber cerveza en el hospital?
Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? ¿P-d--te --ev---a- per-o cont-g------otel? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? ¿-u-i-t- l-e-a- a- p-r-o c-n-i-o a- h-t-l- ------------------------------------------ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. D-rant- -a- va-ac--nes--os-n--os p---an ----r a--e---ha--a -a--e. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. D-r-n-e l-s v-c-c-o-e- l-s n-ñ-s p-d-a- e-t-r a-u-r- h-s-a t-r-e- ----------------------------------------------------------------- Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.
Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. Ell-s-/ -lla---o---- -u--- --ran-e -uc-- -ato-e- ---p----. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. E-l-s / e-l-s p-d-a- j-g-r d-r-n-e m-c-o r-t- e- e- p-t-o- ---------------------------------------------------------- Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio.
Smeli so dlje časa ostajati pokonci. E-l-s-- el-a---o---n-----tars- t----. Ellos / ellas podían acostarse tarde. E-l-s / e-l-s p-d-a- a-o-t-r-e t-r-e- ------------------------------------- Ellos / ellas podían acostarse tarde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -