Moj sin se ni hotel igrati s punčko.
М----ын -е-х---- и--а-- с к---о-.
М-- с-- н- х---- и----- с к------
М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-.
---------------------------------
Мой сын не хотел играть с куклой.
0
Moy------e-k-o-el -gra-ʹ --kukloy.
M-- s-- n- k----- i----- s k------
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Moj sin se ni hotel igrati s punčko.
Мой сын не хотел играть с куклой.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Moja hči ni hotela igrati nogometa.
Мо--до-ь-не х-т-ла -гр-т- - -у--ол.
М-- д--- н- х----- и----- в ф------
М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочь не хотела играть в футбол.
0
M-y- ---hʹ-ne kho--l--i----ʹ v-fu-bol.
M--- d---- n- k------ i----- v f------
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Moja hči ni hotela igrati nogometa.
Моя дочь не хотела играть в футбол.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha.
Моя ж--- н--х-т-ла иг---ь--- -н-----шахматы.
М-- ж--- н- х----- и----- с- м--- в ш-------
М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы-
--------------------------------------------
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
0
M--- zh--- -e--h-t--a igra-ʹ-so -----v----khmat-.
M--- z---- n- k------ i----- s- m--- v s---------
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha.
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Moji otroci niso hoteli iti na sprehod.
М-и --т- н- --тели -д-и---лят-.
М-- д--- н- х----- и--- г------
М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-.
-------------------------------
Мои дети не хотели идти гулять.
0
Moi----i ne--h--eli--d---g-l-atʹ.
M-- d--- n- k------ i--- g-------
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Moji otroci niso hoteli iti na sprehod.
Мои дети не хотели идти гулять.
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Niso hoteli pospraviti sobe.
О-и н--хо-е-и --и-а-ь к-м----.
О-- н- х----- у------ к-------
О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у-
------------------------------
Они не хотели убирать комнату.
0
On--n----o-el- --ira-ʹ ko-n-t-.
O-- n- k------ u------ k-------
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Niso hoteli pospraviti sobe.
Они не хотели убирать комнату.
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Niso hoteli iti spat.
О-и -е-хо-ели---ж-тьс-------.
О-- н- х----- л------- с-----
О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь-
-----------------------------
Они не хотели ложиться спать.
0
Oni-n---h-t--i-l--h-tʹsy--sp--ʹ.
O-- n- k------ l--------- s-----
O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
--------------------------------
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Niso hoteli iti spat.
Они не хотели ложиться спать.
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
On ni smel jesti nobenih sladoledov.
Ему -е---я было----- -о------е.
Е-- н----- б--- е--- м---------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е-
-------------------------------
Ему нельзя было есть мороженое.
0
Yemu n--ʹzya b-lo-ye-t---o-ozhenoy-.
Y--- n------ b--- y---- m-----------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ m-r-z-e-o-e-
------------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
On ni smel jesti nobenih sladoledov.
Ему нельзя было есть мороженое.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
On ni smel jesti nobene čokolade.
Е-у--е-ь-я -ы-о-ес-- шо-ол--.
Е-- н----- б--- е--- ш-------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д-
-----------------------------
Ему нельзя было есть шоколад.
0
Y-m- -e-ʹz-a b-----e-t- sh-kol-d.
Y--- n------ b--- y---- s--------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ s-o-o-a-.
---------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
On ni smel jesti nobene čokolade.
Ему нельзя было есть шоколад.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
On ni smel jesti nobenih bonbonov.
Ему-н-л-зя-------с--------ты.
Е-- н----- б--- е--- к-------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы-
-----------------------------
Ему нельзя было есть конфеты.
0
Y------l-zya -y-- -es---k-n----.
Y--- n------ b--- y---- k-------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ k-n-e-y-
--------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
On ni smel jesti nobenih bonbonov.
Ему нельзя было есть конфеты.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Lahko sem si nekaj zaželel(a).
Мне -ож-- -ы-о-ч-о-ни---ь-с-бе по----ть.
М-- м---- б--- ч--------- с--- п--------
М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-.
----------------------------------------
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
0
Mne-mo-hn- ---- ch----i-u-ʹ se---pozhe---ʹ.
M-- m----- b--- c---------- s--- p---------
M-e m-z-n- b-l- c-t---i-u-ʹ s-b- p-z-e-a-ʹ-
-------------------------------------------
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Lahko sem si nekaj zaželel(a).
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Lahko sem si kupil(a) obleko.
Мне мож-- б--о---пит- --а-ь-.
М-- м---- б--- к----- п------
М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-.
-----------------------------
Мне можно было купить платье.
0
M-- --z-n- b--o-k--i-ʹ---a--y-.
M-- m----- b--- k----- p-------
M-e m-z-n- b-l- k-p-t- p-a-ʹ-e-
-------------------------------
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Lahko sem si kupil(a) obleko.
Мне можно было купить платье.
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Lahko sem vzel(a) eno pralino.
Мне-м---о---ло ---------оладн----онф---.
М-- м---- б--- в---- ш--------- к-------
М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у-
----------------------------------------
Мне можно было взять шоколадную конфету.
0
M-- --z-no b-lo--zy-t- --o-o-----yu--on-et-.
M-- m----- b--- v----- s----------- k-------
M-e m-z-n- b-l- v-y-t- s-o-o-a-n-y- k-n-e-u-
--------------------------------------------
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Lahko sem vzel(a) eno pralino.
Мне можно было взять шоколадную конфету.
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Ali si smel(a) kaditi na letalu?
Тебе мож---б--- -ур-ть-----молёте?
Т--- м---- б--- к----- в с--------
Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-?
----------------------------------
Тебе можно было курить в самолёте?
0
Te-e--oz-n- b----kur-tʹ v --molëte?
T--- m----- b--- k----- v s--------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v s-m-l-t-?
-----------------------------------
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Ali si smel(a) kaditi na letalu?
Тебе можно было курить в самолёте?
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici?
Те-е-мож-- было пит- -иво - -ол---це?
Т--- м---- б--- п--- п--- в б--------
Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-?
-------------------------------------
Тебе можно было пить пиво в больнице?
0
Te-- --zh-o---lo----- -iv----bol-nits-?
T--- m----- b--- p--- p--- v b---------
T-b- m-z-n- b-l- p-t- p-v- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici?
Тебе можно было пить пиво в больнице?
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa?
Те-е-можн- -ыло в--ть со-а---- с---- -----тин--у?
Т--- м---- б--- в---- с----- с с---- в г---------
Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у-
-------------------------------------------------
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
0
T--- ---h-o----o-vz-at----ba-u-s soboy v--o-t-n----?
T--- m----- b--- v----- s----- s s---- v g----------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- s s-b-y v g-s-i-i-s-?
----------------------------------------------------
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa?
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj.
Н----ни--л-- детям мо-н--б--о----го---т-в-т-с--н- -----.
Н- к-------- д---- м---- б--- д---- о--------- н- у-----
Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е-
--------------------------------------------------------
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
0
N- kan-kul-kh -ety----o-hno-b-l--d---- ------tʹ--------li-s-.
N- k--------- d----- m----- b--- d---- o---------- n- u------
N- k-n-k-l-k- d-t-a- m-z-n- b-l- d-l-o o-t-v-t-s-a n- u-i-s-.
-------------------------------------------------------------
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj.
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču.
Им--ожн- -ы-----л-о -гр-т- в- ---ре.
И- м---- б--- д---- и----- в- д-----
И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е-
------------------------------------
Им можно было долго играть во дворе.
0
I-------o --l- dol-o--g---ʹ v- d--re.
I- m----- b--- d---- i----- v- d-----
I- m-z-n- b-l- d-l-o i-r-t- v- d-o-e-
-------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču.
Им можно было долго играть во дворе.
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
Smeli so dlje časa ostajati pokonci.
Им м--н- бы-- --лго--е-ло--------п-т-.
И- м---- б--- д---- н- л------- с-----
И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь-
--------------------------------------
Им можно было долго не ложиться спать.
0
Im--o-hn---y----o--o -e l-z--tʹsy---pa--.
I- m----- b--- d---- n- l--------- s-----
I- m-z-n- b-l- d-l-o n- l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
-----------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.
Smeli so dlje časa ostajati pokonci.
Им можно было долго не ложиться спать.
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.