Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1)   »   fi Imperatiivi 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]

Imperatiivi 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina finščina Igraj Več
Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! Sin- --et --i----i--- –-----ole-n-in-l--s-a! S___ o___ n___ l_____ – ä__ o__ n___ l______ S-n- o-e- n-i- l-i-k- – ä-ä o-e n-i- l-i-k-! -------------------------------------------- Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska! 0
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! S-n----kut ---n-pit-----– -l- n-ku niin-p-tkä-n! S___ n____ n___ p______ – ä__ n___ n___ p_______ S-n- n-k-t n-i- p-t-ä-n – ä-ä n-k- n-i- p-t-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään! 0
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! S-----u--t ni-n---ö---n - -lä-t----n--n -----ä-! S___ t____ n___ m______ – ä__ t___ n___ m_______ S-n- t-l-t n-i- m-ö-ä-n – ä-ä t-l- n-i- m-ö-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään! 0
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! S--- na--at-n--n ko---äni--st- - ä-----u----i----o-a-ä--s----! S___ n_____ n___ k____________ – ä__ n____ n___ k_____________ S-n- n-u-a- n-i- k-v-ä-n-s-s-i – ä-ä n-u-a n-i- k-v-ä-n-s-s-i- -------------------------------------------------------------- Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti! 0
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! Si-ä p-h-t nii- -i------ -lä----u-ni-n--i-j--! S___ p____ n___ h_____ – ä__ p___ n___ h______ S-n- p-h-t n-i- h-l-a- – ä-ä p-h- n-i- h-l-a-! ---------------------------------------------- Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa! 0
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! Sin- -uot-----a- – ä-ä -u----------jo-! S___ j___ l_____ – ä__ j__ n___ p______ S-n- j-o- l-i-a- – ä-ä j-o n-i- p-l-o-! --------------------------------------- Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon! 0
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! S--- --p---it-lii-aa ---lä -u--k-i ---n pa-jo-! S___ t_______ l_____ – ä__ t______ n___ p______ S-n- t-p-k-i- l-i-a- – ä-ä t-p-k-i n-i- p-l-o-! ----------------------------------------------- Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon! 0
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! Si-ä------l----- -öi-ä ----- tee-noi- p-ljo--t-it-! S___ t___ l_____ t____ – ä__ t__ n___ p_____ t_____ S-n- t-e- l-i-a- t-i-ä – ä-ä t-e n-i- p-l-o- t-i-ä- --------------------------------------------------- Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä! 0
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! Si-ä ajat ---n----aa-– ä------ niin k-vaa! S___ a___ n___ k____ – ä__ a__ n___ k_____ S-n- a-a- n-i- k-v-a – ä-ä a-a n-i- k-v-a- ------------------------------------------ Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa! 0
Vstanite, gospod Müller! N-u-ka- ----- --r---Mü-ler! N______ y____ h____ M______ N-u-k-a y-ö-, h-r-a M-l-e-! --------------------------- Nouskaa ylös, herra Müller! 0
Sedite, gospod Müller! Is--utuka-----r-------er! I__________ h____ M______ I-t-u-u-a-, h-r-a M-l-e-! ------------------------- Istuutukaa, herra Müller! 0
Ostanite na mestu, gospod Müller! Jä-kä-------aa----err--Mü--er. J_____ i________ h____ M______ J-ä-ä- i-t-m-a-, h-r-a M-l-e-. ------------------------------ Jääkää istumaan, herra Müller. 0
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) O---a--ä-si--l-i-e-! O____ k_____________ O-k-a k-r-i-ä-l-n-n- -------------------- Olkaa kärsivällinen! 0
Ne hitite! E- k-iret--! E_ k________ E- k-i-e-t-! ------------ Ei kiirettä! 0
Počakajte trenutek! O-o--a-aa------! O________ h_____ O-o-t-k-a h-t-i- ---------------- Odottakaa hetki! 0
Bodite previdni! O-k-- v----ai---! O____ v__________ O-k-a v-r-v-i-i-! ----------------- Olkaa varovaisia! 0
Bodite točni! O-k-a aj---sa! O____ a_______ O-k-a a-o-s-a- -------------- Olkaa ajoissa! 0
Ne bodite neumni (trapasti)! Ä---ä -l-o -y--ä! Ä____ o___ t_____ Ä-k-ä o-k- t-h-ä- ----------------- Älkää olko tyhmä! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + finščina (1-100) MP3 finščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -