Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1)   »   id Imperatif 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [delapan puluh sembilan]

Imperatif 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina indonezijščina Igraj Več
Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! K--u b-gi-u---l-s - j----- --la-! K--- b----- m---- – j----- m----- K-m- b-g-t- m-l-s – j-n-a- m-l-s- --------------------------------- Kamu begitu malas – jangan malas! 0
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! K-m- t-du----g-t--lama-–-jangan--id-- ter-alu----a! K--- t---- b----- l--- – j----- t---- t------ l---- K-m- t-d-r b-g-t- l-m- – j-n-a- t-d-r t-r-a-u l-m-! --------------------------------------------------- Kamu tidur begitu lama – jangan tidur terlalu lama! 0
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! Kamu -a-a---b-gi-u-t-r-a-bat-– j----n-d-tang-t-rl-mb--! K--- d----- b----- t-------- – j----- d----- t--------- K-m- d-t-n- b-g-t- t-r-a-b-t – j-n-a- d-t-n- t-r-a-b-t- ------------------------------------------------------- Kamu datang begitu terlambat – jangan datang terlambat! 0
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! K--u -e-------e---u-keras – -----n -----w- ---l--- ---a-! K--- t------ b----- k---- – j----- t------ t------ k----- K-m- t-r-a-a b-g-t- k-r-s – j-n-a- t-r-a-a t-r-a-u k-r-s- --------------------------------------------------------- Kamu tertawa begitu keras – jangan tertawa terlalu keras! 0
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! Ka----i-------g-----e-a- – jangan----a-a---r-a---p---n! K--- b----- b----- p---- – j----- b----- t------ p----- K-m- b-c-r- b-g-t- p-l-n – j-n-a- b-c-r- t-r-a-u p-l-n- ------------------------------------------------------- Kamu bicara begitu pelan – jangan bicara terlalu pelan! 0
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! Kam- m--------lal--b-n-ak-–---n-an-mi--m-------u--an-a-! K--- m---- t------ b----- – j----- m---- t------ b------ K-m- m-n-m t-r-a-u b-n-a- – j-n-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a-! -------------------------------------------------------- Kamu minum terlalu banyak – jangan minum terlalu banyak! 0
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! K-mu-meroko--te-lalu b---a- –-j--ga--mer---k-te--alu--an--k! K--- m------ t------ b----- – j----- m------ t------ b------ K-m- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a- – j-n-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Kamu merokok terlalu banyak – jangan merokok terlalu banyak! 0
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! K--- bek-rja--er--l- ke--s-- ---g-n-b-ke-ja te-l-lu -er-s! K--- b------ t------ k---- – j----- b------ t------ k----- K-m- b-k-r-a t-r-a-u k-r-s – j-n-a- b-k-r-a t-r-a-u k-r-s- ---------------------------------------------------------- Kamu bekerja terlalu keras – jangan bekerja terlalu keras! 0
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! K-mu -e-y-tir---rla----e---ng --j-ng----e-ye--r--erlal--k--c-n-! K--- m------- t------ k------ – j----- m------- t------ k------- K-m- m-n-e-i- t-r-a-u k-n-a-g – j-n-a- m-n-e-i- t-r-a-u k-n-a-g- ---------------------------------------------------------------- Kamu menyetir terlalu kencang – jangan menyetir terlalu kencang! 0
Vstanite, gospod Müller! B--d-r----ak M-l--r! B------- P-- M------ B-r-i-i- P-k M-l-e-! -------------------- Berdiri, Pak Müller! 0
Sedite, gospod Müller! Dud--,---k-M-ll-r! D----- P-- M------ D-d-k- P-k M-l-e-! ------------------ Duduk, Pak Müller! 0
Ostanite na mestu, gospod Müller! Tetap-a- du------a--M-ll--! T------- d----- P-- M------ T-t-p-a- d-d-k- P-k M-l-e-! --------------------------- Tetaplah duduk, Pak Müller! 0
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) Ber-a-ar-ah! B----------- B-r-a-a-l-h- ------------ Bersabarlah! 0
Ne hitite! Ni-m-------a ---t----da! N------ s--- w---- A---- N-k-a-i s-j- w-k-u A-d-! ------------------------ Nikmati saja waktu Anda! 0
Počakajte trenutek! S----an tun--u-se------! S------ t----- s-------- S-l-k-n t-n-g- s-b-n-a-! ------------------------ Silakan tunggu sebentar! 0
Bodite previdni! B-rh-t---atil-h! B--------------- B-r-a-i-h-t-l-h- ---------------- Berhati-hatilah! 0
Bodite točni! T-p-t-------tu! T------- w----- T-p-t-a- w-k-u- --------------- Tepatlah waktu! 0
Ne bodite neumni (trapasti)! J--g-----do-! J----- b----- J-n-a- b-d-h- ------------- Jangan bodoh! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -