Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1)   »   sv Imperativ 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [åttionio]

Imperativ 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina švedščina Igraj Več
Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! Du är s--la--------i--- -- -a-! Du är så lat – var inte så lat! D- ä- s- l-t – v-r i-t- s- l-t- ------------------------------- Du är så lat – var inte så lat! 0
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! Du---v-r--å -änge-–---- --te-så län--! Du sover så länge – sov inte så länge! D- s-v-r s- l-n-e – s-v i-t- s- l-n-e- -------------------------------------- Du sover så länge – sov inte så länge! 0
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! D- -om--r--- --n- - --- in-- -å----t! Du kommer så sent – kom inte så sent! D- k-m-e- s- s-n- – k-m i-t- s- s-n-! ------------------------------------- Du kommer så sent – kom inte så sent! 0
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! Du-s-r-ttar-så hö-----skr-t-- ---- -å -ögt! Du skrattar så högt – skratta inte så högt! D- s-r-t-a- s- h-g- – s-r-t-a i-t- s- h-g-! ------------------------------------------- Du skrattar så högt – skratta inte så högt! 0
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! Du t---r--å -ys--–--a-a-i-t-----tyst! Du talar så tyst – tala inte så tyst! D- t-l-r s- t-s- – t-l- i-t- s- t-s-! ------------------------------------- Du talar så tyst – tala inte så tyst! 0
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! D---ric-e------myc--- - d-ic- in---så --c---! Du dricker för mycket – drick inte så mycket! D- d-i-k-r f-r m-c-e- – d-i-k i-t- s- m-c-e-! --------------------------------------------- Du dricker för mycket – drick inte så mycket! 0
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! Du--------ör m------- --k-in----- --ck-t! Du röker för mycket – rök inte så mycket! D- r-k-r f-r m-c-e- – r-k i-t- s- m-c-e-! ----------------------------------------- Du röker för mycket – rök inte så mycket! 0
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! D------t-r --r ---ke- - arb-t--in-e--å-m---e-! Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! D- a-b-t-r f-r m-c-e- – a-b-t- i-t- s- m-c-e-! ---------------------------------------------- Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! 0
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! Du kör-f-r---rt ---ör i--- ---for-! Du kör för fort – kör inte så fort! D- k-r f-r f-r- – k-r i-t- s- f-r-! ----------------------------------- Du kör för fort – kör inte så fort! 0
Vstanite, gospod Müller! S-- ---, --r- -ü---r! Stå upp, herr Müller! S-å u-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå upp, herr Müller! 0
Sedite, gospod Müller! S--t -e-----rr-M-l---! Sitt ner, herr Müller! S-t- n-r- h-r- M-l-e-! ---------------------- Sitt ner, herr Müller! 0
Ostanite na mestu, gospod Müller! S-tt-----,--e-r-Mül-er! Sitt kvar, herr Müller! S-t- k-a-, h-r- M-l-e-! ----------------------- Sitt kvar, herr Müller! 0
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) Ha --lam--! Ha tålamod! H- t-l-m-d- ----------- Ha tålamod! 0
Ne hitite! Ta -r---d! Ta er tid! T- e- t-d- ---------- Ta er tid! 0
Počakajte trenutek! Vä-ta--t- ögonb-ick! Vänta ett ögonblick! V-n-a e-t ö-o-b-i-k- -------------------- Vänta ett ögonblick! 0
Bodite previdni! V-- ----ikt-g! Var försiktig! V-r f-r-i-t-g- -------------- Var försiktig! 0
Bodite točni! Var --nk-lig! Var punktlig! V-r p-n-t-i-! ------------- Var punktlig! 0
Ne bodite neumni (trapasti)! Va----te----! Var inte dum! V-r i-t- d-m- ------------- Var inte dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -