Obrij se! |
ஷ-ர-் ச---!
ஷ---- ச----
ஷ-ர-் ச-ய-!
-----------
ஷவரம் செய்!
0
ṣ-vara- c-y!
ṣ------ c---
ṣ-v-r-m c-y-
------------
ṣavaram cey!
|
Obrij se!
ஷவரம் செய்!
ṣavaram cey!
|
Umij se! |
ஸ்ன--ம்-----!
ஸ------ ச----
ஸ-ன-ன-் ச-ய-!
-------------
ஸ்னானம் செய்!
0
Sṉ--a- cey!
S----- c---
S-ā-a- c-y-
-----------
Sṉāṉam cey!
|
Umij se!
ஸ்னானம் செய்!
Sṉāṉam cey!
|
Počeši se! |
த-ை --ரிக-கொள-!
த-- வ----------
த-ை வ-ர-க-க-ள-!
---------------
தலை வாரிக்கொள்!
0
T-l---vā--k--ḷ!
T---- v--------
T-l-i v-r-k-o-!
---------------
Talai vārikkoḷ!
|
Počeši se!
தலை வாரிக்கொள்!
Talai vārikkoḷ!
|
Pokliči! Pokličite! |
க--்ப---!
க--------
க-ப-ப-ட-!
---------
கூப்பிடு!
0
K-p-iṭ-!
K-------
K-p-i-u-
--------
Kūppiṭu!
|
Pokliči! Pokličite!
கூப்பிடு!
Kūppiṭu!
|
Začni! Začnite! |
ஆ----ி!
ஆ------
ஆ-ம-ப-!
-------
ஆரம்பி!
0
Ā-amp-!
Ā------
Ā-a-p-!
-------
Ārampi!
|
Začni! Začnite!
ஆரம்பி!
Ārampi!
|
Nehaj! Nehajte! |
நி-்!
ந----
ந-ல-!
-----
நில்!
0
N-l!
N---
N-l-
----
Nil!
|
Nehaj! Nehajte!
நில்!
Nil!
|
Pusti to! Pustite to! |
அ-ை-வ---ட---ிடு!
அ-- வ----- வ----
அ-ை வ-ட-ட- வ-ட-!
----------------
அதை விட்டு விடு!
0
Atai-v--ṭu-v-ṭu!
A--- v---- v----
A-a- v-ṭ-u v-ṭ-!
----------------
Atai viṭṭu viṭu!
|
Pusti to! Pustite to!
அதை விட்டு விடு!
Atai viṭṭu viṭu!
|
Povej to! Povejte to! |
அத- -ொ--லி---ட-!
அ-- ச----- வ----
அ-ை ச-ல-ல- வ-ட-!
----------------
அதை சொல்லி விடு!
0
Atai-c-l-i-v---!
A--- c---- v----
A-a- c-l-i v-ṭ-!
----------------
Atai colli viṭu!
|
Povej to! Povejte to!
அதை சொல்லி விடு!
Atai colli viṭu!
|
Kupi to! Kupite to! |
அதை -ாங்-ி---ட-!
அ-- வ----- வ----
அ-ை வ-ங-க- வ-ட-!
----------------
அதை வாங்கி விடு!
0
A-a- -āṅ-- -iṭu!
A--- v---- v----
A-a- v-ṅ-i v-ṭ-!
----------------
Atai vāṅki viṭu!
|
Kupi to! Kupite to!
அதை வாங்கி விடு!
Atai vāṅki viṭu!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)! |
நேர----ற-------இ-ு-்கா-ே!
ந------------- இ---------
ந-ர-ம-ய-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
-------------------------
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
0
Nēr-ai--ṟṟav--ā----r---ā-ē!
N---------------- i--------
N-r-a-y-ṟ-a-a-ā-a i-u-k-t-!
---------------------------
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)!
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! |
த-ல்---கொ-ுப-பவன---இர---கா--!
த----- க---------- இ---------
த-ல-ல- க-ட-ப-ப-ன-க இ-ு-்-ா-ே-
-----------------------------
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
0
To---i ko----av-ṉā-a------āt-!
T----- k------------ i--------
T-l-a- k-ṭ-p-a-a-ā-a i-u-k-t-!
------------------------------
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)!
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! |
ம-ி-ாத--அ--ற-----இருக--ாத-!
ம------ அ------- இ---------
ம-ி-ா-ை அ-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
---------------------------
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
0
M--iy-ta- a-ṟ---ṉ-ka---u-k--ē!
M-------- a--------- i--------
M-r-y-t-i a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-k-t-!
------------------------------
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)!
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Bodi vedno pošten(a)! |
எப்ப-ழ---ம- ந--்மை-ாக --ு!
எ---------- ந-------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-ர-ம-ய-க இ-ு-
--------------------------
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
0
E-p-ḻ-t-m -ēr-----k- i--!
E-------- n--------- i---
E-p-ḻ-t-m n-r-a-y-k- i-u-
-------------------------
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
Bodi vedno pošten(a)!
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)! |
எ---ொழ--ு-- நல-ல-ன-- இர-!
எ---------- ந------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-்-வ-ா- இ-ு-
-------------------------
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
0
E---ḻutu- nal-a--ṉ-ka--r-!
E-------- n---------- i---
E-p-ḻ-t-m n-l-a-a-ā-a i-u-
--------------------------
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)!
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)! |
எப்பொ-ுத--் ம-ியா-ை--ட-ப-ப-ன-- -ர-!
எ---------- ம----------------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ம-ி-ா-ை-ொ-ு-்-வ-ா- இ-ு-
-----------------------------------
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
0
Eppo------ma-i-āt----ṭ-p-a--ṉāk- --u!
E-------- m--------------------- i---
E-p-ḻ-t-m m-r-y-t-i-o-u-p-v-ṉ-k- i-u-
-------------------------------------
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)!
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
Srečno pot domov! |
ச------மாக -----ப--்ச- ச-ர வ---த-த-க்கள்!
ச--------- வ--- ப----- ச-- வ-------------
ச-க-க-ய-ா- வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-க-்-
-----------------------------------------
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
0
Caukk-y------vīṭu----c -ē-a--ā--tukk-ḷ!
C----------- v--- p--- c--- v----------
C-u-k-y-m-k- v-ṭ- p-y- c-r- v-ḻ-t-k-a-!
---------------------------------------
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
Srečno pot domov!
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
Pazite nase! |
உ---ள- ந--றாக---ன-த்த-க- கொ-்-ுங்கள்!
உ----- ந----- க--------- க-----------
உ-்-ள- ந-்-ா- க-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
-------------------------------------
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
0
Uṅ-aḷai -a--āka -a----tt-k--oḷḷ----ḷ!
U------ n------ k--------- k---------
U-k-ḷ-i n-ṉ-ā-a k-v-ṉ-t-u- k-ḷ-u-k-ḷ-
-------------------------------------
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
Pazite nase!
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
Obiščite nas kmalu spet! |
கண-டிப்-ா--ம--பட-யு-் வ-வ---!
க--------- ம--------- வ------
க-்-ி-்-ா- ம-ு-ட-ய-ம- வ-வ-ம-!
-----------------------------
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
0
K--ṭi-p-k- ma-up-ṭiy-m -a-a-um!
K--------- m---------- v-------
K-ṇ-i-p-k- m-ṟ-p-ṭ-y-m v-r-v-m-
-------------------------------
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|
Obiščite nas kmalu spet!
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|