Jezikovni vodič

sl Vezniki 1   »   ro Conjuncţii 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

Vezniki 1

94 [nouăzeci şi patru]

Conjuncţii 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Počakaj, dokler ne preneha dež. A---ap-ă-p--ă----o----t--pl-a--. A------- p--- s- o------ p------ A-t-a-t- p-n- s- o-r-ş-e p-o-i-. -------------------------------- Aşteaptă până se opreşte ploaia. 0
Počakaj, dokler ne končam. Aşteapt- pâ-- -----a. A------- p--- e g---- A-t-a-t- p-n- e g-t-. --------------------- Aşteaptă până e gata. 0
Počakaj, dokler se ne vrne. A-tea--ă----------ntoa-ce. A------- p--- s- î-------- A-t-a-t- p-n- s- î-t-a-c-. -------------------------- Aşteaptă până se întoarce. 0
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. Aş--pt -----m- --a-usc-t-p--ul. A----- p--- m- s-- u---- p----- A-t-p- p-n- m- s-a u-c-t p-r-l- ------------------------------- Aştept până mi s-a uscat părul. 0
Počakam, dokler se film ne konča. Aşte---pâ----- -e-mi-ă ---m-l. A----- p--- s- t------ f------ A-t-p- p-n- s- t-r-i-ă f-l-u-. ------------------------------ Aştept până se termină filmul. 0
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. A--e----â-ă -e----e -erd---- s-mafo-. A----- p--- s- f--- v---- l- s------- A-t-p- p-n- s- f-c- v-r-e l- s-m-f-r- ------------------------------------- Aştept până se face verde la semafor. 0
Kdaj se odpelješ na dopust? C-nd----gi -n -onc----? C--- m---- î- c-------- C-n- m-r-i î- c-n-e-i-? ----------------------- Când mergi în concediu? 0
Še pred poletnimi počitnicami? Î-c- --a-nte d- --c-nţ- de-va--? Î--- î------ d- v------ d- v---- Î-c- î-a-n-e d- v-c-n-a d- v-r-? -------------------------------- Încă înainte de vacanţa de vară? 0
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. D---î--ă -n-i-t--să -nc-----va-a-ţa--e--a-ă. D-- î--- î------ s- î------ v------ d- v---- D-, î-c- î-a-n-e s- î-c-a-ă v-c-n-a d- v-r-. -------------------------------------------- Da, încă înainte să înceapă vacanţa de vară. 0
Popravi streho, preden se začne zima. Rep--ă ac--e-iş-- --a-nt---- vi-- -ar-a. R----- a--------- î------ s- v--- i----- R-p-r- a-o-e-i-u- î-a-n-e s- v-n- i-r-a- ---------------------------------------- Repară acoperişul înainte să vină iarna. 0
Umij si roke, preden sedeš za mizo. Sp-lă--e-pe---i-i-în---t---- te--ş-zi-la--a--. S------- p- m---- î------ s- t- a---- l- m---- S-a-ă-t- p- m-i-i î-a-n-e s- t- a-e-i l- m-s-. ---------------------------------------------- Spală-te pe mâini înainte să te aşezi la masă. 0
Zapri okno, preden greš ven. Înc-i---g--m---în---t- -ă i-ş-. Î------ g----- î------ s- i---- Î-c-i-e g-a-u- î-a-n-e s- i-ş-. ------------------------------- Închide geamul înainte să ieşi. 0
Kdaj prideš domov? Câ---v-i a-a-ă? C--- v-- a----- C-n- v-i a-a-ă- --------------- Când vii acasă? 0
Po pouku? Du-ă -u--? D--- c---- D-p- c-r-? ---------- După curs? 0
Ja, potem ko bo konec pouka. Da---u-ă--- s---erm-n-----sul. D-- d--- c- s- t------ c------ D-, d-p- c- s- t-r-i-ă c-r-u-. ------------------------------ Da, după ce se termină cursul. 0
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. D--ă--e - -vu-----accident -u-a-ma- pu-u--luc-a. D--- c- a a--- u- a------- n- a m-- p---- l----- D-p- c- a a-u- u- a-c-d-n- n- a m-i p-t-t l-c-a- ------------------------------------------------ După ce a avut un accident nu a mai putut lucra. 0
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. D--- c- -i-- -i-rd-t -lu--- a plecat în -m-r--a. D--- c- ş--- p------ s----- a p----- î- A------- D-p- c- ş--- p-e-d-t s-u-b- a p-e-a- î- A-e-i-a- ------------------------------------------------ După ce şi-a pierdut slujba a plecat în America. 0
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. Du----e-a-p--c---în-A-e-i-----a î-b-gă---. D--- c- a p----- î- A------ s-- î--------- D-p- c- a p-e-a- î- A-e-i-a s-a î-b-g-ţ-t- ------------------------------------------ După ce a plecat în America s-a îmbogăţit. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -