Jezikovni vodič

sl Vezniki 3   »   zh 连词3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Vezniki 3

96[九十六]

96 [Jiǔshíliù]

连词3

[liáncí 3]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kitajščina (poenostavljena) Igraj Več
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. 闹- --- 我 就--床-。 闹- 一-- 我 就 起- 。 闹- 一-， 我 就 起- 。 --------------- 闹钟 一响， 我 就 起床 。 0
nào--ōn--y- xiǎ--,-w----ù-q--huán-. n------- y- x----- w- j-- q-------- n-o-h-n- y- x-ǎ-g- w- j-ù q-c-u-n-. ----------------------------------- nàozhōng yī xiǎng, wǒ jiù qǐchuáng.
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. 我--学习，-- 会累 。 我 一--- 就 会- 。 我 一-习- 就 会- 。 ------------- 我 一学习， 就 会累 。 0
Wǒ--ī-x-é--,---ù-huì lèi. W- y- x----- j-- h-- l--- W- y- x-é-í- j-ù h-ì l-i- ------------------------- Wǒ yī xuéxí, jiù huì lèi.
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. 我-到60岁的------就-不-作了-。 我 到------- 我 就 不--- 。 我 到-0-的-候- 我 就 不-作- 。 --------------------- 我 到60岁的时候， 我 就 不工作了 。 0
Wǒ-dào----su--de sh-hò-,--ǒ --ù--ù gō-gzu--e. W- d-- 6- s-- d- s------ w- j-- b- g--------- W- d-o 6- s-ì d- s-í-ò-, w- j-ù b- g-n-z-ò-e- --------------------------------------------- Wǒ dào 60 suì de shíhòu, wǒ jiù bù gōngzuòle.
Kdaj pokličete? 您-什--候 -电话 ？ 您 什--- 来-- ？ 您 什-时- 来-话 ？ ------------ 您 什么时候 来电话 ？ 0
N----h--m-----hòu-lái ----huà? N-- s----- s----- l-- d------- N-n s-é-m- s-í-ò- l-i d-à-h-à- ------------------------------ Nín shénme shíhòu lái diànhuà?
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. 我--有-间--- 。 我 一--- 就- 。 我 一-时- 就- 。 ----------- 我 一有时间 就打 。 0
W---ī yǒ- --------jiù---. W- y- y-- s------ j-- d-- W- y- y-u s-í-i-n j-ù d-. ------------------------- Wǒ yī yǒu shíjiān jiù dǎ.
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. 只要--一有--，--- 打电----。 只- 他----- 就- 打-- 来 。 只- 他-有-间- 就- 打-话 来 。 -------------------- 只要 他一有时间， 就会 打电话 来 。 0
Z---ào----y----u shí----- jiù-huì-----i---u--l-i. Z----- t- y- y-- s------- j-- h-- d- d------ l--- Z-ǐ-à- t- y- y-u s-í-i-n- j-ù h-ì d- d-à-h-à l-i- ------------------------------------------------- Zhǐyào tā yī yǒu shíjiān, jiù huì dǎ diànhuà lái.
Kako dolgo boste delali? 您 -- ----长时--？ 您 将- 工- 多--- ？ 您 将- 工- 多-时- ？ -------------- 您 将要 工作 多长时间 ？ 0
N---j-ān-----gōng----d-ō-cháng-------n? N-- j------- g------ d-- c---- s------- N-n j-ā-g-à- g-n-z-ò d-ō c-á-g s-í-i-n- --------------------------------------- Nín jiāngyào gōngzuò duō cháng shíjiān?
Delal(a) bom, dokler bom mogel (mogla). 只要 - --- ------ -作 。 只- 我 还-- 我 就 一- 工- 。 只- 我 还-， 我 就 一- 工- 。 -------------------- 只要 我 还能， 我 就 一直 工作 。 0
Zhǐ-ào w--h-- ---g--w- jiù -ī-h- -ō--z--. Z----- w- h-- n---- w- j-- y---- g------- Z-ǐ-à- w- h-i n-n-, w- j-ù y-z-í g-n-z-ò- ----------------------------------------- Zhǐyào wǒ hái néng, wǒ jiù yīzhí gōngzuò.
Delal(a) bom, dokler bom zdrav(a). 只- 我 --健---- 就- -直 工- 。 只- 我 身---- 我 就- 一- 工- 。 只- 我 身-健-， 我 就- 一- 工- 。 ----------------------- 只要 我 身体健康， 我 就要 一直 工作 。 0
Zhǐyào wǒ-s--nt--j--nkā-g--w--j-ù---- ----í g-n----. Z----- w- s----- j-------- w- j-- y-- y---- g------- Z-ǐ-à- w- s-ē-t- j-à-k-n-, w- j-ù y-o y-z-í g-n-z-ò- ---------------------------------------------------- Zhǐyào wǒ shēntǐ jiànkāng, wǒ jiù yào yīzhí gōngzuò.
On leži v postelji, namesto da bi delal. 他-不-工作- ---躺在 -- 。 他 不 工-- 而- 躺- 床- 。 他 不 工-， 而- 躺- 床- 。 ------------------ 他 不 工作， 而是 躺在 床上 。 0
Tā-----ō--zu-- -----ì t-ng --- c----g--àng. T- b- g------- é- s-- t--- z-- c----------- T- b- g-n-z-ò- é- s-ì t-n- z-i c-u-n-s-à-g- ------------------------------------------- Tā bù gōngzuò, ér shì tǎng zài chuángshàng.
On bere časopis, namesto da bi kuhal. 她 没有-做-- - - --- 。 她 没- 做-- 却 在 读-- 。 她 没- 做-， 却 在 读-纸 。 ------------------ 她 没有 做饭， 却 在 读报纸 。 0
T- mé-y-- z-ò-fàn----- -àid---àoz--. T- m----- z-- f--- q-- z---- b------ T- m-i-ǒ- z-ò f-n- q-è z-i-ú b-o-h-. ------------------------------------ Tā méiyǒu zuò fàn, què zàidú bàozhǐ.
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. 他-没------却 坐在--吧里 。 他 没- 回-- 却 坐- 酒-- 。 他 没- 回-， 却 坐- 酒-里 。 ------------------- 他 没有 回家， 却 坐在 酒吧里 。 0
T--m----u--u- ji-- q-- -uò-zà- jiǔ-ā---. T- m----- h-- j--- q-- z-- z-- j---- l-- T- m-i-ǒ- h-í j-ā- q-è z-ò z-i j-ǔ-ā l-. ---------------------------------------- Tā méiyǒu huí jiā, què zuò zài jiǔbā lǐ.
Kolikor vem, stanuje tu. 就-所-， 他--在 这儿 。 就---- 他 住- 这- 。 就-所-， 他 住- 这- 。 --------------- 就我所知， 他 住在 这儿 。 0
J-ù wǒ --- zh-- tā-z-ù z-i-z--'-r. J-- w- s-- z--- t- z-- z-- z------ J-ù w- s-ǒ z-ī- t- z-ù z-i z-è-e-. ---------------------------------- Jiù wǒ suǒ zhī, tā zhù zài zhè'er.
Kolikor vem, je njegova žena bolna. 就我----他的妻子 --了-。 就---- 他--- 病 了 。 就-所-， 他-妻- 病 了 。 ---------------- 就我所知， 他的妻子 病 了 。 0
Ji--wǒ--u- ---- t--de-qīzi b--gl-. J-- w- s-- z--- t- d- q--- b------ J-ù w- s-ǒ z-ī- t- d- q-z- b-n-l-. ---------------------------------- Jiù wǒ suǒ zhī, tā de qīzi bìngle.
Kolikor vem, je on brezposeln. 就我所-，-他 ---了-。 就---- 他 失- 了 。 就-所-， 他 失- 了 。 -------------- 就我所知， 他 失业 了 。 0
Jiù w- su--z-ī,--ā-s--yè--. J-- w- s-- z--- t- s------- J-ù w- s-ǒ z-ī- t- s-ī-è-e- --------------------------- Jiù wǒ suǒ zhī, tā shīyèle.
Zaspal(a) sem, drugače bi bil točen (bila točna). 我 -时 -过头 了， 要--就--准- 了-。 我 那- 睡-- 了- 要- 就- 准- 了 。 我 那- 睡-头 了- 要- 就- 准- 了 。 ------------------------ 我 那时 睡过头 了， 要不 就能 准时 了 。 0
W- -- --í-s--- -uòtó-le,---o -- j-ù-n--- -h-n-h----o. W- n- s-- s--- g-------- y-- b- j-- n--- z----------- W- n- s-í s-u- g-ò-ó-l-, y-o b- j-ù n-n- z-ǔ-s-í-i-o- ----------------------------------------------------- Wǒ nà shí shuì guòtóule, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.
Zamudil(a) sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). 我----错过了 公-汽-， -不--能 ---- 。 我 那- 错-- 公---- 要- 就- 准- 了 。 我 那- 错-了 公-汽-， 要- 就- 准- 了 。 --------------------------- 我 那时 错过了 公共汽车， 要不 就能 准时 了 。 0
W--n- -hí-cuògu--- -ō----ng q----, y-- -- j-- --ng -h-ns-í---o. W- n- s-- c------- g------- q----- y-- b- j-- n--- z----------- W- n- s-í c-ò-u-l- g-n-g-n- q-c-ē- y-o b- j-ù n-n- z-ǔ-s-í-i-o- --------------------------------------------------------------- Wǒ nà shí cuòguòle gōnggòng qìchē, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.
Nisem našel (našla) poti, drugače bi bil točen (bila točna). 我 那时 没---- ---要不 -能 -- 了 。 我 那- 没- 找- 路- 要- 就- 准- 了 。 我 那- 没- 找- 路- 要- 就- 准- 了 。 -------------------------- 我 那时 没有 找到 路, 要不 就能 准时 了 。 0
Wǒ -- --- --i--u -h-o------, yào b---iù-------h-nshí----. W- n- s-- m----- z------ l-- y-- b- j-- n--- z----------- W- n- s-í m-i-ǒ- z-ǎ-d-o l-, y-o b- j-ù n-n- z-ǔ-s-í-i-o- --------------------------------------------------------- Wǒ nà shí méiyǒu zhǎodào lù, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -