Besedni zaklad

پرتاب کردن به

آنها توپ را به یکدیگر پرت می‌کنند.

pertab kerdn bh

anha twpe ra bh akedagur pert ma‌kennd.

metati

Žogo si med seboj metata.

سوزاندن

یک آتش در شومینه می‌سوزد.

swzandn

ake atsh dr shwmanh ma‌swzd.

goreti

V kaminu gori ogenj.

پریدن بلند

کودک بلند می‌پرد.

peradn blnd

kewdke blnd ma‌perd.

poskočiti

Otrok poskoči.

دریافت کردن

او افزایش حقوق از رئیس خود دریافت کرد.

draaft kerdn

aw afzaash hqwq az r’eas khwd draaft kerd.

prejeti

Od svojega šefa je prejel povišico.

بیرون کشیدن

چگونه می‌خواهد این ماهی بزرگ را بیرون بکشد؟

barwn keshadn

cheguwnh ma‌khwahd aan maha bzrgu ra barwn bkeshd?

potegniti

Kako bo potegnil ven to veliko ribo?

رسیدن

بسیاری از مردم در تعطیلات با ون رسیده‌اند.

rsadn

bsaara az mrdm dr t’etalat ba wn rsadh‌and.

priti

Veliko ljudi na počitnice pride z avtodomi.

فهمیدن

من سرانجام وظیفه را فهمیدم!

fhmadn

mn sranjam wzafh ra fhmadm!

razumeti

Končno sem razumel nalogo!

حذف شدن

بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.

hdf shdn

bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.

odpraviti

V tem podjetju bo kmalu odpravljenih veliko delovnih mest.

آشنا بودن

او با برق آشنا نیست.

ashna bwdn

aw ba brq ashna nast.

seznaniti se

S elektriko ni seznanjena.

تبلیغ کردن

ما باید گزینه‌های جایگزین برای ترافیک خودرو تبلیغ کنیم.

tblagh kerdn

ma baad guzanh‌haa jaaguzan braa trafake khwdrw tblagh kenam.

spodbujati

Potrebujemo spodbujanje alternativ avtomobilskemu prometu.

وارد کردن

من قرار را در تقویم خود وارد کرده‌ام.

ward kerdn

mn qrar ra dr tqwam khwd ward kerdh‌am.

vnesti

V svoj koledar sem vnesel sestanek.

اخراج کردن

رئیس او را اخراج کرده است.

akhraj kerdn

r’eas aw ra akhraj kerdh ast.

odpustiti

Šef ga je odpustil.