Libri i frazës

Lexoj dhe shkruaj » 读与写/读写

6 [gjashtё]

Lexoj dhe shkruaj

6[六]

6 [Liù]

读与写/读写

[dú yǔ xiě/ dú xiě]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Kinezisht (E thjeshtuar)	Luaj Më shumë
Unё lexoj.	我读-。我读。我读。 ----- 我读。 0 w---ú. w- d-- w- d-. ------ wǒ dú.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё lexoj. 我读。 wǒ dú. EN Audio I read. DE Audio Ich lese. ES Audio Yo leo. FR Audio Je lis. IT Audio Io leggo. RU Audio Я читаю.
Unё lexoj njё shkronjё.	我 ---- 字母。我读一- 字- 。我读一- 字- 。 ----------- 我读一个字母。 0 Wǒ d--yī----ì-ǔ. W- d- y--- z---- W- d- y-g- z-m-. ---------------- Wǒ dú yīgè zìmǔ.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё lexoj njё shkronjё. 我读一个字母。 Wǒ dú yīgè zìmǔ. EN Audio I read a letter (character). DE Audio Ich lese einen Buchstaben. ES Audio Yo leo una letra. FR Audio Je lis une lettre. IT Audio Io leggo una lettera. RU Audio Я читаю букву.
Unё lexoj njё fjalё.	我-读--- --。我读一- 字。我读一- 字。 ---------- 我读一个字。 0 Wǒ----yī-è zì. W- d- y--- z-- W- d- y-g- z-. -------------- Wǒ dú yīgè zì.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё lexoj njё fjalё. 我读一个字。 Wǒ dú yīgè zì. EN Audio I read a word. DE Audio Ich lese ein Wort. ES Audio Yo leo una palabra. FR Audio Je lis un mot. IT Audio Io leggo una parola. RU Audio Я читаю слово.
Unё lexoj njё fjali.	我-读 -个--子。我读一- 句- 。我读一- 句- 。 ----------- 我读一个句子。 0 W---ú--īg- -ùzi. W- d- y--- j---- W- d- y-g- j-z-. ---------------- Wǒ dú yīgè jùzi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё lexoj njё fjali. 我读一个句子。 Wǒ dú yīgè jùzi. EN Audio I read a sentence. DE Audio Ich lese einen Satz. ES Audio Yo leo una frase. FR Audio Je lis une phrase. IT Audio Io leggo una frase. RU Audio Я читаю предложение.
Une lexoj njё letёr.	我读----信-。我读一- 信。我读一- 信。 ---------- 我读一封信。 0 Wǒ--ú ------g ---. W- d- y- f--- x--- W- d- y- f-n- x-n- ------------------ Wǒ dú yī fēng xìn.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Une lexoj njё letёr. 我读一封信。 Wǒ dú yī fēng xìn. EN Audio I read a letter. DE Audio Ich lese einen Brief. ES Audio Yo leo una carta. FR Audio Je lis une lettre. IT Audio Io leggo una lettera. RU Audio Я читаю письмо.
Une lexoj njё libёr.	我读----书-。我读一- 书。我读一- 书。 ---------- 我读一本书。 0 Wǒ -- y- běn----. W- d- y- b-- s--- W- d- y- b-n s-ū- ----------------- Wǒ dú yī běn shū.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Une lexoj njё libёr. 我读一本书。 Wǒ dú yī běn shū. EN Audio I read a book. DE Audio Ich lese ein Buch. ES Audio Yo leo un libro. FR Audio Je lis un livre. IT Audio Io leggo un libro. RU Audio Я читаю книгу.
Unё lexoj.	我-读-。我读。我读。 ----- 我读。 0 W--dú. W- d-- W- d-. ------ Wǒ dú.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё lexoj. 我读。 Wǒ dú. EN Audio I read. DE Audio Ich lese. ES Audio Yo leo. FR Audio Je lis. IT Audio Io leggo. RU Audio Я читаю.
Ti lexon.	你读。你读。你读。 ----- 你读。 0 N- -ú. N- d-- N- d-. ------ Nǐ dú.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti lexon. 你读。 Nǐ dú. EN Audio You read. DE Audio Du liest. ES Audio Tú lees. FR Audio Tu lis. IT Audio Tu leggi. RU Audio Ты читаешь.
Ai lexon.	他-读-。他读。他读。 ----- 他读。 0 Tā-d-. T- d-- T- d-. ------ Tā dú.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai lexon. 他读。 Tā dú. EN Audio He reads. DE Audio Er liest. ES Audio Él lee. FR Audio Il lit. IT Audio Lui legge. RU Audio Он читает.
Unё shkruaj.	我 -字-。我写- 。我写- 。 ------ 我写字。 0 Wǒ ---zì. W- x----- W- x-ě-ì- --------- Wǒ xiězì.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё shkruaj. 我写字。 Wǒ xiězì. EN Audio I write. DE Audio Ich schreibe. ES Audio Yo escribo. FR Audio J’écris. IT Audio Io scrivo. RU Audio Я пишу.
Unё shkruaj njё shkronjё.	我-写--个-字- 。我写一- 字- 。我写一- 字- 。 ----------- 我写一个字母。 0 W- -i- -ī-----m-. W- x-- y--- z---- W- x-ě y-g- z-m-. ----------------- Wǒ xiě yīgè zìmǔ.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё shkruaj njё shkronjё. 我写一个字母。 Wǒ xiě yīgè zìmǔ. EN Audio I write a letter (character). DE Audio Ich schreibe einen Buchstaben. ES Audio Yo escribo una letra. FR Audio J’écris une lettre. IT Audio Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). RU Audio Я пишу букву.
Unё shkruaj njё fjalё.	我 - 一- 字。我写一- 字。我写一- 字。 ---------- 我写一个字。 0 W--x------è --. W- x-- y--- z-- W- x-ě y-g- z-. --------------- Wǒ xiě yīgè zì.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё shkruaj njё fjalё. 我写一个字。 Wǒ xiě yīgè zì. EN Audio I write a word. DE Audio Ich schreibe ein Wort. ES Audio Yo escribo una palabra. FR Audio J’écris un mot. IT Audio Io scrivo una parola. RU Audio Я пишу слово.
Unё shkruaj njё fjali.	我-写--个-句子。我写一- 句- 。我写一- 句- 。 ----------- 我写一个句子。 0 W- --ě y--è ----. W- x-- y--- j---- W- x-ě y-g- j-z-. ----------------- Wǒ xiě yīgè jùzi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё shkruaj njё fjali. 我写一个句子。 Wǒ xiě yīgè jùzi. EN Audio I write a sentence. DE Audio Ich schreibe einen Satz. ES Audio Yo escribo una frase. FR Audio J’écris une phrase. IT Audio Io scrivo una frase. RU Audio Я пишу предложение.
Unё shkruaj njё letёr.	我 --一封信。我写一- 信。我写一- 信。 ---------- 我写一封信。 0 W- x-- y- ---- x-n. W- x-- y- f--- x--- W- x-ě y- f-n- x-n- ------------------- Wǒ xiě yī fēng xìn.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё shkruaj njё letёr. 我写一封信。 Wǒ xiě yī fēng xìn. EN Audio I write a letter. DE Audio Ich schreibe einen Brief. ES Audio Yo escribo una carta. FR Audio J’écris une lettre. IT Audio Io scrivo una lettera. RU Audio Я пишу письмо.
Unё shkruaj njё libёr.	我-写 ---- 。我写一- 书。我写一- 书。 ---------- 我写一本书。 0 W----ě-y---ěn-sh-. W- x-- y- b-- s--- W- x-ě y- b-n s-ū- ------------------ Wǒ xiě yī běn shū.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё shkruaj njё libёr. 我写一本书。 Wǒ xiě yī běn shū. EN Audio I write a book. DE Audio Ich schreibe ein Buch. ES Audio Yo escribo un libro. FR Audio J’écris un livre. IT Audio Io scrivo un libro. RU Audio Я пишу книгу.
Unё shkruaj.	我 - --。我写字。我写字。 ------- 我写字。 0 Wǒ -iězì. W- x----- W- x-ě-ì- --------- Wǒ xiězì.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё shkruaj. 我写字。 Wǒ xiězì. EN Audio I write. DE Audio Ich schreibe. ES Audio Yo escribo. FR Audio J’écris. IT Audio Io scrivo. RU Audio Я пишу.
Ti shkruan.	你-写---。你写字。你写字。 ------- 你写字。 0 Nǐ x-ězì. N- x----- N- x-ě-ì- --------- Nǐ xiězì.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti shkruan. 你写字。 Nǐ xiězì. EN Audio You write. DE Audio Du schreibst. ES Audio Tú escribes. FR Audio Tu écris. IT Audio Tu scrivi. RU Audio Ты пишешь.
Ai shkruan.	他 --- 。他写字。他写字。 ------- 他写字。 0 T- ---z-. T- x----- T- x-ě-ì- --------- Tā xiězì.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai shkruan. 他写字。 Tā xiězì. EN Audio He writes. DE Audio Er schreibt. ES Audio Él escribe. FR Audio Il écrit. IT Audio Lui scrive. RU Audio Он пишет.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Internacionalizmat

Globalizimi nuk ndalet as tek gjuhët. Kjo është e dukshme me rritjen e internacionalizmave. Internacionalizmat janë fjalë që ekzistojnë në disa gjuhë. Fjalët kanë të njëjtin kuptim ose të ngjashëm. Shqiptimi shpesh është i njëjtë. Drejtshkrimi i fjalëve është zakonisht shumë i ngjashëm. Përhapja e ndërkombëtarizmit është interesante. Nuk merr parasysh kufijtë. As ato gjeografikë. Dhe sidomos ato gjuhësorë. Ka fjalë që kuptohen në çdo kontinent. Fjala hotel është një shembull i mirë i kësaj. Ekziston pothuajse kudo në botë. Shume internacionalizma vijnë nga shkenca. Termat teknike janë përhapur shpejt dhe në të gjithë botën. Ndërkombëtarizmat e vjetër kanë një rrënjë të përbashkët. Ato evoluuan nga e njëjta fjalë. Shumica e ndërkombëtarizmave bazohen në huamarrje. Kjo do të thotë, se fjalët përfshihen thjesht në gjuhë të tjera. Qarqet kulturore luajnë një rol të rëndësishëm në adoptimin e tyre. Çdo civilizim ka traditat e veta. Prandaj, shpikjet e reja nuk mbizotërojnë kudo. Normat kulturore përcaktojnë cilat gjëra adoptohen. Disa gjëra janë vetëm në pjesë të caktuara të botës. Gjërat e tjera përhapen shumë shpejt në të gjithë botën. Por vetëm kur gjërat përhapen, emri i tyre përhapet gjithashtu. Kjo është pikërisht ajo që e bën ndërkombëtarizmin kaq emocionuese! Nëse zbulojmë gjuhë, ne gjithmonë zbulojmë edhe kultura…