Nga vini?
К-йсы ж-рден -олосу-?
К---- ж----- б-------
К-й-ы ж-р-е- б-л-с-з-
---------------------
Кайсы жерден болосуз?
0
K---ı-j-rd-n-b-l-suz?
K---- j----- b-------
K-y-ı j-r-e- b-l-s-z-
---------------------
Kaysı jerden bolosuz?
Nga vini?
Кайсы жерден болосуз?
Kaysı jerden bolosuz?
Nga Bazeli.
Б----ь--н.
Б---------
Б-з-л-д-н-
----------
Базельден.
0
Ba--lden.
B--------
B-z-l-e-.
---------
Bazelden.
Nga Bazeli.
Базельден.
Bazelden.
Bazeli ndodhet nё Zvicёr.
Ба-----Ш----ария-а жа-г-шк--.
Б----- Ш---------- ж---------
Б-з-л- Ш-е-ц-р-я-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------
Базель Швейцарияда жайгашкан.
0
Ba------eytsari---a ja---şkan.
B---- Ş------------ j---------
B-z-l Ş-e-t-a-i-a-a j-y-a-k-n-
------------------------------
Bazel Şveytsariyada jaygaşkan.
Bazeli ndodhet nё Zvicёr.
Базель Швейцарияда жайгашкан.
Bazel Şveytsariyada jaygaşkan.
A mund t’ju prezantoj me zotin Myler?
С--ди-М--л-р -ы--а---нен--аа----ы--а- -о-о--?
С---- М----- м---- м---- т----------- б------
С-з-и М-л-е- м-р-а м-н-н т-а-ы-т-р-а- б-л-б-?
---------------------------------------------
Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу?
0
Sizd- -yuller-m---- --ne- t-a-ışt--s----ol-bu?
S---- M------ m---- m---- t----------- b------
S-z-i M-u-l-r m-r-a m-n-n t-a-ı-t-r-a- b-l-b-?
----------------------------------------------
Sizdi Myuller mırza menen taanıştırsam bolobu?
A mund t’ju prezantoj me zotin Myler?
Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу?
Sizdi Myuller mırza menen taanıştırsam bolobu?
Ai ёshtё i huaj.
А--чет-э-ди-.
А- ч-- э-----
А- ч-т э-д-к-
-------------
Ал чет элдик.
0
A- çet---di-.
A- ç-- e-----
A- ç-t e-d-k-
-------------
Al çet eldik.
Ai ёshtё i huaj.
Ал чет элдик.
Al çet eldik.
Ai flet disa gjuhё.
А- бир--а-ч---и--е -ү-лө--.
А- б-- к---- т---- с-------
А- б-р к-н-а т-л-е с-й-ө-т-
---------------------------
Ал бир канча тилде сүйлөйт.
0
A---ir--a----ti-d--süyl---.
A- b-- k---- t---- s-------
A- b-r k-n-a t-l-e s-y-ö-t-
---------------------------
Al bir kança tilde süylöyt.
Ai flet disa gjuhё.
Ал бир канча тилде сүйлөйт.
Al bir kança tilde süylöyt.
Ёshtё hera e parё qe jeni kёtu?
Си- -у---ерг- -ир-нчи-жо-у к-л--ң-зби?
С-- б-- ж---- б------ ж--- к----------
С-з б-л ж-р-е б-р-н-и ж-л- к-л-и-и-б-?
--------------------------------------
Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби?
0
S-z b-l j-----biri--i-j-l----l-i-i--i?
S-- b-- j---- b------ j--- k----------
S-z b-l j-r-e b-r-n-i j-l- k-l-i-i-b-?
--------------------------------------
Siz bul jerge birinçi jolu keldiŋizbi?
Ёshtё hera e parё qe jeni kёtu?
Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби?
Siz bul jerge birinçi jolu keldiŋizbi?
Jo, vitin e kaluar isha kёtu.
Ж------н --л----бу--жер---бол--нму-.
Ж--- м-- б----- б-- ж---- б---------
Ж-к- м-н б-л-ы- б-л ж-р-е б-л-о-м-н-
------------------------------------
Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун.
0
Jok,--en---ltır --l-------bo-g-n--n.
J--- m-- b----- b-- j---- b---------
J-k- m-n b-l-ı- b-l j-r-e b-l-o-m-n-
------------------------------------
Jok, men bıltır bul jerde bolgonmun.
Jo, vitin e kaluar isha kёtu.
Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун.
Jok, men bıltır bul jerde bolgonmun.
Por vetёm pёr njё javё.
Б--ок би--жума---га--.
Б---- б-- ж----- г----
Б-р-к б-р ж-м-г- г-н-.
----------------------
Бирок бир жумага гана.
0
Bi-o---ir---m----gana.
B---- b-- j----- g----
B-r-k b-r j-m-g- g-n-.
----------------------
Birok bir jumaga gana.
Por vetёm pёr njё javё.
Бирок бир жумага гана.
Birok bir jumaga gana.
A ju pёlqen kёtu te ne?
Бул ж-р-- сиз-е--анд---жагы---ат--?
Б-- ж---- с---- к----- ж---- ж-----
Б-л ж-р-е с-з-е к-н-а- ж-г-п ж-т-т-
-----------------------------------
Бул жерде сизге кандай жагып жатат?
0
Bul--e-d- sizge k------ja--- -----?
B-- j---- s---- k----- j---- j-----
B-l j-r-e s-z-e k-n-a- j-g-p j-t-t-
-----------------------------------
Bul jerde sizge kanday jagıp jatat?
A ju pёlqen kёtu te ne?
Бул жерде сизге кандай жагып жатат?
Bul jerde sizge kanday jagıp jatat?
Shumё mirё. Njerёzit janё tё sjellshёm.
Абд-н--ак--- --и-ж--ш-.
А---- ж----- Э-- ж-----
А-д-н ж-к-ы- Э-и ж-к-ы-
-----------------------
Абдан жакшы. Эли жакшы.
0
Ab-a- j-k--.---- j-kş-.
A---- j----- E-- j-----
A-d-n j-k-ı- E-i j-k-ı-
-----------------------
Abdan jakşı. Eli jakşı.
Shumё mirё. Njerёzit janё tё sjellshёm.
Абдан жакшы. Эли жакшы.
Abdan jakşı. Eli jakşı.
Dhe natyra mё pёlqen shumё.
А-а--м-г- п--з---да --га-.
А--- м--- п----- д- ж-----
А-а- м-г- п-й-а- д- ж-г-т-
--------------------------
Анан мага пейзаж да жагат.
0
Ana- m-ga----z---d- ----t.
A--- m--- p----- d- j-----
A-a- m-g- p-y-a- d- j-g-t-
--------------------------
Anan maga peyzaj da jagat.
Dhe natyra mё pёlqen shumё.
Анан мага пейзаж да жагат.
Anan maga peyzaj da jagat.
Çfarё profesioni keni?
С-з--н-ке--б-ңи- --ндай?
С----- к-------- к------
С-з-и- к-с-б-ң-з к-н-а-?
------------------------
Сиздин кесибиңиз кандай?
0
Si--in -e---iŋiz ---d-y?
S----- k-------- k------
S-z-i- k-s-b-ŋ-z k-n-a-?
------------------------
Sizdin kesibiŋiz kanday?
Çfarё profesioni keni?
Сиздин кесибиңиз кандай?
Sizdin kesibiŋiz kanday?
Jam pёrkthyes.
М-н---то-----мун.
М-- к------------
М-н к-т-р-о-у-у-.
-----------------
Мен котормочумун.
0
Men-----r--ç-mun.
M-- k------------
M-n k-t-r-o-u-u-.
-----------------
Men kotormoçumun.
Jam pёrkthyes.
Мен котормочумун.
Men kotormoçumun.
Unё pёrkthej libra.
Мен --тептерд- кот-ро-у-.
М-- к--------- к---------
М-н к-т-п-е-д- к-т-р-м-н-
-------------------------
Мен китептерди которомун.
0
M-n-k--e--------o----m--.
M-- k--------- k---------
M-n k-t-p-e-d- k-t-r-m-n-
-------------------------
Men kitepterdi kotoromun.
Unё pёrkthej libra.
Мен китептерди которомун.
Men kitepterdi kotoromun.
Vetёm jeni kёtu?
Б---же-де -ал--з-ы--ы?
Б-- ж---- ж-----------
Б-л ж-р-е ж-л-ы-с-з-ы-
----------------------
Бул жерде жалгызсызбы?
0
Bu- ---de j--g--s--b-?
B-- j---- j-----------
B-l j-r-e j-l-ı-s-z-ı-
----------------------
Bul jerde jalgızsızbı?
Vetёm jeni kёtu?
Бул жерде жалгызсызбы?
Bul jerde jalgızsızbı?
Jo, gruaja ime / burri im ёshtё gjithashtu kёtu.
Ж--,---н-н -я-ым-к------д--бу- -е-де.
Ж--- м---- а----------- д- б-- ж-----
Ж-к- м-н-н а-л-м-к-й-ө- д- б-л ж-р-е-
-------------------------------------
Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде.
0
Jok---e----a--l-m-kü--ö---- bul j-rde.
J--- m---- a------------ d- b-- j-----
J-k- m-n-n a-a-ı-/-ü-ö-m d- b-l j-r-e-
--------------------------------------
Jok, menin ayalım/küyööm da bul jerde.
Jo, gruaja ime / burri im ёshtё gjithashtu kёtu.
Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде.
Jok, menin ayalım/küyööm da bul jerde.
Dhe atje janё tё dy fёmijёt e mi.
Ан-- -ен-----и б--а---ар.
А--- м---- э-- б---- б---
А-а- м-н-н э-и б-л-м б-р-
-------------------------
Анан менин эки балам бар.
0
A-a---e-i--e-i-ba--- -a-.
A--- m---- e-- b---- b---
A-a- m-n-n e-i b-l-m b-r-
-------------------------
Anan menin eki balam bar.
Dhe atje janё tё dy fёmijёt e mi.
Анан менин эки балам бар.
Anan menin eki balam bar.