Ku ёshtё zyra mё e afёrt postare?
Де н-й-------по--а?
Д- н-------- п-----
Д- н-й-л-ж-а п-ш-а-
-------------------
Де найближча пошта?
0
De --y̆blyzh-h- ----t-?
D- n----------- p------
D- n-y-b-y-h-h- p-s-t-?
-----------------------
De nay̆blyzhcha poshta?
Ku ёshtё zyra mё e afёrt postare?
Де найближча пошта?
De nay̆blyzhcha poshta?
A ёshtё larg deri te zyra mё e afёrt postare?
Чи--а---о д- н-й---ж-ої --ш-и?
Ч- д----- д- н--------- п-----
Ч- д-л-к- д- н-й-л-ж-о- п-ш-и-
------------------------------
Чи далеко до найближчої пошти?
0
C---d---ko-do -ay--l--hc---̈-po-ht-?
C-- d----- d- n------------- p------
C-y d-l-k- d- n-y-b-y-h-h-i- p-s-t-?
------------------------------------
Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty?
A ёshtё larg deri te zyra mё e afёrt postare?
Чи далеко до найближчої пошти?
Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty?
Ku ёshtё kutia mё e afёrt postare?
Д---а-б-иж-а п----ва с-р--ь--?
Д- н-------- п------ с--------
Д- н-й-л-ж-а п-ш-о-а с-р-н-к-?
------------------------------
Де найближча поштова скринька?
0
De nay̆--yzh--a --sht--a --ry---a?
D- n----------- p------- s--------
D- n-y-b-y-h-h- p-s-t-v- s-r-n-k-?
----------------------------------
De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka?
Ku ёshtё kutia mё e afёrt postare?
Де найближча поштова скринька?
De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka?
Mё duhen disa pulla.
Мені --т-ібно-к-ль-а--о-т-в-- м---к.
М--- п------- к----- п------- м-----
М-н- п-т-і-н- к-л-к- п-ш-о-и- м-р-к-
------------------------------------
Мені потрібно кілька поштових марок.
0
Me-- -o-ribn- k------pos-t----- -aro-.
M--- p------- k----- p--------- m-----
M-n- p-t-i-n- k-l-k- p-s-t-v-k- m-r-k-
--------------------------------------
Meni potribno kilʹka poshtovykh marok.
Mё duhen disa pulla.
Мені потрібно кілька поштових марок.
Meni potribno kilʹka poshtovykh marok.
Pёr njё kartolinё dhe njё letёr.
Д----и----ки - --с-а.
Д-- л------- і л-----
Д-я л-с-і-к- і л-с-а-
---------------------
Для листівки і листа.
0
Dl-- ---t--ky i-l-st-.
D--- l------- i l-----
D-y- l-s-i-k- i l-s-a-
----------------------
Dlya lystivky i lysta.
Pёr njё kartolinё dhe njё letёr.
Для листівки і листа.
Dlya lystivky i lysta.
Sa ёshtё tarifa postare pёr nё Amerikё?
С-----и-ко---- ---тов-й збір в А-ерик-?
С------ к----- п------- з--- в А-------
С-і-ь-и к-ш-у- п-ш-о-и- з-і- в А-е-и-у-
---------------------------------------
Скільки коштує поштовий збір в Америку?
0
Skil-ky-k-sh--ye p-s------- -bi--v A--ryk-?
S------ k------- p--------- z--- v A-------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-s-t-v-y- z-i- v A-e-y-u-
-------------------------------------------
Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku?
Sa ёshtё tarifa postare pёr nё Amerikё?
Скільки коштує поштовий збір в Америку?
Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku?
Sa peshon paketa?
С-іл--- важить --к--ок?
С------ в----- п-------
С-і-ь-и в-ж-т- п-к-н-к-
-----------------------
Скільки важить пакунок?
0
Sk-lʹk- v--h--ʹ --k----?
S------ v------ p-------
S-i-ʹ-y v-z-y-ʹ p-k-n-k-
------------------------
Skilʹky vazhytʹ pakunok?
Sa peshon paketa?
Скільки важить пакунок?
Skilʹky vazhytʹ pakunok?
A mund ta dёrgoj me postё ajrore?
Чи--о-у---п-с--т- -е-ав--п--т-ю?
Ч- м--- я п------ ц- а----------
Ч- м-ж- я п-с-а-и ц- а-і-п-ш-о-?
--------------------------------
Чи можу я послати це авіапоштою?
0
C-------u ---p-sl--y t-- --ia-o-htoy-?
C-- m---- y- p------ t-- a------------
C-y m-z-u y- p-s-a-y t-e a-i-p-s-t-y-?
--------------------------------------
Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu?
A mund ta dёrgoj me postё ajrore?
Чи можу я послати це авіапоштою?
Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu?
Sa zgjat deri sa tё arrijё?
Я- дов-- --- -----?
Я- д---- в-- і-----
Я- д-в-о в-н і-и-е-
-------------------
Як довго він ітиме?
0
Y---dov-o v----tyme?
Y-- d---- v-- i-----
Y-k d-v-o v-n i-y-e-
--------------------
Yak dovho vin ityme?
Sa zgjat deri sa tё arrijё?
Як довго він ітиме?
Yak dovho vin ityme?
Ku mund tё marr nё telefon?
Зві-к--- ---у-з----е--н---ти?
З----- я м--- з--------------
З-і-к- я м-ж- з-т-л-ф-н-в-т-?
-----------------------------
Звідки я можу зателефонувати?
0
Z-idky--a -o----z---lef-n---ty?
Z----- y- m---- z--------------
Z-i-k- y- m-z-u z-t-l-f-n-v-t-?
-------------------------------
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Ku mund tё marr nё telefon?
Звідки я можу зателефонувати?
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Ku ёshtё kabina mё e afёrt telefonike?
Де--ай-л--чий--е-е---ни- а--о--т?
Д- н--------- т--------- а-------
Д- н-й-л-ж-и- т-л-ф-н-и- а-т-м-т-
---------------------------------
Де найближчий телефонний автомат?
0
D- n---bl-zhc-yy- ---e-o-n--̆-avt-ma-?
D- n------------- t---------- a-------
D- n-y-b-y-h-h-y- t-l-f-n-y-̆ a-t-m-t-
--------------------------------------
De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat?
Ku ёshtё kabina mё e afёrt telefonike?
Де найближчий телефонний автомат?
De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat?
A keni karta telefoni?
В- ----е т--е-о-------т--?
В- м---- т-------- к------
В- м-є-е т-л-ф-н-і к-р-к-?
--------------------------
Ви маєте телефонні картки?
0
Vy m-ye---t--ef---i ---tky?
V- m----- t-------- k------
V- m-y-t- t-l-f-n-i k-r-k-?
---------------------------
Vy mayete telefonni kartky?
A keni karta telefoni?
Ви маєте телефонні картки?
Vy mayete telefonni kartky?
A keni njё numerator telefonik?
В- ма----т--ефон-и---о--д---?
В- м---- т--------- д--------
В- м-є-е т-л-ф-н-и- д-в-д-и-?
-----------------------------
Ви маєте телефонний довідник?
0
V- m-y---------onn-y̆ dovi----?
V- m----- t---------- d--------
V- m-y-t- t-l-f-n-y-̆ d-v-d-y-?
-------------------------------
Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk?
A keni njё numerator telefonik?
Ви маєте телефонний довідник?
Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk?
A e dini prefiksin e Austrisё?
Ви --аєте------встр--?
В- з----- к-- А-------
В- з-а-т- к-д А-с-р-ї-
----------------------
Ви знаєте код Австрії?
0
Vy zn---te kod-A-s----̈?
V- z------ k-- A--------
V- z-a-e-e k-d A-s-r-i-?
------------------------
Vy znayete kod Avstriï?
A e dini prefiksin e Austrisё?
Ви знаєте код Австрії?
Vy znayete kod Avstriï?
Njё moment, po e shikoj.
Хви--н----- -од-----я.
Х-------- я п---------
Х-и-и-к-, я п-д-в-ю-я-
----------------------
Хвилинку, я подивлюся.
0
K----y--u- y--p-dyvly-sya.
K--------- y- p-----------
K-v-l-n-u- y- p-d-v-y-s-a-
--------------------------
Khvylynku, ya podyvlyusya.
Njё moment, po e shikoj.
Хвилинку, я подивлюся.
Khvylynku, ya podyvlyusya.
Linja ёshtё gjithmonё e zёnё.
Л-н----а-ж-------я-а.
Л---- з----- з-------
Л-н-я з-в-д- з-й-я-а-
---------------------
Лінія завжди зайнята.
0
L--i---z-vz-dy-zay-nyata.
L----- z------ z---------
L-n-y- z-v-h-y z-y-n-a-a-
-------------------------
Liniya zavzhdy zay̆nyata.
Linja ёshtё gjithmonё e zёnё.
Лінія завжди зайнята.
Liniya zavzhdy zay̆nyata.
Cilit numёr i keni rёnё?
Як-- ном-р--- наб----?
Я--- н---- в- н-------
Я-и- н-м-р в- н-б-а-и-
----------------------
Який номер ви набрали?
0
Yak-----o-e---y -a---ly?
Y----- n---- v- n-------
Y-k-y- n-m-r v- n-b-a-y-
------------------------
Yakyy̆ nomer vy nabraly?
Cilit numёr i keni rёnё?
Який номер ви набрали?
Yakyy̆ nomer vy nabraly?
Duhet ti bini nё fillim zeros.
В--пов---і н----т- сп---тк- н-ль!
В- п------ н------ с------- н----
В- п-в-н-і н-б-а-и с-о-а-к- н-л-!
---------------------------------
Ви повинні набрати спочатку нуль!
0
V- p-vynn- -a-r-t---p--h---u n---!
V- p------ n------ s-------- n----
V- p-v-n-i n-b-a-y s-o-h-t-u n-l-!
----------------------------------
Vy povynni nabraty spochatku nulʹ!
Duhet ti bini nё fillim zeros.
Ви повинні набрати спочатку нуль!
Vy povynni nabraty spochatku nulʹ!