Libri i frazës

Bёj pyetje 1 » การตั้งคำถาม 1

62 [gjashtёdhjetёedy]

Bёj pyetje 1

62 [หกสิบสอง]

hòk-sìp-sǎwng

การตั้งคำถาม 1

[gan-dhâng-kam-tǎm]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
mёsoj	เร-ยน เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 rian r--- r-a- ---- rian	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! mёsoj เรียน rian EN Audio to learn DE Audio lernen ES Audio aprender FR Audio apprendre IT Audio imparare / studiare RU Audio Учить
A mёsojnё shumё nxёnёsit?	นักเรี-- --ียนเยอะ---? น------- เ------------ น-ก-ร-ย- เ-ี-น-ย-ะ-ห-? ---------------------- นักเรียน เรียนเยอะไหม? 0 na-k-r--n--ia--yúн-ma-i n----------------------- n-́---i-n-r-a---u-н-m-̌- ------------------------ nák-rian-rian-yúн-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mёsojnё shumё nxёnёsit? นักเรียน เรียนเยอะไหม? nák-rian-rian-yúн-mǎi EN Audio Do the students learn a lot? DE Audio Lernen die Schüler viel? ES Audio ¿Aprenden mucho los alumnos? FR Audio Les élèves apprennent-ils beaucoup ? IT Audio Gli allievi studiano molto? RU Audio Ученики много учат?
Jo, mёsojnё pak.	ไม- -ว------------ย ไ-- พ-------------- ไ-่ พ-ก-ข-เ-ี-น-้-ย ------------------- ไม่ พวกเขาเรียนน้อย 0 mâ--pu----k----rian---́wy m------------------------- m-̂---u-a---a-o-r-a---a-w- -------------------------- mâi-pûak-kǎo-rian-náwy	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, mёsojnё pak. ไม่ พวกเขาเรียนน้อย mâi-pûak-kǎo-rian-náwy EN Audio No, they learn a little. DE Audio Nein, sie lernen wenig. ES Audio No, aprenden poco. FR Audio Non, ils apprennent peu. IT Audio No, studiano poco. RU Audio Нет, они учат мало.
pyes	ถาม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 tǎm t--- t-̌- ---- tǎm	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! pyes ถาม tǎm EN Audio to ask DE Audio fragen ES Audio preguntar FR Audio demander IT Audio chiedere RU Audio Спрашивать
A e pyesni shpesh mёsuesin?	ค-ณ---คำ--มค--------ยไหม? ค------------------------ ค-ณ-า-ค-ถ-ม-ุ-ค-ู-่-ย-ห-? ------------------------- คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? 0 k-o--tǎ--kam--ǎm-koo-----o-----y--a-i k-------------------------------------- k-o---a-m-k-m-t-̌---o-n-k-o---a-w---a-i --------------------------------------- koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A e pyesni shpesh mёsuesin? คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi EN Audio Do you often ask the teacher questions? DE Audio Fragen Sie oft den Lehrer? ES Audio ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? FR Audio Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? IT Audio Chiede spesso all’insegnante? RU Audio Вы часто спрашиваете учителя?
Jo, nuk e pyes shpesh.	ไ-่คร---/--่---ม---ด--ัน-ถ-ม-่------่อย ไ------ / ค-- ผ- / ด---- ถ------------- ไ-่-ร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-่-น-ม-บ-อ- --------------------------------------- ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย 0 mâi-kra---k---p--m-d-̀-chǎ--ta-m-tâ--mâ--bàwy m------------------------------------------------- m-̂---r-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-t-̌---a-n-m-̂---a-w- -------------------------------------------------- mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, nuk e pyes shpesh. ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy EN Audio No, I don’t ask him questions often. DE Audio Nein, ich frage ihn nicht oft. ES Audio No, no le pregunto a menudo. FR Audio Non, je ne le demande pas souvent. IT Audio No, non gli chiedo spesso. RU Audio Нет, я его спрашиваю не часто.
pёrgjigjem	ตอบ-ล-บ ต------ ต-บ-ล-บ ------- ตอบกลับ 0 dh-̀w--gl--p d----------- d-a-w---l-̀- ------------ dhàwp-glàp	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! pёrgjigjem ตอบกลับ dhàwp-glàp EN Audio to reply DE Audio antworten ES Audio responder FR Audio répondre IT Audio rispondere RU Audio Отвечать
Pёrgjigjuni, ju lutem.	ช่วยตอบด้-ย -ร---/-คะ ช---------- ค--- / ค- ช-ว-ต-บ-้-ย ค-ั- / ค- --------------------- ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ 0 chû---dh--wp-dû-y-kr-́---á c---------------------------- c-u-a---h-̀-p-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------- chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Pёrgjigjuni, ju lutem. ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká EN Audio Please reply. DE Audio Antworten Sie, bitte. ES Audio Responda (usted), por favor. FR Audio Répondez, s’il vous plaît. IT Audio Risponda, per favore. RU Audio Ответьте, пожалуйста.
Unё pёrgjigjem.	ผ- ---ิฉัน -อบ ผ- / ด---- ต-- ผ- / ด-ฉ-น ต-บ -------------- ผม / ดิฉัน ตอบ 0 po-m-----cha---dh-̀wp p-------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-p --------------------- pǒm-dì-chǎn-dhàwp	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё pёrgjigjem. ผม / ดิฉัน ตอบ pǒm-dì-chǎn-dhàwp EN Audio I reply. DE Audio Ich antworte. ES Audio Respondo. FR Audio Je réponds. IT Audio Io rispondo. RU Audio Я отвечаю.
punoj	ท--าน ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t---n-an t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! punoj ทำงาน tam-ngan EN Audio to work DE Audio arbeiten ES Audio trabajar FR Audio travailler IT Audio lavorare RU Audio Работать
A po punon ai tani?	เ-าก--ั------อ--่----ห-? เ----------------------- เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่-ช-ไ-ม- ------------------------ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? 0 ka-o-ga---ang-t-----a--à-yô--châ--m-̌i k---------------------------------------- k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂---h-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A po punon ai tani? เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi EN Audio Is he working right now? DE Audio Arbeitet er gerade? ES Audio ¿Está trabajando él ahora? FR Audio Travaille-t-il en ce moment ? IT Audio Lui sta lavorando? RU Audio Он как раз работает?
Po, ai po punon.	ใ-่--ร-บ-/ --ะ-เ---ำล----งา----่ ใ-- ค--- / ค-- เ---------------- ใ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่ -------------------------------- ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ 0 cha---k-a-p-ka--kǎ---a--la---t-m-n--n-----o-o c--------------------------------------------- c-a-i-k-a-p-k-̂-k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂- ---------------------------------------------- châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, ai po punon. ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo EN Audio Yes, he is working right now. DE Audio Ja, er arbeitet gerade. ES Audio Sí, ahora está trabajando. FR Audio Oui, il travaille en ce moment. IT Audio Sì, sta lavorando. RU Audio Да, он как раз работает.
vij	ม- ม- ม- -- มา 0 m- m- m- -- ma	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! vij มา ma EN Audio to come DE Audio kommen ES Audio venir FR Audio venir IT Audio venire RU Audio Идти
A vini?	ค-ณ------ม? ค---------- ค-ณ-ะ-า-ห-? ----------- คุณจะมาไหม? 0 k--------m---a-i k--------------- k-o---a---a-m-̌- ---------------- koon-jà-ma-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A vini? คุณจะมาไหม? koon-jà-ma-mǎi EN Audio Are you coming? DE Audio Kommen Sie? ES Audio ¿Vienen (ustedes)? FR Audio Venez-vous ? IT Audio Viene? RU Audio Вы идёте?
Po, po vijmё tani.	ค-ับ-/ ----เ-า------ะ-ป ค--- / ค-- เ----------- ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-จ-ไ- ----------------------- ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป 0 k--́p-k-̂-r--------a---ja---h-i k------------------------------ k-a-p-k-̂-r-o-g-m-l-n---a---h-i ------------------------------- kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, po vijmё tani. ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai EN Audio Yes, we are coming soon. DE Audio Ja, wir kommen gleich. ES Audio Sí, ya estamos llegando. FR Audio Oui, nous arrivons tout de suite. IT Audio Sì, veniamo subito. RU Audio Да, мы сейчас прийдем.
banoj	อาศัย อ---- อ-ศ-ย ----- อาศัย 0 a-s-̌i a----- a-s-̌- ------ a-sǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! banoj อาศัย a-sǎi EN Audio to live DE Audio wohnen ES Audio vivir FR Audio habiter IT Audio abitare RU Audio Жить
A banoni nё Berlin?	ค-ณ--ศั--นเบ-ร-ล-นใ-่ไห---ร-- / --? ค----------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ั-ใ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo--a------nai-bu-------c-âi-mǎi-kr-́--ká k-------------------------------------------- k-o-----a-i-n-i-b-r---i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A banoni nё Berlin? คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you live in Berlin? DE Audio Wohnen Sie in Berlin? ES Audio ¿Vive (usted) en Berlín? FR Audio Habitez-vous à Berlin ? IT Audio Abita a Berlino? RU Audio Вы живёте в Берлине?
Po, unё banoj nё Berlin.	ค----- -่ะ--ม-- ด-ฉัน อ--ัย-นเ-อ-์ลิน ค--- / ค-- ผ- / ด---- อ-------------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น อ-ศ-ย-น-บ-ร-ล-น ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน 0 kr--------pǒm--i----ǎ--a-s-----a---u---l-n k------------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌-----a-i-n-i-b-r---i- -------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, unё banoj nё Berlin. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin EN Audio Yes, I live in Berlin. DE Audio Ja, ich wohne in Berlin. ES Audio Sí, vivo en Berlín. FR Audio Oui, j’habite à Berlin. IT Audio Sì, abito a Berlino. RU Audio Да, я живу в Берлине.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Kush do të flasë, duhet të shkruajë!

Të mësuarit e gjuhëve të huaja nuk është gjithmonë e lehtë. Veçanërisht në fillim, studentëve iu duken të vështira gjuhët. Shumë nuk guxojnë të thonë fjali në gjuhën e re. Ata kanë frikë të bëjnë gabime. Për studentë të tillë të gjuhëve, shkrimi mund të jetë një zgjidhje. Pasi kush dëshiron të flasë mirë, duhet të shkruajë sa më shumë! Shkrimi na ndihmon të mësohemi me një gjuhë të re. Për këtë ka disa arsye. Shkrimi funksionon ndryshe nga të folurit. Është një proces shumë i komplikuar. Gjatë të shkruarit ne kemi kohë të mendojmë më gjatë se cilat fjalë të zgjedhim. Si rezultat, truri ynë funksionon më intensivisht me gjuhën e re. Nga ana tjetër, jemi shumë më të qetë kur shkruajmë. Askush nuk është para nesh duke pritur një përgjigje. Kështu humbasim ngadalë frikën nga gjuha e re. Për më tepër, shkrimi stimulon krijimtarinë. Ne ndihemi më të lirë dhe luajmë më shumë me gjuhën e re. Shkrimi na jep më tepër kohë sesa të folurit. Madje forcon kujtesën! Avantazhi më i madh i shkrimit është forma jo-personale. Kjo do të thotë se ne mund të vlerësojmë rezultatin e formulimit tonë. Ne shohim gjithçka qartë. Kështu mund t'i korrigjojmë gabimet tona dhe të mësojmë prej tyre. Ajo çfarë shkruajmë në gjuhën e re, nuk ka rëndësi në parim. E rëndësishme është të formulojmë rregullisht fjali të shkruara. Nëse dëshironi të praktikoni, mund të kërkoni një mik letrash jashtë shtetit. Në një moment duhet ta takoni atë personalisht. Do e shihni: Të folurit tani është shumë më i lehtë!