Nuk e kuptoj fjalёn.
यह---्द-मे---समझ-में-न-ीं आ --ा
य- श--- म--- स-- म-- न--- आ र--
य- श-्- म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
-------------------------------
यह शब्द मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
ya- sh--- mer----ama-h ---- -ahi--a- r-ha
y-- s---- m---- s----- m--- n---- a- r---
y-h s-a-d m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
-----------------------------------------
yah shabd meree samajh mein nahin aa raha
Nuk e kuptoj fjalёn.
यह शब्द मेरी समझ में नहीं आ रहा
yah shabd meree samajh mein nahin aa raha
Nuk e kuptoj fjalinё.
य- व--्--------म- मे--न--ं-आ---ा
य- व---- म--- स-- म-- न--- आ र--
य- व-क-य म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
--------------------------------
यह वाक्य मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
yah ----- me--- -a-ajh -ei- nahi--aa-r-ha
y-- v---- m---- s----- m--- n---- a- r---
y-h v-a-y m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
-----------------------------------------
yah vaaky meree samajh mein nahin aa raha
Nuk e kuptoj fjalinё.
यह वाक्य मेरी समझ में नहीं आ रहा
yah vaaky meree samajh mein nahin aa raha
Nuk e kuptoj kuptimin.
अर-- --री-स-- -ें -ही--- --ा
अ--- म--- स-- म-- न--- आ र--
अ-्- म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
----------------------------
अर्थ मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
arth -e----sa--jh me----a-in----r-ha
a--- m---- s----- m--- n---- a- r---
a-t- m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
------------------------------------
arth meree samajh mein nahin aa raha
Nuk e kuptoj kuptimin.
अर्थ मेरी समझ में नहीं आ रहा
arth meree samajh mein nahin aa raha
mёsuesi
शिक--क
श-----
श-क-ष-
------
शिक्षक
0
sh-kshak
s-------
s-i-s-a-
--------
shikshak
A e kuptoni mёsuesin?
क-या-आ- श--्ष--को -मझ सक-े---सकत- ह--?
क--- आ- श----- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- श-क-ष- क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
--------------------------------------
क्या आप शिक्षक को समझ सकते / सकती हैं?
0
k-a -a--s-i-sh-k-k- s--aj---a-----/--a-atee -ain?
k-- a-- s------- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p s-i-s-a- k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
-------------------------------------------------
kya aap shikshak ko samajh sakate / sakatee hain?
A e kuptoni mёsuesin?
क्या आप शिक्षक को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap shikshak ko samajh sakate / sakatee hain?
Po, e kuptoj mirё.
जी ह-ँ, मै---न-- अ-्-ी---ह -े--म- स-त- - -कत- ह-ँ
ज- ह--- म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
ज- ह-ँ- म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
j-- h-----m--n -n--o -c--h----t---h-se sam--h-sak----/ s-k--ee-hoon
j-- h---- m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
j-e h-a-, m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Po, e kuptoj mirё.
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
mёsuesja
अध-याप--ा
अ--------
अ-्-ा-ि-ा
---------
अध्यापिका
0
adhya----a
a---------
a-h-a-p-k-
----------
adhyaapika
mёsuesja
अध्यापिका
adhyaapika
A e kuptoni mёsuesen?
क-य- आप---्-ापिक--क--सम- --त----स----ह-ं?
क--- आ- अ-------- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- अ-्-ा-ि-ा क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
-----------------------------------------
क्या आप अध्यापिका को समझ सकते / सकती हैं?
0
k----a- -dh-a-p-k--k----m-jh -a------ s--ate- -a--?
k-- a-- a--------- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p a-h-a-p-k- k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
---------------------------------------------------
kya aap adhyaapika ko samajh sakate / sakatee hain?
A e kuptoni mёsuesen?
क्या आप अध्यापिका को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap adhyaapika ko samajh sakate / sakatee hain?
Po, e kuptoj mirё.
जी ---, -ैं उ--ो -च्छी--रह-से-समझ---ता - -क-ी हूँ
ज- ह--- म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
ज- ह-ँ- म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
j---ha-n---ai- -na-o --h--h-e----------s-ma-h-s----a-- ----t-- h-on
j-- h---- m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
j-e h-a-, m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Po, e kuptoj mirё.
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
njerёzit
लोग
ल--
ल-ग
---
लोग
0
log
l--
l-g
---
log
A i kuptoni njerёzit?
क-या आप-लोग----ो -म- --त- / -क-ी --ं?
क--- आ- ल---- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- ल-ग-ं क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
-------------------------------------
क्या आप लोगों को समझ सकते / सकती हैं?
0
ky- -a----g-n----sama-h-s---te----ak--ee--ain?
k-- a-- l---- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p l-g-n k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap logon ko samajh sakate / sakatee hain?
A i kuptoni njerёzit?
क्या आप लोगों को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap logon ko samajh sakate / sakatee hain?
Jo, nuk i kuptoj dhe aq mirё.
जी -ह--, -ैं----- अच्छी तर- -े --ीं सम- स-त- /-सकत--हूँ
ज- न---- म-- उ--- अ---- त-- स- न--- स-- स--- / स--- ह--
ज- न-ी-, म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- न-ी- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------------
जी नहीं, मैं उनको अच्छी तरह से नहीं समझ सकता / सकती हूँ
0
jee--------m----u-ak--a--chh---tara- se ----n--amaj- sa-at--/ sa---ee-hoon
j-- n----- m--- u---- a------- t---- s- n---- s----- s----- / s------ h---
j-e n-h-n- m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- n-h-n s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
--------------------------------------------------------------------------
jee nahin, main unako achchhee tarah se nahin samajh sakata / sakatee hoon
Jo, nuk i kuptoj dhe aq mirё.
जी नहीं, मैं उनको अच्छी तरह से नहीं समझ सकता / सकती हूँ
jee nahin, main unako achchhee tarah se nahin samajh sakata / sakatee hoon
shoqja
स---ी
स----
स-े-ी
-----
सहेली
0
s---lee
s------
s-h-l-e
-------
sahelee
A ke shoqe?
क-य- -प---क-- सहे-ी -ै?
क--- आ--- क-- स---- ह--
क-य- आ-क- क-ई स-े-ी ह-?
-----------------------
क्या आपकी कोई सहेली है?
0
k-a-a----ee--oe----hele- h--?
k-- a------ k--- s------ h---
k-a a-p-k-e k-e- s-h-l-e h-i-
-----------------------------
kya aapakee koee sahelee hai?
A ke shoqe?
क्या आपकी कोई सहेली है?
kya aapakee koee sahelee hai?
Po, kam.
जी-ह-ँ, एक स-े----ै
ज- ह--- ए- स---- ह-
ज- ह-ँ- ए- स-े-ी ह-
-------------------
जी हाँ, एक सहेली है
0
j-e-h--n- ----a--l-e-h-i
j-- h---- e- s------ h--
j-e h-a-, e- s-h-l-e h-i
------------------------
jee haan, ek sahelee hai
Po, kam.
जी हाँ, एक सहेली है
jee haan, ek sahelee hai
e bija / vajza
बे-ी
ब---
ब-ट-
----
बेटी
0
be--e
b----
b-t-e
-----
betee
e bija / vajza
बेटी
betee
A keni vajzё?
क्---आ----कोई ब-ट- -ै?
क--- आ--- क-- ब--- ह--
क-य- आ-क- क-ई ब-ट- ह-?
----------------------
क्या आपकी कोई बेटी है?
0
k---aap-k-e---ee ---ee--a-?
k-- a------ k--- b---- h---
k-a a-p-k-e k-e- b-t-e h-i-
---------------------------
kya aapakee koee betee hai?
A keni vajzё?
क्या आपकी कोई बेटी है?
kya aapakee koee betee hai?
Jo, s’ kam.
ज- -हीं--म--- --ई --टी नही- -ै
ज- न---- म--- क-- ब--- न--- ह-
ज- न-ी-, म-र- क-ई ब-ट- न-ी- ह-
------------------------------
जी नहीं, मेरी कोई बेटी नहीं है
0
je---ahin--mer-e k-ee-bet---na-in---i
j-- n----- m---- k--- b---- n---- h--
j-e n-h-n- m-r-e k-e- b-t-e n-h-n h-i
-------------------------------------
jee nahin, meree koee betee nahin hai
Jo, s’ kam.
जी नहीं, मेरी कोई बेटी नहीं है
jee nahin, meree koee betee nahin hai