Pse nuk ke ardhur?
Э-н----к----н--о-суң?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
E--ege kel-en jo-su-?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
Pse nuk ke ardhur?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
Unё isha i sёmurё.
Мен-оо-у- ка----.
М-- о---- к------
М-н о-р-п к-л-ы-.
-----------------
Мен ооруп калдым.
0
Me---o-u--k---ı-.
M-- o---- k------
M-n o-r-p k-l-ı-.
-----------------
Men oorup kaldım.
Unё isha i sёmurё.
Мен ооруп калдым.
Men oorup kaldım.
Nuk erdha, sepse isha i sёmurё.
М-- о--у---ат-ан---тан-к-л--н-ж----н.
М-- о---- ж----------- к----- ж------
М-н о-р-п ж-т-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
0
Men-ooru---a------k-an----ge---o-mun.
M-- o---- j----------- k----- j------
M-n o-r-p j-t-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
Nuk erdha, sepse isha i sёmurё.
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
Pse nuk erdhi ajo?
Эмн---ч-- -л к--г---жок?
Э--- ү--- а- к----- ж---
Э-н- ү-ү- а- к-л-е- ж-к-
------------------------
Эмне үчүн ал келген жок?
0
E--- üç-n ----el-e- ---?
E--- ü--- a- k----- j---
E-n- ü-ü- a- k-l-e- j-k-
------------------------
Emne üçün al kelgen jok?
Pse nuk erdhi ajo?
Эмне үчүн ал келген жок?
Emne üçün al kelgen jok?
Ajo ishte e lodhur.
Ал --рча--н--олчу.
А- ч------- б-----
А- ч-р-а-а- б-л-у-
------------------
Ал чарчаган болчу.
0
A- ça--ag-n----çu.
A- ç------- b-----
A- ç-r-a-a- b-l-u-
------------------
Al çarçagan bolçu.
Ajo ishte e lodhur.
Ал чарчаган болчу.
Al çarçagan bolçu.
Ajo nuk erdhi, sepse ishte e lodhur.
Ал-ч---аг----кта---ел--н--ок.
А- ч------------- к----- ж---
А- ч-р-а-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Ал чарчагандыктан келген жок.
0
Al-ç-r-a-a------- --lg---jok.
A- ç------------- k----- j---
A- ç-r-a-a-d-k-a- k-l-e- j-k-
-----------------------------
Al çarçagandıktan kelgen jok.
Ajo nuk erdhi, sepse ishte e lodhur.
Ал чарчагандыктан келген жок.
Al çarçagandıktan kelgen jok.
Pse nuk ka ardhur ai?
Эм-ег-----ке-г---ж-к?
Э----- а- к----- ж---
Э-н-г- а- к-л-е- ж-к-
---------------------
Эмнеге ал келген жок?
0
E----- -l --l--n --k?
E----- a- k----- j---
E-n-g- a- k-l-e- j-k-
---------------------
Emnege al kelgen jok?
Pse nuk ka ardhur ai?
Эмнеге ал келген жок?
Emnege al kelgen jok?
Ai s’kishte dёshirё.
Аны- --ал-о-у-жо- -о---.
А--- к------- ж-- б-----
А-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
------------------------
Анын каалоосу жок болчу.
0
A------a------jok------.
A--- k------- j-- b-----
A-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
------------------------
Anın kaaloosu jok bolçu.
Ai s’kishte dёshirё.
Анын каалоосу жок болчу.
Anın kaaloosu jok bolçu.
Ai nuk erdhi, sepse nuk kishte dёshirё.
Ал-ке---й ----у---нт-е-- --ын--аалоос- -о- -ол--.
А- к----- к----- а------ а--- к------- ж-- б-----
А- к-л-е- к-й-у- а-т-е-и а-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------------------
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
0
A---e-b-y-ko--u, a--ke-i anın----l-osu -ok b-lçu.
A- k----- k----- a------ a--- k------- j-- b-----
A- k-l-e- k-y-u- a-t-e-i a-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------------------
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
Ai nuk erdhi, sepse nuk kishte dёshirё.
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
Pse nuk erdhёt ju?
Эм--г- ке-г---жок-у-а-?
Э----- к----- ж--------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-а-?
-----------------------
Эмнеге келген жоксуңар?
0
Emneg- --lgen-jo-s----?
E----- k----- j--------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-a-?
-----------------------
Emnege kelgen joksuŋar?
Pse nuk erdhёt ju?
Эмнеге келген жоксуңар?
Emnege kelgen joksuŋar?
Makina jonё ёshtё e prishur.
Биздин ав-оу---бы--б--ул-- ка-д-.
Б----- а---------- б------ к-----
Б-з-и- а-т-у-а-б-з б-з-л-п к-л-ы-
---------------------------------
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
0
Bi-din-avt-u--abı--b--u----kaldı.
B----- a---------- b------ k-----
B-z-i- a-t-u-a-b-z b-z-l-p k-l-ı-
---------------------------------
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
Makina jonё ёshtё e prishur.
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
Ne nuk erdhёm, sepse makina jonё ёshtё e prishur.
У--а-ыз --з-л----ал-ан-ыкт-н-ке--е--жо-п-з.
У------ б------ к----------- к----- ж------
У-а-б-з б-з-л-п к-л-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------------
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
0
Unaa-ı----z-lu- -al--n--k-an -e-gen-jo-pu-.
U------ b------ k----------- k----- j------
U-a-b-z b-z-l-p k-l-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------------
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
Ne nuk erdhёm, sepse makina jonё ёshtё e prishur.
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
Pse nuk erdhёn njerёzit?
Э--е-үчүн-а-амд---к------жок?
Э--- ү--- а------ к----- ж---
Э-н- ү-ү- а-а-д-р к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Эмне үчүн адамдар келген жок?
0
E-ne-ü--n-adamdar-ke--e---ok?
E--- ü--- a------ k----- j---
E-n- ü-ü- a-a-d-r k-l-e- j-k-
-----------------------------
Emne üçün adamdar kelgen jok?
Pse nuk erdhёn njerёzit?
Эмне үчүн адамдар келген жок?
Emne üçün adamdar kelgen jok?
Ata humbёn trenin.
Ала- --ез-------ч-гип -алы-ты.
А--- п------- к------ к-------
А-а- п-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-ы-
------------------------------
Алар поездден кечигип калышты.
0
A--r --ezdd-n--eç-gip -al-ş-ı.
A--- p------- k------ k-------
A-a- p-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-ı-
------------------------------
Alar poezdden keçigip kalıştı.
Ata humbёn trenin.
Алар поездден кечигип калышты.
Alar poezdden keçigip kalıştı.
Ata nuk erdhёn, sepse humbёn trenin.
Поезд----кеч--и- к--ышка-ды-т-н келбей---лыш--.
П------- к------ к------------- к----- к-------
П-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-а-д-к-а- к-л-е- к-л-ш-ы-
-----------------------------------------------
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
0
P-ez---- --çig-p k-lışk-ndık-an--e--ey ka-ıştı.
P------- k------ k------------- k----- k-------
P-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-a-d-k-a- k-l-e- k-l-ş-ı-
-----------------------------------------------
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
Ata nuk erdhёn, sepse humbёn trenin.
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
Pse nuk erdhe ti?
Э--е-- к-лген-жоксу-?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
Emneg--ke--e- j--suŋ?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
Pse nuk erdhe ti?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
Nuk mё lejohej.
М--а -рук-а--бе-и-ген --к.
М--- у------ б------- ж---
М-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
--------------------------
Мага уруксат берилген жок.
0
Maga -r--s-t-beri-gen--o-.
M--- u------ b------- j---
M-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
--------------------------
Maga uruksat berilgen jok.
Nuk mё lejohej.
Мага уруксат берилген жок.
Maga uruksat berilgen jok.
Unё nuk erdha, sepse nuk mё lejohej.
Ме- к---ен жок-у-,-а-тке---ма-----у-са---ер-лген---к.
М-- к----- ж------ а------ м--- у------ б------- ж---
М-н к-л-е- ж-к-у-, а-т-е-и м-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
-----------------------------------------------------
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
0
Men -elgen jo----,-antk-n- -a-- ---k--t --r----n--o-.
M-- k----- j------ a------ m--- u------ b------- j---
M-n k-l-e- j-k-u-, a-t-e-i m-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
-----------------------------------------------------
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.
Unё nuk erdha, sepse nuk mё lejohej.
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.