Kam veshur njё fustan blu.
می- ن- ---- -باس-پ-ن- --ا-ہے--
--- ن- ن--- ل--- پ--- ہ-- ہ- --
-ی- ن- ن-ل- ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
--------------------------------
میں نے نیلا لباس پہنا ہوا ہے -
0
m--- n- ---la l--a-- ----a---w- h-- -
m--- n- n---- l----- p---- h--- h-- -
m-i- n- n-e-a l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne neela libaas pehna howa hai -
Kam veshur njё fustan blu.
میں نے نیلا لباس پہنا ہوا ہے -
mein ne neela libaas pehna howa hai -
Kam veshur njё fustan tё kuq.
-ی- ن- سرخ-لباس----ا-ہ----- -
--- ن- س-- ل--- پ--- ہ-- ہ- --
-ی- ن- س-خ ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
-------------------------------
میں نے سرخ لباس پہنا ہوا ہے -
0
m------ -u--h----a---p--na-h-w----- -
m--- n- s---- l----- p---- h--- h-- -
m-i- n- s-r-h l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
Kam veshur njё fustan tё kuq.
میں نے سرخ لباس پہنا ہوا ہے -
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
Kam veshur njё fustan të gjelbër.
م---ن- سب--لب-س ---ا--و- ہے -
--- ن- س-- ل--- پ--- ہ-- ہ- --
-ی- ن- س-ز ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
-------------------------------
میں نے سبز لباس پہنا ہوا ہے -
0
m----n- ---- -ib-as-----a-h--- h----
m--- n- s--- l----- p---- h--- h-- -
m-i- n- s-b- l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
------------------------------------
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
Kam veshur njё fustan të gjelbër.
میں نے سبز لباس پہنا ہوا ہے -
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
Unё blej njё çantё tё zezё.
-ی- کا-ا-ب-- خری--ا -وں--
--- ک--- ب-- خ----- ہ-- --
-ی- ک-ل- ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں --
---------------------------
میں کالا بیگ خریدتا ہوں -
0
mei---a---b-- -h---e--n -- -
m--- k--- b-- k-------- g- -
m-i- k-l- b-g k-a-e-d-n g- -
----------------------------
mein kala bag khareedon ga -
Unё blej njё çantё tё zezё.
میں کالا بیگ خریدتا ہوں -
mein kala bag khareedon ga -
Unё blej njё çantё kafe.
-ی---ھ--ا-ب---خر-دتا-ہ---
--- ب---- ب-- خ----- ہ----
-ی- ب-و-ا ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں-
---------------------------
میں بھورا بیگ خریدتا ہوں-
0
m-i- -hoo------ -h---edon-ga -
m--- b----- b-- k-------- g- -
m-i- b-o-r- b-g k-a-e-d-n g- -
------------------------------
mein bhoora bag khareedon ga -
Unё blej njё çantё kafe.
میں بھورا بیگ خریدتا ہوں-
mein bhoora bag khareedon ga -
Unё blej njё çantё tё bardhё.
--ں-سفی- -ی----یدتا ہ---
--- س--- ب-- خ----- ہ----
-ی- س-ی- ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں-
--------------------------
میں سفید بیگ خریدتا ہوں-
0
m-in----a---b-- k-ar-e--n--a--
m--- s----- b-- k-------- g- -
m-i- s-f-i- b-g k-a-e-d-n g- -
------------------------------
mein safaid bag khareedon ga -
Unё blej njё çantё tё bardhё.
میں سفید بیگ خریدتا ہوں-
mein safaid bag khareedon ga -
Kam nevojё pёr njё makinё tё re.
--ھ- ا---گ-ڑی ک--ض---ت ہے -
---- ا-- گ--- ک- ض---- ہ- --
-ج-ے ا-ک گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
-----------------------------
مجھے ایک گاڑی کی ضرورت ہے -
0
mu--e-a-----ar- ki z-roo-at h-- -
m---- a-- g---- k- z------- h-- -
m-j-e a-k g-a-i k- z-r-o-a- h-i -
---------------------------------
mujhe aik gaari ki zaroorat hai -
Kam nevojё pёr njё makinё tё re.
مجھے ایک گاڑی کی ضرورت ہے -
mujhe aik gaari ki zaroorat hai -
Kam nevojё pёr njё makinё tё shpejtё.
-ج-- ایک ----گا----- ضرو-ت--ے -
---- ا-- ت-- گ--- ک- ض---- ہ- --
-ج-ے ا-ک ت-ز گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
---------------------------------
مجھے ایک تیز گاڑی کی ضرورت ہے -
0
mu--e --k t--z g---i--i -ar-or------ -
m---- a-- t--- g---- k- z------- h-- -
m-j-e a-k t-i- g-a-i k- z-r-o-a- h-i -
--------------------------------------
mujhe aik taiz gaari ki zaroorat hai -
Kam nevojё pёr njё makinё tё shpejtё.
مجھے ایک تیز گاڑی کی ضرورت ہے -
mujhe aik taiz gaari ki zaroorat hai -
Kam nevojё pёr njё makinё tё rehatshme.
--ھے-ا-ک--را---ہ -ا-- ک---رور- -ے--
---- ا-- آ--- د- گ--- ک- ض---- ہ- --
-ج-ے ا-ک آ-ا- د- گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
-------------------------------------
مجھے ایک آرام دہ گاڑی کی ضرورت ہے -
0
m--he -------aa- -a -aari k- zaro---- hai -
m---- a-- a----- d- g---- k- z------- h-- -
m-j-e a-k a-r-a- d- g-a-i k- z-r-o-a- h-i -
-------------------------------------------
mujhe aik aaraam da gaari ki zaroorat hai -
Kam nevojё pёr njё makinё tё rehatshme.
مجھے ایک آرام دہ گاڑی کی ضرورت ہے -
mujhe aik aaraam da gaari ki zaroorat hai -
Atje lart banon njё grua e vjetёr.
-ہا------ ا-ک ب-ڑھی-عو-- ر-تی -ے -
---- ا--- ا-- ب---- ع--- ر--- ہ- --
-ہ-ں ا-پ- ا-ک ب-ڑ-ی ع-ر- ر-ت- ہ- --
------------------------------------
وہاں اوپر ایک بوڑھی عورت رہتی ہے -
0
w-h----opa--a-- boo-h- aura- reh-i--a---
w---- o---- a-- b----- a---- r---- h-- -
w-h-n o-p-r a-k b-o-h- a-r-t r-h-i h-i -
----------------------------------------
wahan oopar aik boorhi aurat rehti hai -
Atje lart banon njё grua e vjetёr.
وہاں اوپر ایک بوڑھی عورت رہتی ہے -
wahan oopar aik boorhi aurat rehti hai -
Atje lart banon njё grua e shёndoshё.
--اں --پر ا---مو---ع-ر- رہ---ہے -
---- ا--- ا-- م--- ع--- ر--- ہ- --
-ہ-ں ا-پ- ا-ک م-ٹ- ع-ر- ر-ت- ہ- --
-----------------------------------
وہاں اوپر ایک موٹی عورت رہتی ہے -
0
waha- oopar-a-k m--ti-a------e-t- --- -
w---- o---- a-- m---- a---- r---- h-- -
w-h-n o-p-r a-k m-u-i a-r-t r-h-i h-i -
---------------------------------------
wahan oopar aik mouti aurat rehti hai -
Atje lart banon njё grua e shёndoshё.
وہاں اوپر ایک موٹی عورت رہتی ہے -
wahan oopar aik mouti aurat rehti hai -
Atje poshtё banon njё grua kureshtare.
و-اں -----ای--مت--س-/ تجسس -ر-ے -الی ---- رہتی ہ---
---- ا--- ا-- م---- / ت--- ک--- و--- ع--- ر--- ہ- --
-ہ-ں ا-پ- ا-ک م-ج-س / ت-س- ک-ن- و-ل- ع-ر- ر-ت- ہ- --
-----------------------------------------------------
وہاں اوپر ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت رہتی ہے -
0
waha--o---- --k -aj----- -arne w----a---t ---ti h-i -
w---- o---- a-- t------- k---- w--- a---- r---- h-- -
w-h-n o-p-r a-k t-j-s-u- k-r-e w-l- a-r-t r-h-i h-i -
-----------------------------------------------------
wahan oopar aik tajassus karne wali aurat rehti hai -
Atje poshtё banon njё grua kureshtare.
وہاں اوپر ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت رہتی ہے -
wahan oopar aik tajassus karne wali aurat rehti hai -
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё mirё.
ہ---ے-م------چھے--و---ھے -
----- م---- ا--- ل-- ت-- --
-م-ر- م-م-ن ا-ھ- ل-گ ت-ے --
----------------------------
ہمارے مہمان اچھے لوگ تھے -
0
h-ma--- m--a--n--c-ay -------y -
h------ m------ a---- l-- t--- -
h-m-r-y m-h-m-n a-h-y l-g t-a- -
--------------------------------
hamaray mahaman achay log thay -
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё mirё.
ہمارے مہمان اچھے لوگ تھے -
hamaray mahaman achay log thay -
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё sjellshёm.
ہم-ر--مہ-ان مہ-- ل-- تھ---
----- م---- م--- ل-- ت-- --
-م-ر- م-م-ن م-ذ- ل-گ ت-ے --
----------------------------
ہمارے مہمان مہذب لوگ تھے -
0
ha--r-y--a---a- ---azab ----t-----
h------ m------ m------ l-- t--- -
h-m-r-y m-h-m-n m-h-z-b l-g t-a- -
----------------------------------
hamaray mahaman mohazab log thay -
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё sjellshёm.
ہمارے مہمان مہذب لوگ تھے -
hamaray mahaman mohazab log thay -
Tё ftuarit tanё ishin njerёz interesant.
ہم-ر---ہ----دل-----وگ ت-ے--
----- م---- د---- ل-- ت-- --
-م-ر- م-م-ن د-چ-پ ل-گ ت-ے --
-----------------------------
ہمارے مہمان دلچسپ لوگ تھے -
0
h-mar-y---ham-n ---ch-sp lo- -h----
h------ m------ d------- l-- t--- -
h-m-r-y m-h-m-n d-l-h-s- l-g t-a- -
-----------------------------------
hamaray mahaman dilchasp log thay -
Tё ftuarit tanё ishin njerёz interesant.
ہمارے مہمان دلچسپ لوگ تھے -
hamaray mahaman dilchasp log thay -
Unё kam fёmijё tё dashur.
می-ے---ے --ار- --ں-
---- ب-- پ---- ہ----
-ی-ے ب-ے پ-ا-ے ہ-ں-
---------------------
میرے بچے پیارے ہیں-
0
mei- --ch----e -oha---- kar-a-hon--
m--- b----- s- m------- k---- h-- -
m-i- b-c-o- s- m-h-b-a- k-r-a h-n -
-----------------------------------
mein bachon se mohabbat karta hon -
Unё kam fёmijё tё dashur.
میرے بچے پیارے ہیں-
mein bachon se mohabbat karta hon -
Por fqinjёt kanё fёmijё tё pacipё.
ل-کن-پڑ-سیوں کے بچ--------ی -یں -
---- پ------ ک- ب--- ش----- ہ-- --
-ی-ن پ-و-ی-ں ک- ب-ّ- ش-ا-ت- ہ-ں --
-----------------------------------
لیکن پڑوسیوں کے بچّے شرارتی ہیں -
0
l---- p-r---on--e -a-hay-g--ta-kh -a-n--
l---- p------- k- b----- g------- h--- -
l-k-n p-r-s-o- k- b-c-a- g-s-a-k- h-i- -
----------------------------------------
lekin parosion ke bachay gustaakh hain -
Por fqinjёt kanё fёmijё tё pacipё.
لیکن پڑوسیوں کے بچّے شرارتی ہیں -
lekin parosion ke bachay gustaakh hain -
A janё fёmijёt tuaj tё mirё?
-ی- -پ-کےبچّے-ا--ے ہیں ؟
--- آ- ک----- ا--- ہ-- ؟-
-ی- آ- ک-ب-ّ- ا-ھ- ہ-ں ؟-
--------------------------
کیا آپ کےبچّے اچھے ہیں ؟
0
kya -ap -------ay--chay-ha--?
k-- a-- k- b----- a---- h----
k-a a-p k- b-c-a- a-h-y h-i-?
-----------------------------
kya aap ke bachay achay hain?
A janё fёmijёt tuaj tё mirё?
کیا آپ کےبچّے اچھے ہیں ؟
kya aap ke bachay achay hain?