Libri i frazës

E shkuara 1 » Múlt 1

81 [tetёdhjetёenjё]

E shkuara 1

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Hungarisht	Luaj Më shumë
shkruaj	í--i í--- í-n- ---- írni 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! shkruaj írni EN Audio to write DE Audio schreiben ES Audio escribir FR Audio écrire IT Audio scrivere RU Audio Писать
Ai shkruajti njё letёr.	Ő (f---i- --y l-v-l-t í-t. Ő (------ e-- l------ í--- Ő (-é-f-) e-y l-v-l-t í-t- -------------------------- Ő (férfi) egy levelet írt. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai shkruajti njё letёr. Ő (férfi) egy levelet írt. EN Audio He wrote a letter. DE Audio Er schrieb einen Brief. ES Audio Él escribió una carta. FR Audio Il écrivait une lettre. IT Audio Lui ha scritto una lettera. RU Audio Он писал письмо.
Dhe ajo shkruajti njё kartolinё.	É--ő--n-- --y------la-o--í--. É- ő (--- e-- k--------- í--- É- ő (-ő- e-y k-p-s-a-o- í-t- ----------------------------- És ő (nő) egy képeslapot írt. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dhe ajo shkruajti njё kartolinё. És ő (nő) egy képeslapot írt. EN Audio And she wrote a card. DE Audio Und sie schrieb eine Karte. ES Audio Y ella escribió una postal. FR Audio Et elle écrivait une carte. IT Audio E lei ha scritto una cartolina. RU Audio А она писала открытку.
lexoj	o--as-i o------ o-v-s-i ------- olvasni 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! lexoj olvasni EN Audio to read DE Audio lesen ES Audio leer FR Audio lire IT Audio leggere RU Audio Читать
Ai lexoi njё revistё.	Ő (-ér-i- e-y maga--n- -lva--t-. Ő (------ e-- m------- o-------- Ő (-é-f-) e-y m-g-z-n- o-v-s-t-. -------------------------------- Ő (férfi) egy magazint olvasott. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai lexoi njё revistё. Ő (férfi) egy magazint olvasott. EN Audio He read a magazine. DE Audio Er las eine Illustrierte. ES Audio Él leyó una revista. FR Audio Il lisait un magazine. IT Audio Lui ha letto una rivista. RU Audio Он читал цветной журнал.
Dhe ajo lexoi njё libёr.	És-ő-(--)-e-y--ön-v----l-a-ott. É- ő (--- e-- k------ o-------- É- ő (-ő- e-y k-n-v-t o-v-s-t-. ------------------------------- És ő (nő) egy könyvet olvasott. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dhe ajo lexoi njё libёr. És ő (nő) egy könyvet olvasott. EN Audio And she read a book. DE Audio Und sie las ein Buch. ES Audio Y ella leyó un libro. FR Audio Et elle lisait un livre. IT Audio E lei ha letto un libro. RU Audio А она читала книгу.
marr	venni v---- v-n-i ----- venni 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! marr venni EN Audio to take DE Audio nehmen ES Audio coger / tomar, agarrar (am.) FR Audio prendre IT Audio prendere RU Audio Брать
Ai mori njё cigare.	Ő---t- eg----g-re-tá-. Ő v--- e-- c---------- Ő v-t- e-y c-g-r-t-á-. ---------------------- Ő vett egy cigarettát. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai mori njё cigare. Ő vett egy cigarettát. EN Audio He took a cigarette. DE Audio Er nahm eine Zigarette. ES Audio Él cogió un cigarrillo. FR Audio Il prenait une cigarette. IT Audio Lui ha preso una sigaretta. RU Audio Он взял сигарету.
Ajo mori njё copё çokollatё.	Ő-vett -gy ---ab -sokol----. Ő v--- e-- d---- c---------- Ő v-t- e-y d-r-b c-o-o-á-é-. ---------------------------- Ő vett egy darab csokoládét. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ajo mori njё copё çokollatё. Ő vett egy darab csokoládét. EN Audio She took a piece of chocolate. DE Audio Sie nahm ein Stück Schokolade. ES Audio Ella cogió un trozo de chocolate. FR Audio Elle prenait un morceau de chocolat. IT Audio Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Audio Она взяла кусок шоколада.
Ai nuk ishte besnik, por ajo ishte besnike.	Ő---é-fi--hű-l-- -olt, ---- (n-)------es--o-t. Ő (------ h----- v---- d- ő (--- h------ v---- Ő (-é-f-) h-t-e- v-l-, d- ő (-ő- h-s-g-s v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai nuk ishte besnik, por ajo ishte besnike. Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt. EN Audio He was disloyal, but she was loyal. DE Audio Er war untreu, aber sie war treu. ES Audio Él era infiel, pero ella era fiel. FR Audio Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Audio Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Audio Он был неверен, а она была верна.
Ai ishte dembel, por ajo ishte e zellshme.	Ő--f-r-i------a-v--t, d--- (n-)---o-ga-mas v-lt. Ő (------ l---- v---- d- ő (--- s--------- v---- Ő (-é-f-) l-s-a v-l-, d- ő (-ő- s-o-g-l-a- v-l-. ------------------------------------------------ Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai ishte dembel, por ajo ishte e zellshme. Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt. EN Audio He was lazy, but she was hard-working. DE Audio Er war faul, aber sie war fleißig. ES Audio Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR Audio Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Audio Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Audio Он был ленивым, а она была прилежной.
Ai ishte i varfёr, por ajo ishte e pasur.	Ő (-ér--)-sz--é------t- -- ő-(-ő- -az--g v-l-. Ő (------ s------ v---- d- ő (--- g----- v---- Ő (-é-f-) s-e-é-y v-l-, d- ő (-ő- g-z-a- v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai ishte i varfёr, por ajo ishte e pasur. Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt. EN Audio He was poor, but she was rich. DE Audio Er war arm, aber sie war reich. ES Audio Él era pobre, pero ella era rica. FR Audio Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Audio Lui era povero, ma lei era ricca. RU Audio Он был бедным, а она была богатой.
Ai s’kishte lekё, por borxhe.	N-m--é-ze--o-t,-hanem---ó-sága. N-- p---- v---- h---- a-------- N-m p-n-e v-l-, h-n-m a-ó-s-g-. ------------------------------- Nem pénze volt, hanem adóssága. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai s’kishte lekё, por borxhe. Nem pénze volt, hanem adóssága. EN Audio He had no money, only debts. DE Audio Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES Audio Él no tenía dinero, sino deudas. FR Audio Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Audio Lui non aveva soldi ma debiti. RU Audio У него не было денег, а только долги.
Ai s’kishte fat, por vetёm tersllёk.	N-m -z--e-cs-je--o--,---n-m-pe-hje. N-- s---------- v---- h---- p------ N-m s-e-e-c-é-e v-l-, h-n-m p-c-j-. ----------------------------------- Nem szerencséje volt, hanem pechje. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai s’kishte fat, por vetёm tersllёk. Nem szerencséje volt, hanem pechje. EN Audio He had no luck, only bad luck. DE Audio Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES Audio Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR Audio Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Audio Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Audio Он не был удачлив, а был неудачлив.
Ai s’kishte sukses, por dёshtim.	Ne- sik--- -o-t,------ -uda-c-. N-- s----- v---- h---- k------- N-m s-k-r- v-l-, h-n-m k-d-r-a- ------------------------------- Nem sikere volt, hanem kudarca. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai s’kishte sukses, por dёshtim. Nem sikere volt, hanem kudarca. EN Audio He had no success, only failure. DE Audio Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES Audio Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR Audio Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Audio Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Audio Он не был успешен, а был неуспешен.
Ai nuk ishte i kёnaqur, por i pakёnaqur.	Nem ---t elég--et-,-h--em-e--ge--tl--. N-- v--- e--------- h---- e----------- N-m v-l- e-é-e-e-t- h-n-m e-é-e-e-l-n- -------------------------------------- Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai nuk ishte i kёnaqur, por i pakёnaqur. Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. EN Audio He was not satisfied, but dissatisfied. DE Audio Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES Audio Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR Audio Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Audio Lui non era contento ma scontento. RU Audio Он не был доволен, а был недоволен.
Ai nuk ishte i lumtur, por i trishtuar.	N---v-l- ---r----és, -a--m---erencsétlen. N-- v--- s---------- h---- s------------- N-m v-l- s-e-e-c-é-, h-n-m s-e-e-c-é-l-n- ----------------------------------------- Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai nuk ishte i lumtur, por i trishtuar. Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. EN Audio He was not happy, but sad. DE Audio Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES Audio Él no era feliz, sino infeliz. FR Audio Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Audio Lui non era felice ma infelice. RU Audio Он не был счастлив, а был несчастен.
Ai nuk ishte simpatik, por ishte antipatik.	Nem-v-l----i-pat-k-s, han-- a---p-ti---. N-- v--- s----------- h---- a----------- N-m v-l- s-i-p-t-k-s- h-n-m a-t-p-t-k-s- ---------------------------------------- Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai nuk ishte simpatik, por ishte antipatik. Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. EN Audio He was not friendly, but unfriendly. DE Audio Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES Audio Él no era simpático, sino antipático. FR Audio Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Audio Lui non era simpatico ma antipatico. RU Audio Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Si mësojnë fëmijët të flasin si duhet

Sapo një person lind, ai komunikon me të tjerët. Bebet qajnë kur duan diçka. Pas disa muajsh ato mund të flasin fjalë të thjeshta. Kur janë rreth dy vjeç, mund të thonë fjali me tre fjalë. Nuk mund të ndikohen fëmijët kur fillojnë të flasin. Por, mund të ndikoni në mënyrën sesi ata mësojnë gjuhën e tyre amtare. Sidoqoftë, duhet të merrni parasysh disa gjëra. Mbi të gjitha, është shumë e rëndësishme që fëmija të jetë gjithmonë i motivuar kur mëson. Ai duhet të kuptojë që ia ka dalë me sukses kur thotë diçka. Foshnjat lumturohen kur marrin një buzëqeshje si feedback . Fëmijët më të rritur kërkojnë dialog me mjedisin e tyre. Ata orientohen tek gjuha e njerëzve që kanë përreth. Prandaj është i rëndësishëm niveli gjuhësor i prindërve dhe edukatorëve. Fëmijët gjithashtu duhet të mësojnë se gjuha është e vlefshme! Sidoqoftë, ata duhet të argëtohen gjatë gjithë procesit. Leximi me zë i tregon fëmijëve sesa interesante mund të jetë gjuha. Prindërit duhet të bëjnë sa më shumë që të jetë e mundur me fëmijën e tyre. Kur një fëmijë përjeton eksperienca të reja, dëshiron të flasë për to. Fëmijët që rriten si bilingualë kanë nevojë për rregulla fikse. Ata duhet të dinë se cilën gjuhë duhet të flasin me kë. Kështu mund të mësojë truri i tyre se si t'i diferencojë të dy gjuhët. Kur fëmijët fillojnë të shkojnë në shkollë, gjuha e tyre ndryshon. Ata mësojnë një zhargon të ri. Gjatë kësaj kohe, prindërit duhet t'i kushtojnë vëmendje mënyrës sesi flet fëmija i tyre. Studimet tregojnë se gjuha e parë formon trurin përgjithmonë. Atë çka mësojmë si fëmijë na shoqëron gjatë gjithë jetës sonë. Kush mëson gjuhën amtare që fëmijë, përfiton më vonë. Ai mund të mësojë gjëra të reja më shpejt dhe më mirë - jo vetëm gjuhët e huaja...