A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё?
Т----а-- ли -а ви-аш-ли--й-а?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Trya---she li -a-v-k-s---ineyk-?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
A tё duhej tё thёrrisje mjekun?
Трябваше-ли да---к---ле---я?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T--ab--s-e -i d---i-as- -e-arya?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
A tё duhej tё thёrrisje mjekun?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
A tё duhej tё thёrrisje policinё?
Т--бв-ше--- д--ви-аш-п-лици-т-?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T--ab-a-h--li--a--ik-sh po--t--ya--?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
A tё duhej tё thёrrisje policinё?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak.
И---е--и --л--он-и----м--- Тъ-----о-взех.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
Ima----i -el----ni-- no---?-T--mo-go--z---.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
A e keni adresёn? E kisha deri para pak.
И-а---л--а-ре-а---ъ--о -о в-е-.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Im--- -i----es-- T------o -zekh.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
A e keni adresёn? E kisha deri para pak.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak.
Им--е -и-к-р-- --------? Т-кмо-- в-е-.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Im-te l--k-rta-n- g-a--?---km--ya -ze-h.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё.
То- --в-ем- ----о--е? Т-- -е мо-- да-д-йде на--ем-.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To- --v-eme l--doy-e?-To- -- -o-ha-d- -o--- n---e-e.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn.
Той ---е-и-----ътя? Т---не -о-а--а н-мер--пъ--.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T----a---- -i-py-ya?-Toy-ne -o--a--a--ame-- --t--.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte.
Т-й -аз--а л--те--То- не-м-жа-да-ме-разбе-е.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T-y -a---a li -e----y-ne-m-z-- -a m- --zbe-e.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Pse nuk munde tё vije nё kohё?
За-о -- м--а д- до--еш -а--еме?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z-s---o--e ---ha-d- doy-e-h-n---e--?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Pse nuk munde tё vije nё kohё?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Pse nuk munde ta gjeje rrugёn?
З-щ- -е м-----а-на-е-иш ---я?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Zas-----ne -oz-- da----er-sh--y-y-?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Pse nuk munde ta gjeje rrugёn?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Pse nuk munde ta kuptoje atё?
З-щ--н- ------- г---аз-ер--?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Za-hcho--- m---a -a g--r---eresh?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Pse nuk munde ta kuptoje atё?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus.
Н--мо--- -а -о-д--на--еме, --щото н-маш- ---о--с.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne-m------ d--d-yd- -av---e, z--h-ho-o-----as-e-avto--s.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti.
Не-мо-ах-да-на--------я, -а---- ня-а--ка--а на гра-а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
N- -o----- -- n-me-ya--y---- z--hc-o-o------k---art- n- g--d-.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё.
Не -ож-- да -о раз--ра- ---о----уз--а-а беш- мн--- -и-на.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
N- mo-ha-h-d- go --z-e-a, zas--ho-----z---ta bes-- mnogo-s-l--.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
M’u desh tё merrja njё taksi.
Т-ябваше -- взе-- та---.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T----v---e za vz-m--t--s-.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
M’u desh tё merrja njё taksi.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
M’u desh tё blija njё plan qyteti.
Тряб---- -- ---я-к-рта-н--г-ад-.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
Tr-a-v--h---a k--y---------a-gr-d-.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
M’u desh tё blija njё plan qyteti.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
M’u desh tё fikja radion.
Тря---ше -- --к---а--ад--т-.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tr---vas-e-za-i-k-yu-ha rad---o.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
M’u desh tё fikja radion.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.