A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё?
Мора-- -и д----ви------н- бол---ко воз---?
М----- л- д- п------ е--- б------- в------
М-р-ш- л- д- п-в-к-ш е-н- б-л-и-к- в-з-л-?
------------------------------------------
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
M-rashye li-d- -ov-k--h--edno -o---c-k- ---ilo?
M------- l- d- p------- y---- b-------- v------
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
-----------------------------------------------
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
A tё duhej tё thёrrisje mjekun?
Мора-- -и -а-г- п--и--- -ек--от?
М----- л- д- г- п------ л-------
М-р-ш- л- д- г- п-в-к-ш л-к-р-т-
--------------------------------
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
M-r---ye -- da gu--p-vika-- --e-a---?
M------- l- d- g-- p------- l--------
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
-------------------------------------
Morashye li da guo povikash lyekarot?
A tё duhej tё thёrrisje mjekun?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
A tё duhej tё thёrrisje policinё?
Мораше-л--да ј- --ви----п----и-ата?
М----- л- д- ј- п------ п----------
М-р-ш- л- д- ј- п-в-к-ш п-л-ц-ј-т-?
-----------------------------------
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
Mo-ashy---i ---ј- --v----h-politz-ј---?
M------- l- d- ј- p------- p-----------
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a-
---------------------------------------
Morashye li da јa povikash politziјata?
A tё duhej tё thёrrisje policinё?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak.
Г---м----л--телефо-скио- -р--? Се-- -о и--в.
Г- и---- л- т----------- б---- С--- г- и----
Г- и-а-е л- т-л-ф-н-к-о- б-о-? С-г- г- и-а-.
--------------------------------------------
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
Guo ---t---li--yelyef-n-kiot broј- Sy--u- -uo-im-v.
G-- i----- l- t------------- b---- S----- g-- i----
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------------------------
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
A e keni adresёn? E kisha deri para pak.
Ја-имат- ли-ад-е---а---е-- ја-----.
Ј- и---- л- а-------- С--- ј- и----
Ј- и-а-е л- а-р-с-т-? С-г- ј- и-а-.
-----------------------------------
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Јa--ma--- li -dr--sa--- Sy-g-- јa--m-v.
Ј- i----- l- a--------- S----- ј- i----
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a- S-e-u- ј- i-a-.
---------------------------------------
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
A e keni adresёn? E kisha deri para pak.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak.
Им-т-----к-рта -д-г-а---?-С--а-----ма-.
И---- л- к---- о- г------ С--- ј- и----
И-а-е л- к-р-а о- г-а-о-? С-г- ј- и-а-.
---------------------------------------
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
I-a--e-li k---- o- g-r-dot--S----- ---i-a-.
I----- l- k---- o- g------- S----- ј- i----
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t- S-e-u- ј- i-a-.
-------------------------------------------
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё.
Д-јд---и--о- т-ч-о----вр--е? --ј-н--мо---е да-до--е-то-----а--р-м-.
Д---- л- т-- т---- н- в----- Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в-----
Д-ј-е л- т-ј т-ч-о н- в-е-е- Т-ј н- м-ж-ш- д- д-ј-е т-ч-о н- в-е-е-
-------------------------------------------------------------------
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
Do--y---i--o---o---o-na-v-yemye- -oј -ye-m---es-y- d--doјdye -o-h-o------y-mye.
D----- l- t-- t----- n- v------- T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v-------
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e-
-------------------------------------------------------------------------------
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn.
Го-н-јд---- т-- па--т- --- ----ожеш--да го --јде --т--.
Г- н---- л- т-- п----- Т-- н- м----- д- г- н---- п-----
Г- н-ј-е л- т-ј п-т-т- Т-ј н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е п-т-т-
-------------------------------------------------------
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
G---n-јd-- -i-to--pato---Toј--y- m-----h-------u- na-dye p-to-.
G-- n----- l- t-- p----- T-- n-- m-------- d- g-- n----- p-----
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t-
---------------------------------------------------------------
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte.
Те-р-зб--а ---т-ј? Т-ј-н----же----а -е ----ере.
Т- р------ л- т--- Т-- н- м----- д- м- р-------
Т- р-з-и-а л- т-ј- Т-ј н- м-ж-ш- д- м- р-з-е-е-
-----------------------------------------------
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
T-e razbi---l--toј---oј nye --ʐ--------a--y----zbyerye.
T-- r------ l- t--- T-- n-- m-------- d- m-- r---------
T-e r-z-i-a l- t-ј- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e-
-------------------------------------------------------
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Pse nuk munde tё vije nё kohё?
Зошт-------жеше--а дојд-- т-ч-------реме?
З---- н- м----- д- д----- т---- н- в-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- д-ј-е- т-ч-о н- в-е-е-
-----------------------------------------
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Z--h-o-ny- ---yes-y- da-d--d--sh -o-hn--na--r--m-e?
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v-------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e-
---------------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Pse nuk munde tё vije nё kohё?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Pse nuk munde ta gjeje rrugёn?
Зо-т--не -------д- ----а--е- па--т?
З---- н- м----- д- г- н----- п-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е- п-т-т-
-----------------------------------
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Zo--to-n-- -oʐy------d- ----n---y-s--p-tot?
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p-----
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t-
-------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Pse nuk munde ta gjeje rrugёn?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Pse nuk munde ta kuptoje atё?
Зо--о-н- мо---е -а -- р----р--?
З---- н- м----- д- г- р--------
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- р-з-е-е-?
-------------------------------
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Zo--to n-- -oʐ--sh----a --o ---b-ery-sh?
Z----- n-- m-------- d- g-- r-----------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h-
----------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Pse nuk munde ta kuptoje atё?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus.
Н- мо--- да-д-ј-ам -оч-- на-вр--е,---д-јки -емаше -----у-.
Н- м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а-------
Н- м-ж-в д- д-ј-а- т-ч-о н- в-е-е- б-д-ј-и н-м-ш- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
Nye-m-ʐ--v da-doј-am -o---- -a-vr-em--, bid-e-ki-n----s--- av-oboos.
N-- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a--------
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e- b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti.
Не------ д--го-н--д-- п--от- б-деј---н------а-та -а-гр-д-т.
Н- м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г------
Н- м-ж-в д- г- н-ј-а- п-т-т- б-д-ј-и н-м-в к-р-а н- г-а-о-.
-----------------------------------------------------------
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
Nye-mo---v d--guo-na-d-m-pat--,-bid--ј-i--yem-v --rt--na g-r--ot.
N-- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t- b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t-
-----------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё.
Не ---ев----г--р-з--р-м- --де-ки ---и-а-а б-ше-тол-- г--сна.
Н- м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г------
Н- м-ж-в д- г- р-з-е-а-, б-д-ј-и м-з-к-т- б-ш- т-л-у г-а-н-.
------------------------------------------------------------
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
Nye--o-y-v--a---o-ra-b-e--m---i-ye--- m-ozikat--b-e--ye tol----g---s-a.
N-- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m- b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
M’u desh tё merrja njё taksi.
Мо----д--------е----так--.
М---- д- з---- е--- т-----
М-р-в д- з-м-м е-н- т-к-и-
--------------------------
Морав да земам едно такси.
0
Mora- -a--y-m-- ------t----.
M---- d- z----- y---- t-----
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------
Morav da zyemam yedno taksi.
M’u desh tё merrja njё taksi.
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
M’u desh tё blija njё plan qyteti.
Мор-в--а к--ам-ка-т- -- гр--от.
М---- д- к---- к---- н- г------
М-р-в д- к-п-м к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------------
Морав да купам карта на градот.
0
Mor-- -a k-o-a- -a-ta-na--ur-dot.
M---- d- k----- k---- n- g-------
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------------
Morav da koopam karta na guradot.
M’u desh tё blija njё plan qyteti.
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
M’u desh tё fikja radion.
Ј-с м---- д- -о --клу-ам-ра-ио-о.
Ј-- м---- д- г- и------- р-------
Ј-с м-р-в д- г- и-к-у-а- р-д-о-о-
---------------------------------
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Јas m-rav da--uo-----oo--am-r----to.
Ј-- m---- d- g-- i--------- r-------
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o-
------------------------------------
Јas morav da guo iskloocham radioto.
M’u desh tё fikja radion.
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.