Libri i frazës

Urdhёrore 1 » ‫امری 1‬

89 [tetёdhjetёenёntё]

Urdhёrore 1

‫89 [هشتاد و نه]‬

89 [hashtâd-o-noh]

‫امری 1‬

[amri 1]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Persisht	Luaj Më shumë
Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel!	‫---خ-ل- تنب---– -ین-در -ن-ل ----!‬ ‫-- خ--- ت---- – ا----- ت--- ن----- ‫-و خ-ل- ت-ب-ی – ا-ن-د- ت-ب- ن-ا-!- ----------------------------------- ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ 0 to-----i-ta---li - --gh--r tan-a- --b-sh! t- k---- t------ - i------ t----- n------ t- k-y-i t-n-a-i - i-g-a-r t-n-a- n-b-s-! ----------------------------------------- to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel! ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! EN Audio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Audio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Audio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Audio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Audio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Audio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё!	‫-و----ی ---خ-ا-- – -ینقدر --واب-‬ ‫-- خ--- م------- – ا----- ن------ ‫-و خ-ل- م-‌-و-ب- – ا-ن-د- ن-و-ب-‬ ---------------------------------- ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ 0 t- -hy-i m--hâbi-- ---hadr-nak---! t- k---- m------ - i------ n------ t- k-y-i m-k-â-i - i-g-a-r n-k-â-! ---------------------------------- to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё! ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! EN Audio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Audio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Audio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Audio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Audio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Audio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё!	‫-- خیل- -یر-م--آ---–-ا---در--یر ن---‬ ‫-- خ--- د-- م----- – ا----- د-- ن---- ‫-و خ-ل- د-ر م-‌-ی- – ا-ن-د- د-ر ن-ا-‬ -------------------------------------- ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ 0 t----- m--â-ee----n------dir -ayâ! t- d-- m------ - i------ d-- n---- t- d-r m---y-e - i-g-a-r d-r n-y-! ---------------------------------- to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё! ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! EN Audio You come home so late – don’t come home so late! DE Audio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Audio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Audio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Audio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Audio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё!	‫ت- خی-- --ن- م-‌خ------این-د- بل-د نخند-‬ ‫-- خ--- ب--- م------ – ا----- ب--- ن----- ‫-و خ-ل- ب-ن- م-‌-ن-ی – ا-ن-د- ب-ن- ن-ن-!- ------------------------------------------ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ 0 to-bâ -e-â-e bola-d-m---a-d--- i-g---r-----nd-n--han-! t- b- s----- b----- m------- - i------ b----- n------- t- b- s-d-y- b-l-n- m-k-a-d- - i-g-a-r b-l-n- n-k-a-d- ------------------------------------------------------ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё! ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! EN Audio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Audio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Audio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Audio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Audio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Audio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt!	‫تو--ه-ت- ح-ف-می‌زن--- -ی---ر-آهسته -ر- --ن!‬ ‫-- آ---- ح-- م----- – ا----- آ---- ح-- ن---- ‫-و آ-س-ه ح-ف م-‌-ن- – ا-ن-د- آ-س-ه ح-ف ن-ن-‬ --------------------------------------------- ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ 0 t----e------r- --z-ni --i---adr-âh--t- h-rf-naza-! t- â----- h--- m----- - i------ â----- h--- n----- t- â-e-t- h-r- m-z-n- - i-g-a-r â-e-t- h-r- n-z-n- -------------------------------------------------- to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt! ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! EN Audio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Audio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Audio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Audio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Audio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Audio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ti pi shumё – mos pi kaq shumё!	‫ت--خی-----ش-----م----شی – ا-نقد--ن-و-!‬ ‫-- خ--- (------ م------ – ا----- ن----- ‫-و خ-ل- (-ش-و-) م-‌-و-ی – ا-ن-د- ن-و-!- ---------------------------------------- ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ 0 t- kh--- -mas-ru-- m--ushi - in---dr na---h! t- k---- (-------- m------ - i------ n------ t- k-y-i (-a-h-u-) m-n-s-i - i-g-a-r n-n-s-! -------------------------------------------- to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti pi shumё – mos pi kaq shumё! ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! EN Audio You drink too much – don’t drink so much! DE Audio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Audio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Audio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Audio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Audio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё!	‫تو----ی----ا- -ی‌--ی - ای---ر سی----ن-ش!‬ ‫-- خ--- س---- م----- – ا----- س---- ن---- ‫-و خ-ل- س-گ-ر م-‌-ش- – ا-ن-د- س-گ-ر ن-ش-‬ ------------------------------------------ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ 0 t----y-- -ig---mik------ -n-ha-r-s--â-----esh! t- k---- s---- m------ - i------ s---- n------ t- k-y-i s-g-r m-k-s-i - i-g-a-r s-g-r n-k-s-! ---------------------------------------------- to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё! ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! EN Audio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Audio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Audio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Audio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Audio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Audio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ti punon shumё – mos puno kaq shumё!	‫-- خ----ک-ر می-------این--- ک-ر نک--‬ ‫-- خ--- ک-- م----- – ا----- ک-- ن---- ‫-و خ-ل- ک-ر م-‌-ن- – ا-ن-د- ک-ر ن-ن-‬ -------------------------------------- ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ 0 t- -hy-- -â- mik------ing--dr-k-r n-k-n! t- k---- k-- m----- - i------ k-- n----- t- k-y-i k-r m-k-n- - i-g-a-r k-r n-k-n- ---------------------------------------- to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti punon shumё – mos puno kaq shumё! ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! EN Audio You work too much – don’t work so much! DE Audio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Audio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Audio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Audio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Audio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt!	‫ت- خیل- ت-د ---ن-گی-م-‌-ن--–-ا-ن------- ن-ان! ‬ ‫-- خ--- ت-- ر------ م----- – ا----- ت-- ن---- ‬ ‫-و خ-ل- ت-د ر-ن-د-ی م-‌-ن- – ا-ن-د- ت-د ن-ا-! ‬ ------------------------------------------------ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ 0 t- kh-l- -ari---r--ande-i m----i-- i-------s-r--e ----! t- k---- s----- r-------- m----- - i------ s----- n---- t- k-y-i s-r--- r-n-n-e-i m-k-n- - i-g-a-r s-r--- n-r-! ------------------------------------------------------- to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! EN Audio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Audio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Audio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Audio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Audio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Audio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ngrihuni, zoti Myler!	‫آق-- -ول-- -لند-ش-ید-‬ ‫---- م---- ب--- ش----- ‫-ق-ی م-ل-، ب-ن- ش-ی-!- ----------------------- ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ 0 âgh-ye--u-e----o---- -ha--d! â----- m----- b----- s------ â-h-y- m-l-r- b-l-n- s-a-i-! ---------------------------- âghâye muler, boland shavid!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ngrihuni, zoti Myler! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! EN Audio Get up, Mr. Miller! DE Audio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Audio ¡Levántese, señor Molinero! FR Audio Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si alzi, signor Müller! RU Audio Встаньте, господин Мюллер!
Uluni, zoti Myler!	‫آ-ای م-ل---ب----ید-‬ ‫---- م---- ب-------- ‫-ق-ی م-ل-، ب-ش-ن-د-‬ --------------------- ‫آقای مولر، بنشینید!‬ 0 âg-âye mul-r--ben----ni-! â----- m----- b---------- â-h-y- m-l-r- b-n-s-i-i-! ------------------------- âghâye muler, beneshinid!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Uluni, zoti Myler! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! EN Audio Sit down, Mr. Miller! DE Audio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Audio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Audio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si accomodi, signor Müller! RU Audio Сядьте, господин Мюллер!
Rrini ulur, zoti Myler!	‫آ--ی ---ر،-س--ج-- --- بن-ین-د-‬ ‫---- م---- س- ج-- خ-- ب-------- ‫-ق-ی م-ل-، س- ج-ی خ-د ب-ش-ن-د-‬ -------------------------------- ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ 0 â---y- -ul--, -ar -âye -h-d ----------! â----- m----- d-- j--- k--- b---------- â-h-y- m-l-r- d-r j-y- k-o- b-n-s-i-i-! --------------------------------------- âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Rrini ulur, zoti Myler! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! EN Audio Remain seated, Mr. Miller! DE Audio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Audio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Audio Restez assis, Monsieur Muller ! IT Audio Resti seduto, signor Müller! RU Audio Сидите, господин Мюллер!
Kini durim!	‫-ب-ر با----‬ ‫---- ب------ ‫-ب-ر ب-ش-د-‬ ------------- ‫صبور باشید!‬ 0 s--r-d-s--- --shid! s--- d----- b------ s-b- d-s-t- b-s-i-! ------------------- sabr dâshte bâshid!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kini durim! ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! EN Audio Be patient! DE Audio Haben Sie Geduld! ES Audio ¡Tenga paciencia! FR Audio Ayez de la patience ! IT Audio Abbia pazienza! RU Audio Имейте терпение!
Merrni kohёn qё ju duhet!	‫ا- و--ت-- --ت-اده-کن-د (-ج-ه--ک--د)!‬ ‫-- و----- ا------ ک--- (---- ن------- ‫-ز و-ت-ا- ا-ت-ا-ه ک-ی- (-ج-ه ن-ن-د-!- -------------------------------------- ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ 0 âr-m---sh-- (-j-l--na-o-i--! â--- b----- (----- n-------- â-â- b-s-i- (-j-l- n-k-n-d-! ---------------------------- ârâm bâshid (ajale nakonid)!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Merrni kohёn qё ju duhet! ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! EN Audio Take your time! DE Audio Nehmen Sie sich Zeit! ES Audio ¡Tómese su tiempo! FR Audio Prenez votre temps ! IT Audio Faccia con comodo! RU Audio Не торопитесь!
Prisni njё moment!	‫-ک -ح-ه ص-ر ---د!‬ ‫-- ل--- ص-- ک----- ‫-ک ل-ظ- ص-ر ک-ی-!- ------------------- ‫یک لحظه صبر کنید!‬ 0 ye--la-ze -ab--k-ni-! y-- l---- s--- k----- y-k l-h-e s-b- k-n-d- --------------------- yek lahze sabr konid!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Prisni njё moment! ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! EN Audio Wait a moment! DE Audio Warten Sie einen Moment! ES Audio ¡Espere un momento! FR Audio Attendez un moment ! IT Audio Aspetti un momento! RU Audio Подождите немного!
Kini kujdes!	‫--اظ- با-ید-‬ ‫----- ب------ ‫-و-ظ- ب-ش-د-‬ -------------- ‫مواظب باشید!‬ 0 movâzeb b----d! m------ b------ m-v-z-b b-s-i-! --------------- movâzeb bâshid!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kini kujdes! ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! EN Audio Be careful! DE Audio Seien Sie vorsichtig! ES Audio ¡Tenga cuidado! FR Audio Soyez prudent ! IT Audio Faccia attenzione! RU Audio Будьте осторожны!
Jini tё pёrpiktё!	‫وق- --ا--باش--!‬ ‫--- ش--- ب------ ‫-ق- ش-ا- ب-ش-د-‬ ----------------- ‫وقت شناس باشید!‬ 0 va--t---e-------hi-! v---- s----- b------ v-g-t s-e-â- b-s-i-! -------------------- vaght shenâs bâshid!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jini tё pёrpiktё! ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! EN Audio Be punctual! DE Audio Seien Sie pünktlich! ES Audio ¡Sea puntual! FR Audio Soyez à l’heure ! IT Audio Sia puntuale! RU Audio Будьте пунктуальны!
Mos u tregoni budalla!	‫-حمق-ن----د-‬ ‫---- ن------- ‫-ح-ق ن-ا-ی-!- -------------- ‫احمق نباشید!‬ 0 ah-agh nab---i-! a----- n-------- a-m-g- n-b-s-i-! ---------------- ahmagh nabâshid!	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Mos u tregoni budalla! ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! EN Audio Don’t be stupid! DE Audio Seien Sie nicht dumm! ES Audio ¡No sea tonto! FR Audio Ne soyez pas bête ! IT Audio Non sia stupido! RU Audio Не будьте дураком!

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha kineze

Kinezishtja është gjuha me më shumë folës në të gjithë botën. Sidoqoftë, nuk ka një gjuhë të vetme kineze. Ekzistojnë disa gjuhë të tilla. Të gjithë i përkasin familjes së gjuhëve sino-tibetane. Një total prej rreth 1,3 miliardë njerëz flasin kinezisht. Shumica e tyre jetojnë në Republikën Popullore të Kinës dhe Tajvanit. Ka edhe shumë vende me pakicat kineze. Gjuha më e madhe kineze është kinezishtja standarde. Gjuha e standardizuar quhet edhe mandarin. Mandarin është gjuha zyrtare e Republikës Popullore të Kinës. Gjuhët e tjera kineze shpesh quhen vetëm dialekte. Edhe në Tajvan e Singapor flitet gjuha mandarin. Mandarin është gjuha amtare për 850 milion njerëz. Pothuajse të gjithë njerëzit që flasin kinezisht e kuptojnë atë. Folës të dialekteve të ndryshme e përdorin për t'u kuptuar. Të gjithë kinezët kanë të njëjtën formë të shkruari. Forma kineze e të shkruarit është e vjetër 4000 deri 5000 vjet. Pra, kinezishtja është gjuha me traditën më të vjetër letrare. Kulturat e tjera aziatike kanë adoptuar gjithashtu formën kineze të shkrimit. Karakteret kineze janë më të vështira sesa sistemet alfabetike. Gjithsesi, kinezishtja e folur nuk është aq e komplikuar. Gramatika është relativisht e thjeshtë për t'u mësuar. Prandaj, nxënësit mund të përparojnë mirë mjaft shpejt. Gjithnjë e më shumë njerëz duan të mësojnë kinezisht! Si gjuhë e huaj, po bëhet gjithnjë e më e rëndësishme. Kudo ofrohen kurse të gjuhës kineze. Keni guximin ta mësoni edhe ju! Kinezishtja do të jetë gjuha e së ardhmes…