Libri i frazës

sq Urdhёrore 2   »   ru Повелительная форма 2

90 [nёntёdhjetё]

Urdhёrore 2

Urdhёrore 2

90 [девяносто]

90 [devyanosto]

Повелительная форма 2

[Povelitelʹnaya forma 2]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Rusisht Luaj Më shumë
Rruaj mjekrёn! П-б--й-я! П-------- П-б-е-с-! --------- Побрейся! 0
Pobr--sya! P--------- P-b-e-s-a- ---------- Pobreysya!
Lahu! Помо--я! П------- П-м-й-я- -------- Помойся! 0
Po-o---a! P-------- P-m-y-y-! --------- Pomoysya!
Krihu! Прич--и-ь! П--------- П-и-е-и-ь- ---------- Причешись! 0
P--------sʹ! P----------- P-i-h-s-i-ʹ- ------------ Pricheshisʹ!
Telefono! Telefononi! По-в-н-! Позвон--е! П------- П--------- П-з-о-и- П-з-о-и-е- ------------------- Позвони! Позвоните! 0
Pozvoni! P-z--n---! P------- P--------- P-z-o-i- P-z-o-i-e- ------------------- Pozvoni! Pozvonite!
Fillo! Filloni! Н----а-- Нач---й--! Н------- Н--------- Н-ч-н-й- Н-ч-н-й-е- ------------------- Начинай! Начинайте! 0
N--h--ay- -a-hi--yte! N-------- N---------- N-c-i-a-! N-c-i-a-t-! --------------------- Nachinay! Nachinayte!
Pusho! Pushoni! П---с------Пе---тан--е! П--------- П----------- П-р-с-а-ь- П-р-с-а-ь-е- ----------------------- Перестань! Перестаньте! 0
P-------ʹ! Pe-e---nʹ--! P--------- P----------- P-r-s-a-ʹ- P-r-s-a-ʹ-e- ----------------------- Perestanʹ! Perestanʹte!
Lёre! Lёreni kёtё! О-та-ь---о- О----ьте--то! О----- э--- О------- э--- О-т-в- э-о- О-т-в-т- э-о- ------------------------- Оставь это! Оставьте это! 0
O--a-- e-o---st-vʹt- et-! O----- e--- O------- e--- O-t-v- e-o- O-t-v-t- e-o- ------------------------- Ostavʹ eto! Ostavʹte eto!
Thuaj! Thoni! С---- -т-- -к--ит--э--! С---- э--- С------ э--- С-а-и э-о- С-а-и-е э-о- ----------------------- Скажи это! Скажите это! 0
S-a--- ---!-S--z-i----to! S----- e--- S------- e--- S-a-h- e-o- S-a-h-t- e-o- ------------------------- Skazhi eto! Skazhite eto!
Blije! Blijeni! Ку-- э----К----е---о! К--- э--- К----- э--- К-п- э-о- К-п-т- э-о- --------------------- Купи это! Купите это! 0
Kupi-et---K----e--t-! K--- e--- K----- e--- K-p- e-o- K-p-t- e-o- --------------------- Kupi eto! Kupite eto!
Mos ji kurrё i pandershёm! Н--о--а -- в--! Н------ н- в--- Н-к-г-а н- в-и- --------------- Никогда не ври! 0
Ni-o-d------ri! N------ n- v--- N-k-g-a n- v-i- --------------- Nikogda ne vri!
Mos u trego kurrё i pafytyrё! Ни-огд-----д-р--! Н------ н- д----- Н-к-г-а н- д-р-и- ----------------- Никогда не дерзи! 0
N-k-gda n---erzi! N------ n- d----- N-k-g-a n- d-r-i- ----------------- Nikogda ne derzi!
Moj ji kurrё i pasjellshёm! Ник-г---н--б-д---е--ж-ивы-! Н------ н- б--- н---------- Н-к-г-а н- б-д- н-в-ж-и-ы-! --------------------------- Никогда не будь невежливым! 0
Nikogd- ----u-ʹ -ev-zh---ym! N------ n- b--- n----------- N-k-g-a n- b-d- n-v-z-l-v-m- ---------------------------- Nikogda ne budʹ nevezhlivym!
Ji gjithmonё i ndershёm! Всегд- будь --с--ым! В----- б--- ч------- В-е-д- б-д- ч-с-н-м- -------------------- Всегда будь честным! 0
Vs-gd- -u-ʹ-c-estny-! V----- b--- c-------- V-e-d- b-d- c-e-t-y-! --------------------- Vsegda budʹ chestnym!
Ji gjithmonё i mirё! Всегд------ -ю---ны-! В----- б--- л-------- В-е-д- б-д- л-б-з-ы-! --------------------- Всегда будь любезным! 0
V---da b--ʹ-l--b-zn--! V----- b--- l--------- V-e-d- b-d- l-u-e-n-m- ---------------------- Vsegda budʹ lyubeznym!
Ji gjithmonё i sjellshёm! В----а-бу-ь--е-лив--! В----- б--- в-------- В-е-д- б-д- в-ж-и-ы-! --------------------- Всегда будь вежливым! 0
Vsegd- b--- v--h-ivy-! V----- b--- v--------- V-e-d- b-d- v-z-l-v-m- ---------------------- Vsegda budʹ vezhlivym!
Shkofshi shёndoshё e mirё nё shtёpi! Сч-с--ив----пут-! С---------- п---- С-а-т-и-о-о п-т-! ----------------- Счастливого пути! 0
Sc-astl----- p---! S----------- p---- S-h-s-l-v-g- p-t-! ------------------ Schastlivogo puti!
Kujdesuni pёr veten! С--ди-е-за-с----- -Б-дьте----о----ы!) С------ з- с----- (------ о---------- С-е-и-е з- с-б-й- (-у-ь-е о-т-р-ж-ы-) ------------------------------------- Следите за собой! (Будьте осторожны!) 0
Sl---te-za sob-y! -B-dʹte--s--r---ny!) S------ z- s----- (------ o----------- S-e-i-e z- s-b-y- (-u-ʹ-e o-t-r-z-n-!- -------------------------------------- Sledite za soboy! (Budʹte ostorozhny!)
Na vizitoni pёrsёri! П-их--ите---оро-сн----в -ости! П-------- с---- с---- в г----- П-и-о-и-е с-о-о с-о-а в г-с-и- ------------------------------ Приходите скоро снова в гости! 0
P-i-h--i-e sk--o--no-a v-g--t-! P--------- s---- s---- v g----- P-i-h-d-t- s-o-o s-o-a v g-s-i- ------------------------------- Prikhodite skoro snova v gosti!

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Bebet mund të mësojnë rregulla gramatikore

Fëmijët rriten shumë shpejt. Ata gjithashtu mësojnë shumë shpejt! Si mësojnë fëmijët ende nuk është hulumtuar. Proceset e të mësuarit zhvillohen automatikisht. Fëmijët nuk e venë re se po mësojnë. Sidoqoftë, çdo ditë ata janë më të aftë. Kjo dallohet edhe tek gjuhët. Muajt e parë bebet vetëm mund të qajnë. Pas disa muajsh ato mund të flasin fjalë të shkurtra. Nga fjalë krijohen më pas fjali. Në një moment, fëmijët flasin gjuhën e tyre amtare. Fatkeqësisht, kjo nuk funksionon tek të rriturit. Ata kanë nevojë për libra ose materiale të tjera për të mësuar. Vetëm kështu mund të mësojnë, për shembull, rregullat gramatikore. Bebet mësojnë gramatikë që kur janë katër muaj! Shkencëtarët u mësuan bebeve gjermane rregulla gramatikore të gjuhëve të huaja. Për këtë ata u lexuan atyre fjali në italisht. Fjalitë përmbanin struktura të caktuara sintaksore. Bebet dëgjonin fjalitë e sakta për rreth një çerek ore. Më pas u lexuan fjali të tjera bebeve. Kesaj here, disa fjali nuk ishin të sakta. Ndërkohë që bebet dëgjonin fjalitë, mateshin valët e tyre të trurit. Në këtë mënyrë studiuesit mund të identifikonin sesi truri reagonte ndaj fjalive. Bebet shfaqën nivele të ndryshme të aktivitetit me fjalitë! Edhe pse ata sapo i kishin mësuar, ato regjistronin gabimet. Natyrisht, bebet nuk e kuptojnë pse disa fjali janë gabim. Ato orientohen vetëm nga modelet fonetike Por kjo është e mjaftueshme për të mësuar një gjuhë - të paktën për bebet…