Libri i frazës

sq Lidhёzat 1   »   te సముచ్చయం 1

94 [nёntёdhjetёekatёr]

Lidhёzat 1

Lidhёzat 1

94 [తొంభై నాలుగు]

94 [Tombhai nālugu]

సముచ్చయం 1

[Samuccayaṁ 1]

Mund të klikoni në çdo bosh për të parë tekstin ose:   

Shqip Telugisht Luaj Më shumë
Prit derisa tё pushojё shiu. వర--- ఆ-------- ఆ---ి వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి 0
Va---- ā----------- ā----iVarṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Prit sa tё bёhem gati. నే-- ప--------------- ఆ---ి నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి 0
Nē-- p----------------- ā----iNēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Prit derisa tё vijё ai. ఆయ- వ------ వ---------- ఆ---ి ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి 0
Āy--- v------ v------------- ā----iĀyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
   
Po pres derisa tё mё thahen flokёt. నా జ----- ఎ------------- న--- ఆ-----ు నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను 0
Nā j---- e---------------- n--- ā-----uNā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Po pres derisa tё mbarojё filmi. సి---- అ---------- న--- ఆ-----ు సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను 0
Si---- a------------ n--- ā-----uSinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Po pres derisa semafori tё bёhet i gjelbër. ట్------ ల--- గ----- అ---------- న--- ఆ-----ు ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను 0
Ṭr----- l--- g--- a------------ n--- ā-----uṬrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
   
Kur nisesh pёr pushime? మీ-- స-------- ఎ------ వ-----------? మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? 0
Mī-- s-------- e----- v---------?Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
Para pushimeve tё verёs? ఎం-- క--- స--------- మ------? ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? 0
Eṇ-- k---- s------------ m------?Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
Po, para se tё fillojnё pushimet e verёs. అవ---- ఎ--- క--- స------ మ-----------ే అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే 0
Av---- e--- k---- s------- m--------------ēAvunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
   
Rregulloje çatinё para se tё vijё dimri. చల- క--- మ------------- ప-------- బ--- చ----ి చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి 0
Ca-- k---- m---------------- p--------- b--- c-----iCali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
Laji duart, para se tё ulesh nё tavolinё. మీ-- బ--- మ---- క------- మ----- మ- చ------ శ----- చ-------ి మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి 0
Mī-- b---- m---- k------ m----- m- c------- ś------ c-------iMīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
Mbylle dritaren, para se tё dalёsh jashtё. మీ-- బ---- వ----- మ----- మ- క-------- మ--- వ------ి మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి 0
Mī-- b------- v------ m----- m- k--------- m--- v------iMīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
   
Kur kthehesh nё shtёpi? మీ-- ఇ----- ఎ------ వ------? మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? 0
Mī-- i----- e----- v------?Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
Pas mёsimit? క్---- త------? క్లాస్ తరువాతా? 0
Kl-- t-------?Klās taruvātā?
Po, pasi mёsimi tё mbarojё. అవ---- క----- అ------- త----త అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత 0
Av---- k--- a-------- t------aAvunu, klās ayipōyina taruvāta
   
Pas aksidentit ai nuk mund tё punonte mё. ఆయ--- ప------ జ------------ ఇ-- ఆ-- ప-- చ----------ు ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు 0
Āy----- p------- j---------------- i--- ā---- p--- c------------uĀyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
Pasi humbi punёn, ai shkoi nё Amerikё. ఆయ- ఉ------ ప---- త------ ఆ-- అ------ వ------ు ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు 0
Āy--- u------ p----- t-------- ā---- a------ v-----uĀyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
Pasi iku nё Amerikё, u bё i pasur. ఆయ- అ------ వ------ త------ ఆ-- ద------- అ-----ు ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు 0
Āy--- a------ v------ t-------- ā---- d---------- a----uĀyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu
   

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Si të mësoni dy gjuhë në të njëjtën kohë

Gjuhët e huaja po bëhen gjithnjë e më të rëndësishme sot. Shumë njerëz mësojnë një gjuhë të huaj. Por, ka shumë gjuhë interesante në botë. Prandaj disa njerëz mësojnë disa gjuhë në të njëjtën kohë. Kur fëmijët rriten me dy gjuhë, zakonisht nuk është problem. Truri i tyre i mëson të dyja gjuhët automatikisht. Kur rriten, ata dinë se çfarë i përket cilës gjuhë. Bilingualët i njohin tiparet karakteristike të të dyja gjuhëve. Tek të rriturit është ndryshe. Ata nuk mund të mësojnë aq lehtë dy gjuhë paralelisht. Kush mëson dy gjuhë njëkohësisht, duhet të ndjekë disa rregulla. Fillimisht është e rëndësishme që të krahasojë të dy gjuhët me njëra tjetrën. Gjuhët që i përkasin të njëjtës familje gjuhësore, janë shpesh shumë të ngjashme. Kjo mund të çojë në konfuzion. Prandaj, është e përshtatshme që të analizohen të dy gjuhët me kujdes. Për shembull, mund të shkruani një listë. Ku të shënoni ngjashmëritë dhe dallimet. Në këtë mënyrë truri detyrohet të punojë intensivisht me të dyja gjuhët. Mund të kujtojë më mirë se cilat janë veçoritë e gjuhëve. Duhet gjithashtu të zgjidhni ngjyra dhe dosje të veçantë për secilën gjuhë. Kjo ndihmon në ndarjen e qartë të gjuhëve nga njëra tjetra. Nëse mësoni gjuhë jo të ngjashme, është diçka tjetër. Me gjuhë shumë të ndryshme nuk ekziston rreziku i konfuzionit. Këtu ekziston rreziku i krahasimit të gjuhëve! Do të ishte më mirë, që gjuhët të krahasohen me gjuhën amtare. Kur truri dallon kontrastin, ai mëson më efektivisht. Gjithashtu është e rëndësishme që gjuhët të mësohen me intensivitet të njëjtë. Teorikisht për trurin nuk ka rëndësi sesa gjuhë mëson…