Fjalor

ታች

ከላይ ታች ይወድቃል።

tachi

kelayi tachi yiwedik’ali.

poshtë

Ai bie poshtë nga lart.

ወደታች

ወደታች ወደ ሸለቆው ይበር፣

wedetachi

wedetachi wede shelek’owi yiberi,

poshtë

Ai fluturon poshtë në luginë.

ብዙ

እርሱ ሁሌም ብዙ ይሰራል።

bizu

irisu hulēmi bizu yiserali.

shumë

Ai ka punuar gjithmonë shumë.

ነገ

ነገ ምን ይሆን የሚሆነውን ማንም አያውቅም።

nege

nege mini yihoni yemīhonewini manimi āyawik’imi.

nesër

Askush nuk e di çfarë do të jetë nesër.

ውስጥ

በውሃ ውስጥ ይዘርፋሉ።

wisit’i

bewiha wisit’i yizerifalu.

në

Ata hidhen në ujë.

ላይው

ላይው ይጠራል እና ላይው ይቀመጣል።

layiwi

layiwi yit’erali ina layiwi yik’emet’ali.

mbi të

Ai ngjitet mbi çatinë dhe ulet mbi të.

ሁሉ

እዚህ ዓለምን የሚወክሉ ሰንደቆችን ሁሉ ማየት ይችላሉ።

hulu

izīhi ‘alemini yemīwekilu senidek’ochini hulu mayeti yichilalu.

të gjitha

Këtu mund të shohësh të gjitha flamujt e botës.

ውጭ

ዛሬ ውጭ እንበላለን።

wich’i

zarē wich’i inibelaleni.

jashtë

Sot jemi duke ngrënë jashtë.

ውጭ

ታመሙት ልጅ ውጭ መሄድ አይፈቀድለትም።

wich’i

tamemuti liji wich’i mehēdi āyifek’ediletimi.

jashtë

Fëmija i sëmurë nuk lejohet të dalë jashtë.

ምንም ስፍራ

ይህ የእግር ወጥ ምንም ስፍራ አይደርስም።

minimi sifira

yihi ye’igiri wet’i minimi sifira āyiderisimi.

askund

Këto gjurmë çojnë askund.

ቢዝት

ፀጉር ላላደርሱ ቢዝት ዋጋ አልነበረም።

bīziti

t͟s’eguri laladerisu bīziti waga ālineberemi.

së paku

Flokëtarja nuk ka kushtuar shumë së paku.

በትንሽ

በትንሽ ትርፍ አለብኝ።

betinishi

betinishi tirifi ālebinyi.

pak

Dua pak më shumë.