Рјечник

Воће и животне намирнице » Gyümölcsök és élelmiszerek

15 [петнаест]

Воће и животне намирнице

15 [tizenöt]

Gyümölcsök és élelmiszerek

Изаберите како желите да видите превод:

српски	мађарски	Игра Више
Ја имам јагоду.	Van--gy-e-r-m. V-- e-- e----- V-n e-y e-r-m- -------------- Van egy eprem. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја имам јагоду. Van egy eprem. EN Аудио I have a strawberry. DE Аудио Ich habe eine Erdbeere. ES Аудио Yo tengo una fresa. FR Аудио J’ai une fraise. IT Аудио Io ho una fragola. RU Аудио У меня есть клубника.
Ја имам киви и лубеницу.	V-- e-y kiwi--és egy d--nyém. V-- e-- k---- é- e-- d------- V-n e-y k-w-m é- e-y d-n-y-m- ----------------------------- Van egy kiwim és egy dinnyém. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја имам киви и лубеницу. Van egy kiwim és egy dinnyém. EN Аудио I have a kiwi and a melon. DE Аудио Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Аудио Yo tengo un kiwi y un melón. FR Аудио J’ai un kiwi et un melon. IT Аудио Io ho un kiwi e un melone. RU Аудио У меня есть киви и дыня.
Ја имам поморанџу и грејпфрут.	Va--eg- n---n-----é---g--g---efr-i-om. V-- e-- n-------- é- e-- g------------ V-n e-y n-r-n-s-m é- e-y g-a-e-r-i-o-. -------------------------------------- Van egy narancsom és egy grapefruitom. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја имам поморанџу и грејпфрут. Van egy narancsom és egy grapefruitom. EN Аудио I have an orange and a grapefruit. DE Аудио Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Аудио Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Аудио J’ai une orange et un pamplemousse. IT Аудио Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Аудио У меня есть апельсин и грейпфрут.
Ја имам јабуку и један манго.	V-------a--á- -- eg---a-g--. V-- e-- a---- é- e-- m------ V-n e-y a-m-m é- e-y m-n-ó-. ---------------------------- Van egy almám és egy mangóm. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја имам јабуку и један манго. Van egy almám és egy mangóm. EN Аудио I have an apple and a mango. DE Аудио Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Аудио Yo tengo una manzana y un mango. FR Аудио J’ai une pomme et une mangue. IT Аудио Io ho una mela e un mango. RU Аудио У меня есть яблоко и манго.
Ја имам банану и ананас.	V-n---y banán-m-----gy -na----om. V-- e-- b------ é- e-- a--------- V-n e-y b-n-n-m é- e-y a-a-á-z-m- --------------------------------- Van egy banánom és egy ananászom. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја имам банану и ананас. Van egy banánom és egy ananászom. EN Аудио I have a banana and a pineapple. DE Аудио Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Аудио Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Аудио J’ai une banane et un ananas. IT Аудио Io ho una banana e un ananas. RU Аудио У меня есть банан и ананас.
Ја правим воћну салату.	Cs-n--o- --y -y--ö-cs----tát. C------- e-- g--------------- C-i-á-o- e-y g-ü-ö-c-s-l-t-t- ----------------------------- Csinálok egy gyümölcssalátát. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја правим воћну салату. Csinálok egy gyümölcssalátát. EN Аудио I am making a fruit salad. DE Аудио Ich mache einen Obstsalat. ES Аудио Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Аудио Je fais une salade de fruits. IT Аудио Io preparo una macedonia. RU Аудио Я делаю фруктовый салат.
Ја једем тост.	Es-em-egy pi------. E---- e-- p-------- E-z-m e-y p-r-t-s-. ------------------- Eszem egy pirítóst. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја једем тост. Eszem egy pirítóst. EN Аудио I am eating toast. DE Аудио Ich esse einen Toast. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Аудио Je mange un toast. IT Аудио Io mangio un toast. RU Аудио Я ем тост.
Ја једем тост с путером.	E---- --- ----tó-t -a-j--. E---- e-- p------- v------ E-z-m e-y p-r-t-s- v-j-a-. -------------------------- Eszem egy pirítóst vajjal. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја једем тост с путером. Eszem egy pirítóst vajjal. EN Аудио I am eating toast with butter. DE Аудио Ich esse einen Toast mit Butter. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Аудио Je mange un toast avec du beurre. IT Аудио Io mangio un toast con il burro. RU Аудио Я ем тост с маслом.
Ја једем тост с путером и мармеладом.	E-z-- -----i-í-ó-t---j-al é- -e--á--al. E---- e-- p------- v----- é- l--------- E-z-m e-y p-r-t-s- v-j-a- é- l-k-á-r-l- --------------------------------------- Eszem egy pirítóst vajjal és lekvárral. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја једем тост с путером и мармеладом. Eszem egy pirítóst vajjal és lekvárral. EN Аудио I am eating toast with butter and jam. DE Аудио Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Аудио Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Аудио Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Аудио Я ем тост с маслом и джемом.
Ја једем сендвич.	Es-e----y--ze--v-cs--. E---- e-- s----------- E-z-m e-y s-e-d-i-s-t- ---------------------- Eszem egy szendvicset. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја једем сендвич. Eszem egy szendvicset. EN Аудио I am eating a sandwich. DE Аудио Ich esse ein Sandwich. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Аудио Je mange un sandwich. IT Аудио Io mangio un tramezzino. RU Аудио Я ем бутерброд.
Ја једем сендвич с маргарином.	Es--m-egy-s--n--ic--t -----r---a-. E---- e-- s---------- m----------- E-z-m e-y s-e-d-i-s-t m-r-a-i-n-l- ---------------------------------- Eszem egy szendvicset margarinnal. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја једем сендвич с маргарином. Eszem egy szendvicset margarinnal. EN Аудио I am eating a sandwich with margarine. DE Аудио Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Аудио Je mange un sandwich à la margarine. IT Аудио Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Аудио Я ем бутерброд с маргарином.
Ја једем сендвич с маргарином и парадајзом.	Esz-m eg- --end-i-set mar--ri-n-l-é- p---di-s-mmal. E---- e-- s---------- m---------- é- p------------- E-z-m e-y s-e-d-i-s-t m-r-a-i-n-l é- p-r-d-c-o-m-l- --------------------------------------------------- Eszem egy szendvicset margarinnal és paradicsommal. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја једем сендвич с маргарином и парадајзом. Eszem egy szendvicset margarinnal és paradicsommal. EN Аудио I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Аудио Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Аудио Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Аудио Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Аудио Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Ми требамо хлебa и пиринча.	Szü-ség-n--v-n -enyérre é- -i-s--. S--------- v-- k------- é- r------ S-ü-s-g-n- v-n k-n-é-r- é- r-z-r-. ---------------------------------- Szükségünk van kenyérre és rizsre. 0	Више језика Кликните на заставу! Ми требамо хлебa и пиринча. Szükségünk van kenyérre és rizsre. EN Аудио We need bread and rice. DE Аудио Wir brauchen Brot und Reis. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Аудио Nous avons besoin de pain et de riz. IT Аудио Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Аудио Нам нужен хлеб и рис.
Ми требамо рибу и стекове.	S--kség-nk--an --lr---- -zele--l--ma----ú-ra. S--------- v-- h---- é- s-------- m---------- S-ü-s-g-n- v-n h-l-a é- s-e-e-e-t m-r-a-ú-r-. --------------------------------------------- Szükségünk van halra és szeletelt marhahúsra. 0	Више језика Кликните на заставу! Ми требамо рибу и стекове. Szükségünk van halra és szeletelt marhahúsra. EN Аудио We need fish and steaks. DE Аудио Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Аудио Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Аудио Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Аудио Нам нужна рыба и мясо.
Ми требамо пицу и шпагете.	Sz--s-g--k --n p-z-----é- -p-getti-e. S--------- v-- p------ é- s---------- S-ü-s-g-n- v-n p-z-á-a é- s-a-e-t-r-. ------------------------------------- Szükségünk van pizzára és spagettire. 0	Више језика Кликните на заставу! Ми требамо пицу и шпагете. Szükségünk van pizzára és spagettire. EN Аудио We need pizza and spaghetti. DE Аудио Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Аудио Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Аудио Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Аудио Нам нужна пицца и спагетти.
Шта још требамо?	Mi k--l-m----e---k? M- k--- m-- n------ M- k-l- m-g n-k-n-? ------------------- Mi kell még nekünk? 0	Више језика Кликните на заставу! Шта још требамо? Mi kell még nekünk? EN Аудио What else do we need? DE Аудио Was brauchen wir noch? ES Аудио ¿Qué más necesitamos? FR Аудио Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Аудио Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Аудио Что ещё нам нужно?
Ми требамо шаргарепу и парадајз за супу.	Szü--é-ünk---- -----r-pára-és para-----m-- - l-v-s-ez. S--------- v-- s---------- é- p----------- a l-------- S-ü-s-g-n- v-n s-r-a-é-á-a é- p-r-d-c-o-r- a l-v-s-e-. ------------------------------------------------------ Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez. 0	Више језика Кликните на заставу! Ми требамо шаргарепу и парадајз за супу. Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez. EN Аудио We need carrots and tomatoes for the soup. DE Аудио Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Аудио Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Аудио Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Аудио Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Где је супермаркет?	H---v-- e-- --u-áz? H-- v-- e-- á------ H-l v-n e-y á-u-á-? ------------------- Hol van egy áruház? 0	Више језика Кликните на заставу! Где је супермаркет? Hol van egy áruház? EN Аудио Where is the supermarket? DE Аудио Wo ist ein Supermarkt? ES Аудио ¿Dónde hay un supermercado? FR Аудио Où est le supermarché ? IT Аудио Dov’è un supermercato? RU Аудио Где тут супермаркет?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Медији и језик

Медији такође врше утицај на то како говоримо. У овоме посбно велику улогу играју нови медији. Из имејлова, текстовања и четовања створио се један сасвим нови језик. Разумљиво да се овај медијски језик разликује од једне земље до друге. Ипак се може рећи да су извесне карактеристике свима њима заједничке. Брзина је понајпре важна за све кориснике. Иако се писмено изражавамо, настојимо да створимо живу комуникацију. То значи да желимо да што брже разменимо информације. Зато симулирамо једну реалну конверзцију. На тај начин наш језик развија вербални карактер. Врло често се речи и реченице скраћују. Граматика и интерпункција се углавном занемарују. Правопис се употребљава комотније, а предлози се најчешће игноришу. Медијским језиком се врло ретко изражавају емоције. За њих се радије употребљавају такозвани емотикони. То су симболи који треба да прикажу наше тренутно емотивно стање. Такође постоје утврђени кодови за слање СМС-ова, као и један сленг за комуникацију у чету. Зато слободно можемо рећи да је медијски језик врло ограничен. Али, сви корисници га употребљавају на сличан начин. Истраживања су показала да су образовање или интелектуалне способности при том сасвим ирелевантне. Посебно млади људи воле да користе медијски језик. Из тог разлога критичари и сматрају да нам је језик у опасности. Наука овај феномен види много мање песимистично. Зато што су деца у стању да направе разлику где ће и шта писати. Стручњаци су мишљења да нови медијски језик са собом чак носи и предности. Зато што унапређује језичне способности деце и подстиче њихову креативност. И још једна ствар: у данашње време се више пише - додуше не писма, али зато имејлови! Ово нас изузетно радује!

Да ли си знао?
Грузијски говори око 4 милиона људи. Грузијски језик спада у јужнокавкаске језике. Пише се властитим системом знакова, грузијском абецедом. То писмо има 33 слова. Имају исти редослед као у грчкој абецеди. Грузијско писмо је настало вероватно из арамејског. За грузијски су типични многи консонанти који могу следити један за другим. Зато странци имају проблема код изговора неких грузијских речи. Ни граматика није баш једноставна. Она садржи много елемената којих нема ни у једном другом језику. Грузијски језички фонд говори пуно о хисторији Кавказа. Садржи пуно речи које су преузете из других језика. Као што су на пример грчки, перзијски, арапски, руски и турски. Посебност грузијског језика је ипак његова дуга традиција… Грузијски спада у најстарије живе језике једне културе на земљи!