Рјечник

Питати за пут » Demander le chemin

40 [четрдесет]

Питати за пут

40 [quarante]

Demander le chemin

Изаберите како желите да видите превод:

српски	француски	Игра Више
Извините!	Ex--s-z-m---! E---------- ! E-c-s-z-m-i ! ------------- Excusez-moi ! 0	Више језика Кликните на заставу! Извините! Excusez-moi ! EN Аудио Excuse me! DE Аудио Entschuldigen Sie! ES Аудио ¡Disculpe! AR Аудио ‫عفواً !/ عذراً !‬ IT Аудио Mi scusi! RU Аудио Извините, пожалуйста!
Можете ли ми помоћи?	Po-r-iez--ous ----der ? P------------ m------ ? P-u-r-e---o-s m-a-d-r ? ----------------------- Pourriez-vous m’aider ? 0	Више језика Кликните на заставу! Можете ли ми помоћи? Pourriez-vous m’aider ? EN Аудио Can you help me? DE Аудио Können Sie mir helfen? ES Аудио ¿Me puede ayudar? AR Аудио ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ IT Аудио Mi può aiutare? RU Аудио Вы можете мне помочь?
Где овде има добар ресторан?	O------t-i- -- bon-r-s--ur--t ----al---ou-s-? O- y------- u- b-- r--------- a-- a-------- ? O- y-a-t-i- u- b-n r-s-a-r-n- a-x a-e-t-u-s ? --------------------------------------------- Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? 0	Више језика Кликните на заставу! Где овде има добар ресторан? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? EN Аудио Is there a good restaurant around here? DE Аудио Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Аудио ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? AR Аудио ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ IT Аудио C’è un buon ristorante da queste parti? RU Аудио Где здесь хороший ресторан?
Идите лево иза угла.	Tou---- ---a---- -----i--d--la rue. T------ à g----- a- c--- d- l- r--- T-u-n-z à g-u-h- a- c-i- d- l- r-e- ----------------------------------- Tournez à gauche au coin de la rue. 0	Више језика Кликните на заставу! Идите лево иза угла. Tournez à gauche au coin de la rue. EN Аудио Take a left at the corner. DE Аудио Gehen Sie links um die Ecke. ES Аудио Gire (usted) a la izquierda en la esquina. AR Аудио ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ IT Аудио Qui all’angolo giri a sinistra. RU Аудио Идите налево, за угол.
Затим идите право један део пута.	Ensui---al-ez un p-u-to-t--r-it. E------ a---- u- p-- t--- d----- E-s-i-e a-l-z u- p-u t-u- d-o-t- -------------------------------- Ensuite allez un peu tout droit. 0	Више језика Кликните на заставу! Затим идите право један део пута. Ensuite allez un peu tout droit. EN Аудио Then go straight for a while. DE Аудио Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Аудио Siga entonces derecho un trecho. AR Аудио ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ IT Аудио Poi segua dritto per un po’. RU Аудио Потом пройдите немного прямо.
Затим идите стотину метара удесно.	Faîte- e-s-i-e ce-- ------ -t --urn-z - droit-. F----- e------ c--- m----- e- t------ à d------ F-î-e- e-s-i-e c-n- m-t-e- e- t-u-n-z à d-o-t-. ----------------------------------------------- Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. 0	Више језика Кликните на заставу! Затим идите стотину метара удесно. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. EN Аудио Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Аудио Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Аудио Después vaya a la derecha por cien metros. AR Аудио ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ IT Аудио Dopo cento metri giri a destra. RU Аудио Потом пройдите сто метров направо.
Можете такође узети аутобус.	Vou--p--vez -u----p--n--- le--us. V--- p----- a---- p------ l- b--- V-u- p-u-e- a-s-i p-e-d-e l- b-s- --------------------------------- Vous pouvez aussi prendre le bus. 0	Више језика Кликните на заставу! Можете такође узети аутобус. Vous pouvez aussi prendre le bus. EN Аудио You can also take the bus. DE Аудио Sie können auch den Bus nehmen. ES Аудио (Usted) también puede tomar el autobús. AR Аудио ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ IT Аудио Può anche prendere l’autobus. RU Аудио Вы также можете сесть на автобус.
Можете такође узети трамвај.	V-----ouv---a-ssi-pr-nd---le---a-. V--- p----- a---- p------ l- t---- V-u- p-u-e- a-s-i p-e-d-e l- t-a-. ---------------------------------- Vous pouvez aussi prendre le tram. 0	Више језика Кликните на заставу! Можете такође узети трамвај. Vous pouvez aussi prendre le tram. EN Аудио You can also take the tram. DE Аудио Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Аудио (Usted) también puede tomar el tranvía. AR Аудио ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ IT Аудио Può anche prendere il tram. RU Аудио Вы также можете сесть на трамвай.
Можете такође једноставно возити за мном.	V-us p--ve--au--i me-s-i-re-e--vo---r-. V--- p----- a---- m- s----- e- v------- V-u- p-u-e- a-s-i m- s-i-r- e- v-i-u-e- --------------------------------------- Vous pouvez aussi me suivre en voiture. 0	Више језика Кликните на заставу! Можете такође једноставно возити за мном. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. EN Аудио You can also follow me with your car. DE Аудио Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Аудио (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. AR Аудио ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ IT Аудио Può anche seguirmi in macchina. RU Аудио Вы также можете просто ехать за мной следом .
Како да доћем до фудбалског стадиона?	C-mmen- -a----e-a- st--- de f--tb--l-? C------ v------ a- s---- d- f------- ? C-m-e-t v-i---e a- s-a-e d- f-o-b-l- ? -------------------------------------- Comment vais-je au stade de football ? 0	Више језика Кликните на заставу! Како да доћем до фудбалског стадиона? Comment vais-je au stade de football ? EN Аудио How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Аудио Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Аудио ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? AR Аудио ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ IT Аудио Come arrivo allo stadio? RU Аудио Как мне попасть на футбольный стадион?
Пређите мост!	T--v-r--z----pon- ! T-------- l- p--- ! T-a-e-s-z l- p-n- ! ------------------- Traversez le pont ! 0	Више језика Кликните на заставу! Пређите мост! Traversez le pont ! EN Аудио Cross the bridge! DE Аудио Überqueren Sie die Brücke! ES Аудио ¡Cruce el puente! AR Аудио ‫اعبر الجسر !‬ IT Аудио Attraversi il ponte! RU Аудио Перейдите через мост!
Возите кроз тунел!	P--sez-p-- -e tun-el-! P----- p-- l- t----- ! P-s-e- p-r l- t-n-e- ! ---------------------- Passez par le tunnel ! 0	Више језика Кликните на заставу! Возите кроз тунел! Passez par le tunnel ! EN Аудио Go through the tunnel! DE Аудио Fahren Sie durch den Tunnel! ES Аудио ¡Pase el túnel! AR Аудио إعبر النفق!.‬ IT Аудио Passi il tunnel! RU Аудио Езжайте через туннель!
Возите до трећег семафора.	A-l------q--a--t-o-s--m- f-- de sign-li--t--n. A---- j------- t-------- f-- d- s------------- A-l-z j-s-u-a- t-o-s-è-e f-u d- s-g-a-i-a-i-n- ---------------------------------------------- Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. 0	Више језика Кликните на заставу! Возите до трећег семафора. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. EN Аудио Drive until you reach the third traffic light. DE Аудио Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Аудио Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. AR Аудио ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ IT Аудио Segua fino al terzo semaforo. RU Аудио Езжайте до третьего светофора.
Скрените затим у прву улицу десно.	Tournez-------e-à la-pr-m-----r---- d-oi-e. T------ e------ à l- p------- r-- à d------ T-u-n-z e-s-i-e à l- p-e-i-r- r-e à d-o-t-. ------------------------------------------- Tournez ensuite à la première rue à droite. 0	Више језика Кликните на заставу! Скрените затим у прву улицу десно. Tournez ensuite à la première rue à droite. EN Аудио Then turn into the first street on your right. DE Аудио Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Аудио Después tuerza en la primera calle a la derecha. AR Аудио ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ IT Аудио Prenda la prima strada a destra. RU Аудио После этого поверните направо при первой возможности.
Затим возите право преко следеће раскрснице.	Co--in--z --suit- t-ut-d-o---au pr-cha-- --r---ou-. C-------- e------ t--- d---- a- p------- c--------- C-n-i-u-z e-s-i-e t-u- d-o-t a- p-o-h-i- c-r-e-o-r- --------------------------------------------------- Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. 0	Више језика Кликните на заставу! Затим возите право преко следеће раскрснице. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. EN Аудио Then drive straight through the next intersection. DE Аудио Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Аудио Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. AR Аудио ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ IT Аудио Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Аудио Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Извините, како да доћем до аеродрома?	Ex------moi- --m-e--------j- à l--é--p--- ? E----------- c------ v------ à l--------- ? E-c-s-z-m-i- c-m-e-t v-i---e à l-a-r-p-r- ? ------------------------------------------- Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? 0	Више језика Кликните на заставу! Извините, како да доћем до аеродрома? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? EN Аудио Excuse me, how do I get to the airport? DE Аудио Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Аудио ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? AR Аудио ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ IT Аудио Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Аудио Извините, как мне попасть в аэропорт.
Најбоље је да узмете метро.	Le m-eux,-c’est ---pren--- -e-m-t-o. L- m----- c---- d- p------ l- m----- L- m-e-x- c-e-t d- p-e-d-e l- m-t-o- ------------------------------------ Le mieux, c’est de prendre le métro. 0	Више језика Кликните на заставу! Најбоље је да узмете метро. Le mieux, c’est de prendre le métro. EN Аудио It is best if you take the underground / subway (am.). DE Аудио Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Аудио Mejor tome (usted) el metro. AR Аудио ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ IT Аудио È meglio se prende la metropolitana. RU Аудио Лучше сядьте на метро.
Возите се једноставно до задње станице.	D--c---ez si-----e----u --r--nu-. D-------- s--------- a- t-------- D-s-e-d-z s-m-l-m-n- a- t-r-i-u-. --------------------------------- Descendez simplement au terminus. 0	Више језика Кликните на заставу! Возите се једноставно до задње станице. Descendez simplement au terminus. EN Аудио Simply get out at the last stop. DE Аудио Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Аудио Simplemente vaya hasta la última estación. AR Аудио ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ IT Аудио Arrivi fino all’ultima fermata. RU Аудио Езжайте до конечной станции.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Језик животиња

Када желимо да се изразимо, служимо се језиком. И животиње имају свој језик. Оне језик користе исто као и људи. То значи да разговарају једне с другима да би размениле информације. У основи, свака врста има сопствени језик. Чак и термити комуницирају једни с другима. Када су у опасности, ударају телом о земљу. На тај начин упозоравају друге припаднике своје врсте. Друге животиње звижде када се непријатељ приближава. Пчеле разговарају путем плеса. Тако показују другим пчелама правац у којем се налази храна. Китови производе звукове који се могу чути на удаљености и до 5.000 километара. Они међусобно комуницирају путем певања. Слонови такође једни другима упућују акустичне сигнале. Али, људи их не могу чути. Језик већине животиња је врло компликован. Он се састоји од комбинације различитих знакова. У употреби су акустички, хемијски и оптички сигнали. Сем тога, животиње користе и гестове. Човек је већ савладао језик кућних љубимаца. Он тачно зна када је пас срећан. Такође добро зна када мачка жели да је оставите на миру. Мачке и пси говоре сасвим различите језике. Многи сигнали су чак сасвим супротни. Дуго се мислило да се ове две животиње не подносе. Ради се о томе да једни друге погрешно разумеју. То доводи до проблема између мачака и паса. Чак се и животиње свађају због неспоразума...

Да ли си знао?
Српски је матерњи језик око 12 милиона људи. Већина живи у Србији и у другим земљама јужне Европе. Српски спада у јужнослоавенске језике. У уском је сродству с хрватским и босанским. Граматика и језички фонд ових језика су веома слични. Зато се Срби, Хрвати и Босанци врло лако међусобно споразумевају. Српска азбука има 30 слова. За свако слово постоји јасан изговор. Код нагласка постоје паралеле с класичним тонским језицима. У кинеском се, на пример, с висином тона слогова мења и њихово значење. У српском је слично. Али овђе само висина наглашеног слога игра улогу. Језичка структура с пуно флексија је још једна од карактеристика српског језика. То значи да се именице, придеви и заменице увек мењају по падежима а глаголи конјугирају. Кога интересују граматичке структуре, треба обавезно учити српски!