Рјечник

Излазити навече » Abends ausgehen

44 [четрдесет и четири]

Излазити навече

44 [vierundvierzig]

Abends ausgehen

Изаберите како желите да видите превод:

српски	немачки	Игра Више
Има ли овде дискотека?	G-b--es hi-r -----Diskot--k? G--- e- h--- e--- D--------- G-b- e- h-e- e-n- D-s-o-h-k- ---------------------------- Gibt es hier eine Diskothek? 0	Више језика Кликните на заставу! Има ли овде дискотека? Gibt es hier eine Diskothek? EN Аудио Is there a disco here? AR Аудио ‫هل هناك مرقص؟‬ ES Аудио ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Аудио Où y a-t-il une discothèque ? IT Аудио C’è una discoteca qui vicino? RU Аудио Здесь есть дискотека?
Има ли овде ноћни клуб?	Gibt -s-hi-r-e-ne-----htc--b? G--- e- h--- e---- N--------- G-b- e- h-e- e-n-n N-c-t-l-b- ----------------------------- Gibt es hier einen Nachtclub? 0	Више језика Кликните на заставу! Има ли овде ноћни клуб? Gibt es hier einen Nachtclub? EN Аудио Is there a nightclub here? AR Аудио ‫هل هناك ملهى ليلي؟‬ ES Аудио ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Аудио Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Аудио C’è un locale notturno qui vicino? RU Аудио Здесь есть ночной клуб?
Има ли овде кафана?	Gi---es -ie---in- Knei-e? G--- e- h--- e--- K------ G-b- e- h-e- e-n- K-e-p-? ------------------------- Gibt es hier eine Kneipe? 0	Више језика Кликните на заставу! Има ли овде кафана? Gibt es hier eine Kneipe? EN Аудио Is there a pub here? AR Аудио ‫هل هناك حانة؟‬ ES Аудио ¿Hay algún bar por aquí? FR Аудио Où y a-t-il un bistrot ? IT Аудио C’è una taverna qui vicino? RU Аудио Здесь есть бар?
Шта има вечерас у позоришту?	Was --b- es-h--te--b-------Th-ate-? W-- g--- e- h---- A---- i- T------- W-s g-b- e- h-u-e A-e-d i- T-e-t-r- ----------------------------------- Was gibt es heute Abend im Theater? 0	Више језика Кликните на заставу! Шта има вечерас у позоришту? Was gibt es heute Abend im Theater? EN Аудио What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? AR Аудио ‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬ ES Аудио ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Аудио Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Аудио Cosa c’è stasera a teatro? RU Аудио Что идёт сегодня вечером в театре?
Шта има вечерас у биоскопу?	W-- gibt -- -e--e-A-en- im-K--o? W-- g--- e- h---- A---- i- K---- W-s g-b- e- h-u-e A-e-d i- K-n-? -------------------------------- Was gibt es heute Abend im Kino? 0	Више језика Кликните на заставу! Шта има вечерас у биоскопу? Was gibt es heute Abend im Kino? EN Аудио What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? AR Аудио ‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬ ES Аудио ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Аудио Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Аудио Cosa c’è stasera al cinema? RU Аудио Что идёт сегодня вечером в кино?
Шта има вечерас на телевизији?	Was --b-----h---e--b--d -m--e---e---? W-- g--- e- h---- A---- i- F--------- W-s g-b- e- h-u-e A-e-d i- F-r-s-h-n- ------------------------------------- Was gibt es heute Abend im Fernsehen? 0	Више језика Кликните на заставу! Шта има вечерас на телевизији? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? EN Аудио What’s on TV this evening? AR Аудио ‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬ ES Аудио ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Аудио Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Аудио Cosa c’è stasera alla televisione? RU Аудио Что сегодня вечером показывают по телевизору?
Има ли још карата за позориште?	Gib--es-noch Ka--e---ür- T-ea-er? G--- e- n--- K----- f--- T------- G-b- e- n-c- K-r-e- f-r- T-e-t-r- --------------------------------- Gibt es noch Karten fürs Theater? 0	Више језика Кликните на заставу! Има ли још карата за позориште? Gibt es noch Karten fürs Theater? EN Аудио Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? AR Аудио ‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬ ES Аудио ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Аудио Билеты в театр ещё есть?
Има ли још карата за биоскоп?	G-bt-e- -o-h -art-- f-r--K--o? G--- e- n--- K----- f--- K---- G-b- e- n-c- K-r-e- f-r- K-n-? ------------------------------ Gibt es noch Karten fürs Kino? 0	Више језика Кликните на заставу! Има ли још карата за биоскоп? Gibt es noch Karten fürs Kino? EN Аудио Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? AR Аудио ‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬ ES Аудио ¿Aún hay entradas para el cine? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Аудио Билеты в кино ещё есть?
Има ли још карата за фудбалску утакмицу?	Gi-- -s n-c-----t-n-für -a--F-ß-----p---? G--- e- n--- K----- f-- d-- F------------ G-b- e- n-c- K-r-e- f-r d-s F-ß-a-l-p-e-? ----------------------------------------- Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? 0	Више језика Кликните на заставу! Има ли још карата за фудбалску утакмицу? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? EN Аудио Are tickets for the football / soccer am. game still available? AR Аудио ‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬ ES Аудио ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Аудио Билеты на футбол ещё есть?
Ја желим седети скроз позади.	I-- -öc--e --n--hint-- si-zen. I-- m----- g--- h----- s------ I-h m-c-t- g-n- h-n-e- s-t-e-. ------------------------------ Ich möchte ganz hinten sitzen. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја желим седети скроз позади. Ich möchte ganz hinten sitzen. EN Аудио I want to sit in the back. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الخلف.‬ ES Аудио Querría sentarme atrás del todo. FR Аудио Je voudrais une place tout au fond. IT Аудио Voglio sedermi proprio in fondo. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Ја желим седети негде у средини.	I-- möc-te-i--e-dw--i-------i------t-en. I-- m----- i------- i- d-- M---- s------ I-h m-c-t- i-g-n-w- i- d-r M-t-e s-t-e-. ---------------------------------------- Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја желим седети негде у средини. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. EN Аудио I want to sit somewhere in the middle. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الوسط.‬ ES Аудио Querría sentarme por el centro. FR Аудио Je voudrais une place au milieu. IT Аудио Voglio sedermi in un posto al centro. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Ја желим седети скроз напред.	I-h -öch-e-g-----o-n--it-e-. I-- m----- g--- v--- s------ I-h m-c-t- g-n- v-r- s-t-e-. ---------------------------- Ich möchte ganz vorn sitzen. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја желим седети скроз напред. Ich möchte ganz vorn sitzen. EN Аудио I want to sit at the front. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الأمام.‬ ES Аудио Querría sentarme delante del todo. FR Аудио Je voudrais une place tout devant. IT Аудио Voglio sedermi in prima fila. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Можете ли ми нешто препоручити?	Können-S-- m-r e-was -m-fe-l-n? K----- S-- m-- e---- e--------- K-n-e- S-e m-r e-w-s e-p-e-l-n- ------------------------------- Können Sie mir etwas empfehlen? 0	Више језика Кликните на заставу! Можете ли ми нешто препоручити? Können Sie mir etwas empfehlen? EN Аудио Could you recommend something? AR Аудио ‫أتنصحني بشيء ما؟‬ ES Аудио ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Аудио Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Аудио Che cosa mi può consigliare? RU Аудио Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Када почиње представа?	Wann --gin-t-di---ors-e---ng? W--- b------ d-- V----------- W-n- b-g-n-t d-e V-r-t-l-u-g- ----------------------------- Wann beginnt die Vorstellung? 0	Више језика Кликните на заставу! Када почиње представа? Wann beginnt die Vorstellung? EN Аудио When does the show begin? AR Аудио ‫متى يبدأ العرض؟‬ ES Аудио ¿Cuándo empieza la sesión? FR Аудио Quand commence la présentation ? IT Аудио Quando comincia lo spettacolo? RU Аудио Когда начинается представление?
Можете ли ми набавити карту?	Können -i- mi- --ne-Ka-----e--rge-? K----- S-- m-- e--- K---- b-------- K-n-e- S-e m-r e-n- K-r-e b-s-r-e-? ----------------------------------- Können Sie mir eine Karte besorgen? 0	Више језика Кликните на заставу! Можете ли ми набавити карту? Können Sie mir eine Karte besorgen? EN Аудио Can you get me a ticket? AR Аудио ‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬ ES Аудио ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Аудио Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Аудио Può procurarmi un biglietto? RU Аудио Вы можете достать мне билет?
Је ли овде у близини игралиште за голф?	Ist-hier -n--e--Nä-e -in G-l-platz? I-- h--- i- d-- N--- e-- G--------- I-t h-e- i- d-r N-h- e-n G-l-p-a-z- ----------------------------------- Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? 0	Више језика Кликните на заставу! Је ли овде у близини игралиште за голф? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? EN Аудио Is there a golf course nearby? AR Аудио ‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬ ES Аудио ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Аудио C’è un campo da golf qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Је ли овде у близини тениски терен?	Is--h--- -n---r-Nä-- ein ---nisp-at-? I-- h--- i- d-- N--- e-- T----------- I-t h-e- i- d-r N-h- e-n T-n-i-p-a-z- ------------------------------------- Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? 0	Више језика Кликните на заставу! Је ли овде у близини тениски терен? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? EN Аудио Is there a tennis court nearby? AR Аудио ‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬ ES Аудио ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Аудио Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Аудио C’è un campo da tennis qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть теннисный корт?
Је ли овде у близини затворени базен?	Ist -i-r in der -ä-- e-n H--l--bad? I-- h--- i- d-- N--- e-- H--------- I-t h-e- i- d-r N-h- e-n H-l-e-b-d- ----------------------------------- Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? 0	Више језика Кликните на заставу! Је ли овде у близини затворени базен? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? EN Аудио Is there an indoor swimming pool nearby? AR Аудио ‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬ ES Аудио ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Аудио C’è una piscina qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть крытый бассейн?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Малтешки језик

Многи Европљани који желе да усаврше свој енглески путују на Малту. Зато што је енглески званични језик народа овог јужноевропског острава. Малта је такође позната по својим многобројним језичким школама. Но ово није разлог због којег се лингвисти занимају за Малту. У питању је сасвим други разлог. Република Малта има још један званични језик: малтешки, односно малти. Овај се језик развио из једног арапског дијалекта. Тиме је малти једини семитски језик Европе. Међутим, његова синтакса и фонологија разликују од арапске. Малтешки се такође пише латиницом. Али, њихов алфабет садржи и неколико посебних знакова. С друге стране, слово “ц” и “ипсилон” уопште не постоје. Њихов речник садржи елементе многих језика. Осим арапског ту се убрајају пре свега италијански и енглески. Феничани и Картагињани су такође имали утицаја на овај језик. Зато поједини истраживачи сматрају малти арапским креолским језиком. Малта је кроз историју била под окупацијом разних власти. И све оне су оставиле трага на острвима Малта, Гозо и Комино. Малти је дуже време био само једна врста локалног говорног језика. Ипак, увек је остајао матерњи језик “правих” Малтежана. И он је преношен искључиво усменим путем. Тек почетком 19. века људи су почели да пишу на њему. Према неким проценама, данас га говори 330.000 људи. Малта је члан Европске заједнице од 2004. године. Тиме је малти и један од званичних европских језика. За Малтежане њихов језик је само део њихове културе. И врло им је драго кад странци желе да уче њихов језик. Школа за учење језика има довољно ...

Да ли си знао?
Тамилски спада у дравидске језике. То је матерњи језик око 70 милиона људи. Првенствено се говори у јужној Индији и на Шри Ланки. Тамилски има најдужу традицију међу свим савременим индијским језицима. У Индији се зато признаје као класични језик. То је такође један од 22 службена језика потконтинента. Књижевни језик се јако разликује од разговорног језика. У зависности ок контекстне ситуације бира се, значи, друга варијанта језика. Ово стриктно раздвајање је важно обележје тамилског језика. За језик су типични и многи дијалекти. Дијалекти који се говоре у Шри Ланки су углавном конзервативнији. Тамилски се пише властитом мешавином абецеде и слоговног писма. Не зна се тачно како је настао тамилски. Међутим, сигурно је да је језик старији од 2000 година. Ко учи тамилски, много учи и о Индији!