Шта сте по занимању?
-ا -هنت-----أي----نة--م----
-- م----- / أ-- م--- ت------
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m--m-nt-- - ayt--a-n-- --ar-?
m- m----- / a-- m----- t-----
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Шта сте по занимању?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Мој муж је по занимању доктор.
زو-ي ---ب.
---- ط-----
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
zwa-i-tab-ba.
z---- t------
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Мој муж је по занимању доктор.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
و--ا-أعم- ب-و---ج-ئي -مم-ض-.
---- أ--- ب---- ج--- ك-------
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'--a-'---al-bi-a-a--jazy-y -am-mr---t-.
w---- '----- b------ j----- k-----------
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Ускоро ћемо добити пензију.
-ريب-ً----قاع--
------ س--------
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-y-a-n-s-a---a--.
q------ s---------
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Ускоро ћемо добити пензију.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Али су порези високи.
-لكن ---رائ- م-تف---
---- ا------ م-------
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wl--un a-daray-- -u---fie----.
w----- a-------- m------------
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Али су порези високи.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
И здравствено осигурање је високо.
--لت-مي--الصح--م--ف--
-------- ا---- م------
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w-l-am-y- alsi-iyi---rtaf-a-.
w-------- a------- m---------
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
И здравствено осигурање је високо.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Шта желиш једном постати?
-- تر----- تصبح-
-- ت--- أ- ت-----
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma-t-ri- '-n-t-bh?
m- t---- '-- t----
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Шта желиш једном постати?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Ја желим постати инжењер.
أ-يد----أص---م-ن---ً-
---- أ- أ--- م--------
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
ar-d -a- 'a-b-- --nd-aan.
a--- '-- '----- m--------
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Ја желим постати инжењер.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Желим да студирам на универзитету.
---د--ن--د-س ف- الج----.
---- أ- أ--- ف- ا--------
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
ar-d--a----dr-- f- a-j---ea-.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Желим да студирам на универзитету.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Ја сам приправник.
أن-----رن.
--- م------
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
ana- -u-am---n-n.
a--- m-----------
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Ја сам приправник.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Ја не зарађујем много.
ل- --ب----ير-ً-
-- أ--- ك-------
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
l-a--arb-- ---yra--.
l-- '----- k--------
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Ја не зарађујем много.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
-نا---مر- -ي د-لة -جن-ية.
--- أ---- ف- د--- أ-------
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
anaa-----ma--n--- d--l-------ab---a.
a--- '-------- f- d----- '----------
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Ово је мој шеф.
--ا--و رئيسي-
--- ه- ر------
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hd----- ray-y-i.
h--- h- r-------
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Ово је мој шеф.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Имам драге колеге.
و----ئ----فاء.
------- ل------
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wza--ayi--li----'a.
w-------- l--------
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Имам драге колеге.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
У подне увек идемо у кантину.
--د-ال--ر نذهب-ج-ي-ا---لى---مق-ف/-ال-طعم في ا-شركة
--- ا---- ن--- ج----- إ-- ا------ ا----- ف- ا------
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
e-nd--l-u-r n-d-hab -----an--i-la--------fa/ --mut-a---i -l-h--ik-t
e--- a----- n------ j------ '----- a-------- a------- f- a---------
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
У подне увек идемо у кантину.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Ја тражим радно место.
------ع--لل---- ع-- ----
--- أ--- ل----- ع-- ع----
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'--n--'a-e-a lilh-su--ea----eaml.
'---- '----- l------- e---- e----
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Ја тражим радно место.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
-----ام--أنا -اطل--ن--لعمل.
--- ع-- و--- ع--- ع- ا------
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
m--dh -am --'ana-e-t-- e-- a-e-m-.
m---- e-- w----- e---- e-- a------
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
У овој земљи има превише незапослених.
ف--ه-- -ل-ل- ا---ي--عاطل-عن--لع-ل-
-- ه-- ا---- ا----- ع--- ع- ا------
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f- -----a--a----alkt-yr--a-i----n a-e--l.
f- h--- a------ a------ e---- e-- a------
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
У овој земљи има превише незапослених.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.