Ја имам заказан термин код доктора.
م--ی--ا-ٹر ک--سا-ھ ا-ک-ملا-ات-ہے-
---- ڈ---- ک- س--- ا-- م----- ہ---
-ی-ی ڈ-ک-ر ک- س-ت- ا-ک م-ا-ا- ہ---
-----------------------------------
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
0
me----- ---s-th --k ---a---t-ha---
m--- d- k- s--- a-- m------- h-- -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Ја имам заказан термин код доктора.
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Ја имам заказан термин у десет часова.
--ری م-اقات--- ب-ے-ہے-
---- م----- د- ب-- ہ---
-ی-ی م-ا-ا- د- ب-ے ہ---
------------------------
میری ملاقات دس بجے ہے-
0
me-i--u-aqa---da- bu-ey -----
m--- m------- d-- b---- h-- -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
Ја имам заказан термин у десет часова.
میری ملاقات دس بجے ہے-
meri mulaqaat das bujey hai -
Како је Ваше име?
آ--ک- ن-م--یا ہ--
-- ک- ن-- ک-- ہ---
-پ ک- ن-م ک-ا ہ-؟-
-------------------
آپ کا نام کیا ہے؟
0
a---k- --am --a-h-i?
a-- k- n--- k-- h---
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
Како је Ваше име?
آپ کا نام کیا ہے؟
aap ka naam kya hai?
Молим Вас, причекајте у чекаоници.
آپ -----ن------- ان--ار --- م---تش-یف رکھ-ں-
-- م------ ک- ک- ا----- گ-- م-- ت---- ر------
-پ م-ر-ا-ی ک- ک- ا-ت-ا- گ-ہ م-ں ت-ر-ف ر-ھ-ں-
----------------------------------------------
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
0
aa--m-h-----i k-- -- int-aar--aah me-n -ash---- ----i-e
a-- m-------- k-- k- i------ g--- m--- t------- r------
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Молим Вас, причекајте у чекаоници.
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Доктор долази одмах.
ڈا--ر -لد--نے-وا-ے--یں-
----- ج-- آ-- و--- ہ----
-ا-ٹ- ج-د آ-ے و-ل- ہ-ں-
-------------------------
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
0
d- jald-a--y w---y -i--
d- j--- a--- w---- h---
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
Доктор долази одмах.
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
dr jald anay walay hin-
Где сте осигурани?
---کی------نس-ک--ں ک---ے؟
-- ک- ا------ ک--- ک- ہ---
-پ ک- ا-ش-ر-س ک-ا- ک- ہ-؟-
---------------------------
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
0
a-- -i--n-u-a-c- k-han k---ai?
a-- k- i-------- k---- k- h---
a-p k- i-s-r-n-e k-h-n k- h-i-
------------------------------
aap ki insurance kahan ki hai?
Где сте осигурани?
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
aap ki insurance kahan ki hai?
Шта могу учинити за Вас?
م---آ- ---ک-ا -دد ک- -ک-- ---؟
--- آ- ک- ک-- م-- ک- س--- ہ----
-ی- آ- ک- ک-ا م-د ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
0
m-in-a-- -e l-ye -ya--a--sa------n?
m--- a-- k- l--- k-- k-- s---- h---
m-i- a-p k- l-y- k-a k-r s-k-a h-n-
-----------------------------------
mein aap ke liye kya kar sakta hon?
Шта могу учинити за Вас?
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
mein aap ke liye kya kar sakta hon?
Имате ли болове?
--- -پ -ر--م-سوس -ر-ر-- -یں-
--- آ- د-- م---- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- د-د م-س-س ک- ر-ے ہ-ں-
------------------------------
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
0
kya-aa--d--d--e-s------r---hay -ai-?
k-- a-- d--- m------ k-- r---- h----
k-a a-p d-r- m-h-o-s k-r r-h-y h-i-?
------------------------------------
kya aap dard mehsoos kar rahay hain?
Имате ли болове?
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
kya aap dard mehsoos kar rahay hain?
Где вас боли?
در---ہا- ہ---ہ---ے-
--- ک--- ہ- ر-- ہ---
-ر- ک-ا- ہ- ر-ا ہ-؟-
---------------------
درد کہاں ہو رہا ہے؟
0
dard-k-ha- ---ra---h-i?
d--- k---- h- r--- h---
d-r- k-h-n h- r-h- h-i-
-----------------------
dard kahan ho raha hai?
Где вас боли?
درد کہاں ہو رہا ہے؟
dard kahan ho raha hai?
Ја имам увек болове у леђима.
-یر----ر -یں ہمی-ہ -ر---ہت- -ے-
---- ک-- م-- ہ---- د-- ر--- ہ---
-ی-ی ک-ر م-ں ہ-ی-ہ د-د ر-ت- ہ---
---------------------------------
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
0
m-r----ma- --i- --m-sha-d--d hot- --i -
m--- k---- m--- h------ d--- h--- h-- -
m-r- k-m-r m-i- h-m-s-a d-r- h-t- h-i -
---------------------------------------
meri kamar mein hamesha dard hota hai -
Ја имам увек болове у леђима.
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
meri kamar mein hamesha dard hota hai -
Ја често имам главобољу.
می-ے س- -ی--اک---در--ر-تا-ہے-
---- س- م-- ا--- د-- ر--- ہ---
-ی-ے س- م-ں ا-ث- د-د ر-ت- ہ---
-------------------------------
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
0
m-r-------ei- a---r -ar- ---ta--ai--
m--- s-- m--- a---- d--- r---- h-- -
m-r- s-r m-i- a-s-r d-r- r-h-a h-i -
------------------------------------
mere sir mein aksar dard rehta hai -
Ја често имам главобољу.
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
mere sir mein aksar dard rehta hai -
Ја понекад имам трбобољу.
--ھی -بھار-پیٹ -ی------ہوت-----
---- ک---- پ-- م-- د-- ہ--- ہ---
-ب-ی ک-ھ-ر پ-ٹ م-ں د-د ہ-ت- ہ---
---------------------------------
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
0
kabhi k-b--r p-i---ein dard h----hai -
k---- k----- p--- m--- d--- h--- h-- -
k-b-i k-b-a- p-i- m-i- d-r- h-t- h-i -
--------------------------------------
kabhi kabhar pait mein dard hota hai -
Ја понекад имам трбобољу.
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
kabhi kabhar pait mein dard hota hai -
Молим Вас, ослободите горњи део тела!
آ------ پ----ہو-- --ڑ- -ت-------
-- ا--- پ--- ہ--- ک--- ا--- د----
-پ ا-پ- پ-ن- ہ-ئ- ک-ڑ- ا-ا- د-ں-
----------------------------------
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
0
aa---o-ar-pe--ay -ue k--ray--ta-r-ye
a-- o---- p----- h-- k----- u-------
a-p o-p-r p-h-a- h-e k-p-a- u-a-r-y-
------------------------------------
aap oopar pehnay hue kapray utaariye
Молим Вас, ослободите горњи део тела!
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
aap oopar pehnay hue kapray utaariye
Молим Вас, лезите на лежаљку!
---ر-پ---یٹ----یے-
---- پ- ل-- ج------
-س-ر پ- ل-ٹ ج-ئ-ے-
--------------------
بستر پر لیٹ جائیے-
0
bi--a- -ar-la-e----y---
b----- p-- l--- j---- -
b-s-a- p-r l-t- j-i-e -
-----------------------
bistar par late jaiye -
Молим Вас, лезите на лежаљку!
بستر پر لیٹ جائیے-
bistar par late jaiye -
Крвни притисак је у реду.
بلڈ پ-یشر -ا-مل----
--- پ---- ن---- ہ---
-ل- پ-ی-ر ن-ر-ل ہ---
---------------------
بلڈ پریشر نارمل ہے-
0
bloo--p-e---re -or--l---i--
b---- p------- n----- h-- -
b-o-d p-e-s-r- n-r-a- h-i -
---------------------------
blood pressure normal hai -
Крвни притисак је у реду.
بلڈ پریشر نارمل ہے-
blood pressure normal hai -
Ја ћу Вам дати ињекцију.
-ی- آپ--و -ن-کش- --ا-دیت- ہو--
--- آ- ک- ا----- ل-- د--- ہ----
-ی- آ- ک- ا-ج-ش- ل-ا د-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
0
mein---- ko--nj-n---o- -a-a--e-- h--n
m--- a-- k- i--------- l--- d--- h---
m-i- a-p k- i-j-n-t-o- l-g- d-t- h-o-
-------------------------------------
mein aap ko injunction laga deta hoon
Ја ћу Вам дати ињекцију.
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
mein aap ko injunction laga deta hoon
Ја ћу Вам дати таблете.
م-- -پ--و گولیاں-/ ٹ-ب--- دی-ا--وں-
--- آ- ک- گ----- / ٹ----- د--- ہ----
-ی- آ- ک- گ-ل-ا- / ٹ-ب-ی- د-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
0
me-- a---k---a-l-t da- --h-----n
m--- a-- k- t----- d-- r--- h---
m-i- a-p k- t-b-e- d-y r-h- h-o-
--------------------------------
mein aap ko tablet day raha hoon
Ја ћу Вам дати таблете.
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
mein aap ko tablet day raha hoon
Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку.
میں--پ کو ----ک--ا-ٹ---ک- لی- ا--------دی----و--
--- آ- ک- م----- ا---- ک- ل-- ا-- ن--- د--- ہ----
-ی- آ- ک- م-ڈ-ک- ا-ٹ-ر ک- ل-ے ا-ک ن-خ- د-ت- ہ-ں-
--------------------------------------------------
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
0
m-in-aap -o-m---c-l--to---k-------a------k-- -ay-r-h-----n
m--- a-- k- m------ s---- k- l--- a-- n----- d-- r--- h---
m-i- a-p k- m-d-c-l s-o-e k- l-y- a-k n-s-h- d-y r-h- h-o-
----------------------------------------------------------
mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon
Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку.
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon