Ја цртам мушкарца.
أرس---جلا-.
أ___ ر____
أ-س- ر-ل-ً-
-----------
أرسم رجلاً.
0
arsum ra-l-a-.
a____ r_______
a-s-m r-j-a-n-
--------------
arsum rajlaan.
Ја цртам мушкарца.
أرسم رجلاً.
arsum rajlaan.
Прво главу.
----ً الر-س.
____ ا_____
-و-ا- ا-ر-س-
-------------
أولاً الرأس.
0
&a--s-----an -----s.
&___________ a______
&-p-s-a-l-a- a-r-a-.
--------------------
'awlaan alraas.
Прво главу.
أولاً الرأس.
'awlaan alraas.
Мушкарац носи шешир.
الر-ل ير-د--قبعة.
ا____ ي____ ق____
ا-ر-ل ي-ت-ي ق-ع-.
-----------------
الرجل يرتدي قبعة.
0
a-ra-ul --r-a---qube--.
a______ y______ q______
a-r-j-l y-r-a-i q-b-a-.
-----------------------
alrajul yartadi qubeat.
Мушкарац носи шешир.
الرجل يرتدي قبعة.
alrajul yartadi qubeat.
Коса се не види.
لا يم----ؤ----ل---.
__ ي___ ر___ ا_____
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
--------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
la-y-mk-n r---t-alsh---r.
l_ y_____ r____ a________
l- y-m-i- r-y-t a-s-a-i-.
-------------------------
la yumkin ruyat alshaeir.
Коса се не види.
لا يمكن رؤية الشعر.
la yumkin ruyat alshaeir.
Уши се такође не виде.
لا -م-ن-أ-ض-ً ---- -لآ-ني-.
ل_ ي___ أ___ ر___ ا_______
ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
---------------------------
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
la--um--n-&a--s-a-da-n----a--a--d---.
l_ y_____ &___________ r____ a_______
l- y-m-i- &-p-s-a-d-a- r-y-t a-a-h-n-
-------------------------------------
la yumkin 'aydaan ruyat aladhin.
Уши се такође не виде.
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
la yumkin 'aydaan ruyat aladhin.
Леђа се такође не виде.
ل- --ك- -ذلك رؤي--ا-ظ--.
ل_ ي___ ك___ ر___ ا_____
ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
------------------------
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
l---u-kin --dh-- r-ya- --zah-.
l_ y_____ k_____ r____ a______
l- y-m-i- k-d-l- r-y-t a-z-h-.
------------------------------
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
Леђа се такође не виде.
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
Ја цртам очи и уста.
أ-ا أ-سم--ل-ي--ن وال--.
أ__ أ___ ا______ و_____
أ-ا أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-----------------------
أنا أرسم العينين والفم.
0
&--o---na -a-os--r--m a---yn--n----fam.
&________ &__________ a________ w______
&-p-s-a-a &-p-s-a-s-m a-e-y-a-n w-l-a-.
---------------------------------------
'ana 'arsum aleaynayn walfam.
Ја цртам очи и уста.
أنا أرسم العينين والفم.
'ana 'arsum aleaynayn walfam.
Мушкарац плеше и смеје се.
ال-ج- -ر-ص و---ك
ا____ ي___ و____
ا-ر-ل ي-ق- و-ض-ك
----------------
الرجل يرقص ويضحك
0
alr---l---raqas w-y--h-k
a______ y______ w_______
a-r-j-l y-r-q-s w-y-d-a-
------------------------
alrajul yaraqas wayadhak
Мушкарац плеше и смеје се.
الرجل يرقص ويضحك
alrajul yaraqas wayadhak
Мушкарац има дуг нос.
ا---- ل------ف -و--.
ا____ ل___ أ__ ط____
ا-ر-ل ل-ي- أ-ف ط-ي-.
--------------------
الرجل لديه أنف طويل.
0
a--a-ul----a----apos-----ta--l.
a______ l_____ &________ t_____
a-r-j-l l-d-y- &-p-s-a-f t-w-l-
-------------------------------
alrajul ladayh 'anf tawil.
Мушкарац има дуг нос.
الرجل لديه أنف طويل.
alrajul ladayh 'anf tawil.
Он носи штап у рукама.
إن---حمل ع-ا في--ده.
___ ي___ ع__ ف_ ي___
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
---------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
&--os;i-n-h-ya-mi---a----i-ya--h.
&__________ y_____ e___ f_ y_____
&-p-s-i-n-h y-h-i- e-s- f- y-d-h-
---------------------------------
'innah yahmil easa fi yadah.
Он носи штап у рукама.
إنه يحمل عصا في يده.
'innah yahmil easa fi yadah.
Он такође носи шал око врата.
و----ي ---ح----و---ن-ه.
______ و____ ح__ ع____
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.
------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
w-yar---i wsh--a- h-wl----q--.
w________ w______ h___ e______
w-y-r-a-i w-h-h-n h-w- e-n-a-.
------------------------------
wayartadi wshahan hawl eanqah.
Он такође носи шал око врата.
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wayartadi wshahan hawl eanqah.
Зима је и хладно је.
--ف-ل---ل --شت-ء-و-لط-س-با--.
_____ ف__ ا_____ و_____ ب____
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.
------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
a--a-- -a---al--ita-----; --l-aqs----id.
a_____ f___ a____________ w______ b_____
a-f-s- f-s- a-s-i-a-a-o-; w-l-a-s b-r-d-
----------------------------------------
alfasl fasl alshita' waltaqs barid.
Зима је и хладно је.
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita' waltaqs barid.
Руке су снажне.
----ا--ن --يان.
________ ق_____
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
----------------
الذراعان قويان.
0
al--ira--n ------.
a_________ q______
a-d-i-a-a- q-w-a-.
------------------
aldhiraean quwian.
Руке су снажне.
الذراعان قويان.
aldhiraean quwian.
Ноге су такође снажне.
ال---ين ق-ي------ً
ا______ ق___ أ___
ا-س-ق-ن ق-ي- أ-ض-ً
------------------
الساقين قوية أيضاً
0
a-sa-a---quwiy-- ---o---ydaan
a_______ q______ &___________
a-s-q-y- q-w-y-t &-p-s-a-d-a-
-----------------------------
alsaqayn quwiyat 'aydaan
Ноге су такође снажне.
الساقين قوية أيضاً
alsaqayn quwiyat 'aydaan
Мушкарац је од снега.
ال-جل م-نو- من --ث-ج.
_____ م____ م_ ا_____
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
a---j-- mas-ue-min--lt---j.
a______ m_____ m__ a_______
a-r-j-l m-s-u- m-n a-t-a-j-
---------------------------
alrajul masnue min althalj.
Мушкарац је од снега.
الرجل مصنوع من الثلج.
alrajul masnue min althalj.
Он не носи панталоне и мантил.
إ-- -ا-ي-ت-- سروا-اً ول- معطف--.
___ ل_ ي____ س_____ و__ م_____
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.
---------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
&ap---i-n-------a---d- s-rwa-aa- w-l- -ue--fa-.
&__________ l_ y______ s________ w___ m________
&-p-s-i-n-h l- y-r-a-i s-r-a-a-n w-l- m-e-a-a-.
-----------------------------------------------
'innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
Он не носи панталоне и мантил.
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
'innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
Али мушкарац се не смрзава.
--لرج---- ---ر -ال-رد.
______ ل_ ي___ ب______
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.
-----------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
wa-r--ul l- -a-hur--ia---r-.
w_______ l_ y_____ b________
w-l-a-u- l- y-s-u- b-a-b-r-.
----------------------------
walrajul la yashur bialbard.
Али мушкарац се не смрзава.
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajul la yashur bialbard.
Он је Снешко Белић.
إ-- ر---الثلج.
___ ر__ ا_____
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
---------------
إنه رجل الثلج.
0
&---s;innah -ajul alt--lj.
&__________ r____ a_______
&-p-s-i-n-h r-j-l a-t-a-j-
--------------------------
'innah rajul althalj.
Он је Снешко Белић.
إنه رجل الثلج.
'innah rajul althalj.