Ја цртам мушкарца.
--ر-- ر-لاً-
----- ر------
-ـ-س- ر-ل-ً-
--------------
أـرسم رجلاً.
0
a---i- -j-a--.
a----- r------
a-i-i- r-l-a-.
--------------
arisim rjlaan.
Ја цртам мушкарца.
أـرسم رجلاً.
arisim rjlaan.
Прво главу.
-ول---الرأ--
----- ا------
-و-ا- ا-ر-س-
--------------
أولاً الرأس.
0
a-la-- a-ra-sa.
a----- a-------
a-l-a- a-r-a-a-
---------------
awlaan alraasa.
Прво главу.
أولاً الرأس.
awlaan alraasa.
Мушкарац носи шешир.
ي--دي ا-ر---ق--ةً-
----- ا---- ق------
-ر-د- ا-ر-ل ق-ع-ً-
--------------------
يرتدي الرجل قبعةً.
0
y-a-ad--a-raju- q--ta-.
y------ a------ q------
y-a-a-i a-r-j-l q-e-a-.
-----------------------
yratadi alrajul qbetan.
Мушкарац носи шешир.
يرتدي الرجل قبعةً.
yratadi alrajul qbetan.
Коса се не види.
-ا----ن---ي---لشع--
-- ي--- ر--- ا------
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
---------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
la--y----- ---at-a-s-a---.
l-- y----- r---- a--------
l-a y-m-i- r-y-t a-s-a-r-.
--------------------------
laa yumkin ruyat alshaera.
Коса се не види.
لا يمكن رؤية الشعر.
laa yumkin ruyat alshaera.
Уши се такође не виде.
-ل- يم-- أ--ا- ---ة ا-آذنين-
--- ي--- أ---- ر--- ا--------
-ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
------------------------------
ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
wla-y--kin-a---a- -uy-- al-d-a-ina.
w-- y----- a----- r---- a----------
w-a y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n-n-.
-----------------------------------
wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
Уши се такође не виде.
ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
Леђа се такође не виде.
--- --ك--كذل- رؤ---ا-ظ-ر.
--- ي--- ك--- ر--- ا------
-ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
---------------------------
ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
wl--yu--in-kdhl- -uy-t --z--r.
w-- y----- k---- r---- a------
w-a y-m-i- k-h-k r-y-t a-z-h-.
------------------------------
wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.
Леђа се такође не виде.
ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.
wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.
Ја цртам очи и уста.
إن- أ-سم--ل-ي-ين-والف--
--- أ--- ا------ و------
-ن- أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-------------------------
إني أرسم العينين والفم.
0
'iini----si--a------y---alf--.
'---- '----- a-------- w------
'-i-i '-r-i- a-e-y-a-n w-l-u-.
------------------------------
'iini 'arsim aleaynayn walfum.
Ја цртам очи и уста.
إني أرسم العينين والفم.
'iini 'arsim aleaynayn walfum.
Мушкарац плеше и смеје се.
يرقص-ال--- ويضحك-
---- ا---- و------
-ر-ص ا-ر-ل و-ض-ك-
-------------------
يرقص الرجل ويضحك.
0
yr-q----l-aj-l w-ya-hak.
y----- a------ w--------
y-a-i- a-r-j-l w-y-d-a-.
------------------------
yraqis alrajul wayadhak.
Мушкарац плеше и смеје се.
يرقص الرجل ويضحك.
yraqis alrajul wayadhak.
Мушкарац има дуг нос.
-ل-ج--أ-ف ---ل.
----- أ-- ط-----
-ل-ج- أ-ف ط-ي-.-
-----------------
للرجل أنف طويل.
0
l--r--il ---f-ta-----.
l------- '--- t-------
l-i-a-i- '-n- t-w-l-n-
----------------------
llirajil 'anf tawilan.
Мушкарац има дуг нос.
للرجل أنف طويل.
llirajil 'anf tawilan.
Он носи штап у рукама.
إن----م--ع-ا-في ---.
--- ي--- ع-- ف- ي----
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
----------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
'---a- -ahmil-ea-an- f--ya--a.
'----- y----- e----- f- y-----
'-i-a- y-h-i- e-s-n- f- y-d-a-
------------------------------
'iinah yahmil easana fi yadha.
Он носи штап у рукама.
إنه يحمل عصا في يده.
'iinah yahmil easana fi yadha.
Он такође носи шал око врата.
و--تد- -شا-ا- --ل عنق--
------ و----- ح-- ع-----
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.-
-------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
wy--a-- w-ha-a-n-hawl---nqh-.
w------ w------- h--- e------
w-r-a-i w-h-h-a- h-w- e-n-h-.
-----------------------------
wyrtadi wshahaan hawl einqha.
Он такође носи шал око врата.
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wyrtadi wshahaan hawl einqha.
Зима је и хладно је.
ا-فص----ل ال-تا---ا--ق----ر--
----- ف-- ا----- و----- ب-----
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.-
-------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
alfasl -a-- -l--i-a- walt--s-b----.
a----- f--- a------- w------ b-----
a-f-s- f-s- a-s-i-a- w-l-a-s b-r-a-
-----------------------------------
alfasl fasl alshita' waltaqs barda.
Зима је и хладно је.
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita' waltaqs barda.
Руке су снажне.
-لذر--ا- -و-ان.
-------- ق------
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
-----------------
الذراعان قويان.
0
a---ir---n --a---a.
a--------- q-------
a-d-i-a-a- q-a-a-a-
-------------------
aldhiraean quayana.
Руке су снажне.
الذراعان قويان.
aldhiraean quayana.
Ноге су такође снажне.
و-لسا--ن أ---ً.
-------- أ------
-ا-س-ق-ن أ-ض-ً-
-----------------
والساقان أيضاً.
0
wals-q----y-a--.
w------- a------
w-l-a-a- a-d-a-.
----------------
walsaqan aydaan.
Ноге су такође снажне.
والساقان أيضاً.
walsaqan aydaan.
Мушкарац је од снега.
----- ----- -- -ل-لج.
----- م---- م- ا------
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
-----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
alr--u---asn--e mi--a--hu-j.
a------ m------ m-- a-------
a-r-j-l m-s-a-e m-n a-t-u-j-
----------------------------
alrujul masnawe min althulj.
Мушкарац је од снега.
الرجل مصنوع من الثلج.
alrujul masnawe min althulj.
Он не носи панталоне и мантил.
إن- -ا---تدي-سر-ا-ا--و---معط-اً.
--- ل- ي---- س------ و-- م-------
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.-
----------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
'ii--h la-yart--i sr--la-n wa-a-m-t---n.
'----- l- y------ s------- w--- m-------
'-i-a- l- y-r-a-i s-w-l-a- w-l- m-t-a-n-
----------------------------------------
'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
Он не носи панталоне и мантил.
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
Али мушкарац се не смрзава.
-ال--- -ا -شعر--ال---.
------ ل- ي--- ب-------
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.-
------------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
w--r-j---- ------r bia--a-d-.
w------ l- y------ b---------
w-l-a-l l- y-s-e-r b-a-b-r-a-
-----------------------------
walrajl la yasheur bialbarda.
Али мушкарац се не смрзава.
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajl la yasheur bialbarda.
Он је Снешко Белић.
--ه --ل----لج.
--- ر-- ا------
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
----------------
إنه رجل الثلج.
0
'ii--- r-j-l-al--u-ja.
'----- r---- a--------
'-i-a- r-j-l a-t-u-j-.
----------------------
'iinah rajul althulja.
Он је Снешко Белић.
إنه رجل الثلج.
'iinah rajul althulja.