Први месец је јануар.
-لش-- -لأو- ه- -ان-ن -لث-ني - يناي-.
_____ ا____ ه_ ك____ ا_____ - ي_____
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن- - ي-ا-ر-
-------------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني - يناير.
0
a--h-hr--l--pos;a-----u-- -an-- -----ni---ya-a--r.
a______ a___________ h___ k____ a______ - y_______
a-s-a-r a-&-p-s-a-a- h-w- k-n-n a-t-a-i - y-n-y-r-
--------------------------------------------------
alshahr al'awal huwa kanun althani - yanayir.
Први месец је јануар.
الشهر الأول هو كانون الثاني - يناير.
alshahr al'awal huwa kanun althani - yanayir.
Други месец је фебруар.
------ا--ا----و --اط - ف--ا-ر.
_____ ا_____ ه_ ش___ - ف______
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا- - ف-ر-ي-.
-------------------------------
الشهر الثاني هو شباط - فبراير.
0
al-ha---al--thani h-wa-----a--- fi-r--i-.
a______ a________ h___ s_____ - f________
a-s-a-r a-t-t-a-i h-w- s-u-a- - f-b-a-i-.
-----------------------------------------
alshahr alththani huwa shubat - fibrayir.
Други месец је фебруар.
الشهر الثاني هو شباط - فبراير.
alshahr alththani huwa shubat - fibrayir.
Трећи месец је март.
--ش-ر ا-ثا-- -و-آذ-- --ما--.
_____ ا_____ ه_ آ___ - م____
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا- - م-ر-.
-----------------------------
الشهر الثالث هو آذار - مارس.
0
als-a-r a-th--al--h --wa-----r-- m----.
a______ a__________ h___ a____ - m_____
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h-w- a-h-r - m-r-s-
---------------------------------------
alshahr alththalith huwa adhar - maris.
Трећи месец је март.
الشهر الثالث هو آذار - مارس.
alshahr alththalith huwa adhar - maris.
Четврти месец је април.
ا--ه--ا------هو ن-سا- ----ر--.
_____ ا_____ ه_ ن____ - إ_____
-ل-ه- ا-ر-ب- ه- ن-س-ن - إ-ر-ل-
-------------------------------
الشهر الرابع هو نيسان - إبريل.
0
al-h-hr----r-----hu---n--an - -ap-s;ii-ril.
a______ a_______ h___ n____ - &____________
a-s-a-r a-r-a-i- h-w- n-s-n - &-p-s-i-b-i-.
-------------------------------------------
alshahr alrrabie huwa nisan - 'iibril.
Четврти месец је април.
الشهر الرابع هو نيسان - إبريل.
alshahr alrrabie huwa nisan - 'iibril.
Пети месец је мај.
-ل----الخامس -و ---- ------.
_____ ا_____ ه_ أ___ - م____
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا- - م-ي-.
-----------------------------
الشهر الخامس هو أيار - مايو.
0
als-ah- ---h--i- huwa--a---;-yar - m--u.
a______ a_______ h___ &_________ - m____
a-s-a-r a-k-a-i- h-w- &-p-s-a-a- - m-y-.
----------------------------------------
alshahr alkhamis huwa 'ayar - mayu.
Пети месец је мај.
الشهر الخامس هو أيار - مايو.
alshahr alkhamis huwa 'ayar - mayu.
Шести месец је јуни.
---هر ---ا-س هو---ير-- --ي--ي-.
_____ ا_____ ه_ ح_____ - ي_____
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا- - ي-ن-و-
--------------------------------
الشهر السادس هو حزيران - يونيو.
0
a-sha-r -l----is -u----uz-y--- --------.
a______ a_______ h___ h_______ - y______
a-s-a-r a-s-a-i- h-w- h-z-y-a- - y-n-u-.
----------------------------------------
alshahr alssadis huwa huzayran - yunyuu.
Шести месец је јуни.
الشهر السادس هو حزيران - يونيو.
alshahr alssadis huwa huzayran - yunyuu.
Шест месеци је пола године.
ال--هر-ا--ت---ب-ر- -- -صف----.
______ ا____ ع____ ع_ ن__ س___
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
-------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
al--po-;-shhur a--si--t--i-ar-- e-n nis--s---.
a_____________ a_______ e______ e__ n___ s____
a-&-p-s-a-h-u- a-s-i-a- e-b-r-t e-n n-s- s-n-.
----------------------------------------------
al'ashhur alssitat eibarat ean nisf sana.
Шест месеци је пола године.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alssitat eibarat ean nisf sana.
Јануар, фебруар, март,
-ا-و- ----ني،--ب--- آذار، -----ي-، -بر---- ----،
_____ ا______ ش____ آ____ - ي_____ ف______ م____
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، - ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-،
-------------------------------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار، - يناير، فبراير، مارس،
0
k--un--l-h--i---h--at, -dha-,-- ya-a-i-, -i-r----, --ri-,
k____ a_______ s______ a_____ - y_______ f________ m_____
k-n-n a-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- - y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s-
---------------------------------------------------------
kanun althani, shubat, adhar, - yanayir, fibrayir, maris,
Јануар, фебруар, март,
كانون الثاني، شباط، آذار، - يناير، فبراير، مارس،
kanun althani, shubat, adhar, - yanayir, fibrayir, maris,
април, мај и јун.
---ا---أ-ار، --يران- --أ--يل-----و و-وني-.
______ أ____ ح______ - أ____ و____ و______
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. - أ-ر-ل و-ا-و و-و-ي-.
-------------------------------------------
نيسان، أيار، حزيران. - أبريل ومايو ويونيو.
0
ni--n- --p-----ar- -u--y--n. ----p-s-iib----wa-ayu -ayu--u-.
n_____ &__________ h________ - &___________ w_____ w________
n-s-n- &-p-s-a-a-, h-z-y-a-. - &-p-s-i-b-i- w-m-y- w-y-n-u-.
------------------------------------------------------------
nisan, 'ayar, huzayran. - 'iibril wamayu wayunyuu.
април, мај и јун.
نيسان، أيار، حزيران. - أبريل ومايو ويونيو.
nisan, 'ayar, huzayran. - 'iibril wamayu wayunyuu.
Седми месец је јул.
ا---ر ا--ا---هو-ت-و--- ----و.
_____ ا_____ ه_ ت___ - ي_____
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و- - ي-ل-و-
------------------------------
الشهر السابع هو تموز - يوليو.
0
a---ah- -l-s--ie-h-w------------yu.
a______ a_______ h___ t___ - y_____
a-s-a-r a-s-a-i- h-w- t-w- - y-l-u-
-----------------------------------
alshahr alssabie huwa tmwz - yulyu.
Седми месец је јул.
الشهر السابع هو تموز - يوليو.
alshahr alssabie huwa tmwz - yulyu.
Осми месец је август.
-لشهر --ثا-ن هو -ب --أ----.
_____ ا_____ ه_ آ_ - أ_____
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ- - أ-س-س-
----------------------------
الشهر الثامن هو آب - أغسطس.
0
al---hr a-----a-i- h--a -b ---apos-agust--.
a______ a_________ h___ a_ - &_____________
a-s-a-r a-t-t-a-i- h-w- a- - &-p-s-a-u-t-s-
-------------------------------------------
alshahr alththamin huwa ab - 'agustus.
Осми месец је август.
الشهر الثامن هو آب - أغسطس.
alshahr alththamin huwa ab - 'agustus.
Девети месец је септембар.
ال-هر ا--اسع ---أ-لو--- --تمبر.
_____ ا_____ ه_ أ____ - س______
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل - س-ت-ب-.
--------------------------------
الشهر التاسع هو أيلول - سبتمبر.
0
als--hr--lt-as-- h------p-s;-ylul-----bita----.
a______ a_______ h___ &__________ - s__________
a-s-a-r a-t-a-i- h-w- &-p-s-a-l-l - s-b-t-m-i-.
-----------------------------------------------
alshahr alttasie huwa 'aylul - sibitambir.
Девети месец је септембар.
الشهر التاسع هو أيلول - سبتمبر.
alshahr alttasie huwa 'aylul - sibitambir.
Десети месец је октобар.
الشهر-ال--ش--ه- تش-ين -لأ---- ---و-ر.
_____ ا_____ ه_ ت____ ا____ - أ______
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل - أ-ت-ب-.
--------------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول - أكتوبر.
0
al-h--- a-e--hi--h-w--t------ a-&---s-a--l - ---os;-------.
a______ a_______ h___ t______ a___________ - &_____________
a-s-a-r a-e-s-i- h-w- t-s-r-n a-&-p-s-a-a- - &-p-s-u-t-b-r-
-----------------------------------------------------------
alshahr aleashir huwa tishrin al'awal - 'uktubar.
Десети месец је октобар.
الشهر العاشر هو تشرين الأول - أكتوبر.
alshahr aleashir huwa tishrin al'awal - 'uktubar.
Једанаести месец је новембар.
-ل-ه- -ل-ا----شر -و-ت-ر-- -ل--ني - ---م--.
_____ ا_____ ع__ ه_ ت____ ا_____ - ن______
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن- - ن-ف-ب-.
-------------------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني - نوفمبر.
0
a-shah---lha--a--asha--hu-a tis--i- a--h-h--i-- ---i----.
a______ a______ e_____ h___ t______ a________ - n________
a-s-a-r a-h-d-a e-s-a- h-w- t-s-r-n a-t-t-a-i - n-f-m-i-.
---------------------------------------------------------
alshahr alhadia eashar huwa tishrin alththani - nufimbir.
Једанаести месец је новембар.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني - نوفمبر.
alshahr alhadia eashar huwa tishrin alththani - nufimbir.
Дванаести месец је децембар.
ا-------ث--- -شر-ه- ك-ن-ن-ال-ول-- -يس-بر.
_____ ا_____ ع__ ه_ ك____ ا____ - د______
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل - د-س-ب-.
------------------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول - ديسمبر.
0
a----hr----han- e-s-ar-hu-a-k--un-a-&ap-s;a-al - -i-----r.
a______ a______ e_____ h___ k____ a___________ - d________
a-s-a-r a-t-a-i e-s-a- h-w- k-n-n a-&-p-s-a-a- - d-s-m-i-.
----------------------------------------------------------
alshahr althani eashar huwa kanun al'awal - disambir.
Дванаести месец је децембар.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول - ديسمبر.
alshahr althani eashar huwa kanun al'awal - disambir.
Дванаест месеци је једна година.
--اثنا -ش- -ه-اً -ي ع-ا-ة -ن--نة.
______ ع__ ش___ ه_ ع____ ع_ س___
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
a--thna ea-har sh-hran----e-b-----e---sana.
a______ e_____ s______ h_ e______ e__ s____
a-a-h-a e-s-a- s-a-r-n h- e-b-r-t e-n s-n-.
-------------------------------------------
alathna eashar shahran hi eibarat ean sana.
Дванаест месеци је једна година.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alathna eashar shahran hi eibarat ean sana.
Јули, август, септембар,
ت-وز--آب، --ل--، - -----، أ--طس----ت-بر،
_____ آ__ أ_____ - ي_____ أ_____ س______
-م-ز- آ-، أ-ل-ل- - ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-،
-----------------------------------------
تموز، آب، أيلول، - يوليو، أغسطس، سبتمبر،
0
tmwz- --,---pos-ay-ul,---y-lyu, ----s-agus---- --b-t-mbi-,
t____ a__ &___________ - y_____ &_____________ s__________
t-w-, a-, &-p-s-a-l-l- - y-l-u- &-p-s-a-u-t-s- s-b-t-m-i-,
----------------------------------------------------------
tmwz, ab, 'aylul, - yulyu, 'agustus, sibitambir,
Јули, август, септембар,
تموز، آب، أيلول، - يوليو، أغسطس، سبتمبر،
tmwz, ab, 'aylul, - yulyu, 'agustus, sibitambir,
октобар, новембар и децембар.
ت-ر-- ا-أول- -شرين ---ا-ي- -ا-ون -ل-ول.---أ-تو---ونوف--ر ود---بر.
_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ - أ_____ و______ و_______
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- - أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر-
------------------------------------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. - أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
0
ti---i- -------;-w--- --------al-hthani,----un----ap-s--w-l. ---a---;-k-u--- --nufim-i- -a---ambir.
t______ a____________ t______ a_________ k____ a____________ - &____________ w_________ w__________
t-s-r-n a-&-p-s-a-a-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-&-p-s-a-a-. - &-p-s-u-t-b-r w-n-f-m-i- w-d-s-m-i-.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
tishrin al'awal, tishrin alththani, kanun al'awal. - 'uktubar wanufimbir wadisambir.
октобар, новембар и децембар.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. - أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
tishrin al'awal, tishrin alththani, kanun al'awal. - 'uktubar wanufimbir wadisambir.