ја – мој / моја / моје
-ن-----ل -ن
-- – م-- م--
-ن – م-ل م-
-------------
من – مال من
0
ma- - --le man
m-- - m--- m--
m-n - m-l- m-n
--------------
man - mâle man
ја – мој / моја / моје
من – مال من
man - mâle man
Ја не могу наћи мој кључ.
م- -ل-دم را -ید- نم-کن--
-- ک---- ر- پ--- ن--------
-ن ک-ی-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
---------------------------
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
0
ma- k--i-a--râ -e-d----m--o---.
m-- k------ r- p---- n---------
m-n k-l-d-m r- p-y-â n-m-k-n-m-
-------------------------------
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Ја не могу наћи мој кључ.
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Ја не могу наћи моју возну карту.
م- بلیط -تو-و-م را-پ-د- ------.
-- ب--- ا------ ر- پ--- ن--------
-ن ب-ی- ا-و-و-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
----------------------------------
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
0
man -e------to---a- ----eyd- n---k--am.
m-- b----- o------- r- p---- n---------
m-n b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â n-m-k-n-m-
---------------------------------------
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
Ја не могу наћи моју возну карту.
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
ти – твој / твоја / твоје
--- مال--و
--- م-- ت--
-و- م-ل ت-
------------
تو- مال تو
0
t- - -â---to
t- - m--- t-
t- - m-l- t-
------------
to - mâle to
ти – твој / твоја / твоје
تو- مال تو
to - mâle to
Јеси ли нашао твој кључ?
--ی---ر- ---ا کر-ی؟
----- ر- پ--- ک-----
-ل-د- ر- پ-د- ک-د-؟-
---------------------
کلیدت را پیدا کردی؟
0
k---da- -â-peydâ-k--d-?
k------ r- p---- k-----
k-l-d-t r- p-y-â k-r-i-
-----------------------
kelidat râ peydâ kardi?
Јеси ли нашао твој кључ?
کلیدت را پیدا کردی؟
kelidat râ peydâ kardi?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
بلیط----ب-س- -ا------ک---؟
---- ا------ ر- پ--- ک-----
-ل-ط ا-و-و-ت ر- پ-د- ک-د-؟-
----------------------------
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
0
b--i------b---- r--p-y-â--ar-i?
b----- o------- r- p---- k-----
b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â k-r-i-
-------------------------------
belite otobusat râ peydâ kardi?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
belite otobusat râ peydâ kardi?
он – његов / његова / његово
او(مرد)- ما----
-------- م-- ا--
-و-م-د-- م-ل ا-
-----------------
او(مرد)- مال او
0
o- (mard) -------oo
o- (----- - m--- o-
o- (-a-d- - m-l- o-
-------------------
oo (mard) - mâle oo
он – његов / његова / његово
او(مرد)- مال او
oo (mard) - mâle oo
Знаш ли где је његов кључ?
-ی--نی --ید -----ا-ت-
------- ک--- ا- ک------
-ی-د-ن- ک-ی- ا- ک-ا-ت-
------------------------
میدانی کلید او کجاست؟
0
m---n--k---d- -----jâ--?
m----- k----- o- k------
m-d-n- k-l-d- o- k-j-s-?
------------------------
midâni kelide oo kojâst?
Знаш ли где је његов кључ?
میدانی کلید او کجاست؟
midâni kelide oo kojâst?
Знаш ли где је његова возна карта?
-ی--نی -لی--ا------ --ا--؟
------- ب--- ا------ ک------
-ی-د-ن- ب-ی- ا-و-و-ش ک-ا-ت-
-----------------------------
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
0
mi--ni---l--- -tob--a-h k--âs-?
m----- b----- o-------- k------
m-d-n- b-l-t- o-o-u-a-h k-j-s-?
-------------------------------
midâni belite otobusash kojâst?
Знаш ли где је његова возна карта?
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
midâni belite otobusash kojâst?
она – њен / њена / њено
-و(---- -ا--ا-
------- م-- ا--
-و-ز-)- م-ل ا-
----------------
او(زن)- مال او
0
o- -z-n)------e--o
o- (---- - m--- o-
o- (-a-) - m-l- o-
------------------
oo (zan) - mâle oo
она – њен / њена / њено
او(زن)- مال او
oo (zan) - mâle oo
Њен новац је нестао.
پ-ل- گم -د--ا--.
---- گ- ش-- ا----
-و-ش گ- ش-ه ا-ت-
------------------
پولش گم شده است.
0
p-olash ----s---e -st.
p------ g-- s---- a---
p-o-a-h g-m s-o-e a-t-
----------------------
poolash gom shode ast.
Њен новац је нестао.
پولش گم شده است.
poolash gom shode ast.
Њена кредитна картица је такође нестала.
---ارت اعت--ریش--م-گم ش-- -س-.
- ---- ا------- ه- گ- ش-- ا----
- -ا-ت ا-ت-ا-ی- ه- گ- ش-ه ا-ت-
---------------------------------
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
0
kâr-e ---t-b-rias---a- --m-s-od- -st.
k---- e----------- h-- g-- s---- a---
k-r-e e-e-e-â-i-s- h-m g-m s-o-e a-t-
-------------------------------------
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
Њена кредитна картица је такође нестала.
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
ми – наш / наша / наше
م--–---- -ا
-- – م-- م--
-ا – م-ل م-
-------------
ما – مال ما
0
m-----âle -â
m- - m--- m-
m- - m-l- m-
------------
mâ - mâle mâ
ми – наш / наша / наше
ما – مال ما
mâ - mâle mâ
Наш деда је болестан.
پ----ر--ا----ی---ست.
---------- م--- ا----
-د-ب-ر-م-ن م-ی- ا-ت-
----------------------
پدربزرگمان مریض است.
0
peda--b-zor-e-ân mariz ---.
p--------------- m---- a---
p-d-r-b-z-r-e-â- m-r-z a-t-
---------------------------
pedar-bozorgemân mariz ast.
Наш деда је болестан.
پدربزرگمان مریض است.
pedar-bozorgemân mariz ast.
Наша бака је здрава.
-ا-ر---گمان --لم -س--
----------- س--- ا----
-ا-ر-ز-گ-ا- س-ل- ا-ت-
-----------------------
مادربزرگمان سالم است.
0
m-dar---zo--emâ- s---m -st.
m--------------- s---- a---
m-d-r-b-z-r-e-â- s-l-m a-t-
---------------------------
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
Наша бака је здрава.
مادربزرگمان سالم است.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
ви – ваш / ваша / ваше
شما-(ج-ع----مال شم-
--- (---- – م-- ش---
-م- (-م-) – م-ل ش-ا-
---------------------
شما (جمع) – مال شما
0
shom--(--m--) - ---e --omâ
s---- (------ - m--- s----
s-o-â (-a---) - m-l- s-o-â
--------------------------
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
ви – ваш / ваша / ваше
شما (جمع) – مال شما
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
Децо, где је ваш тата?
--هه-، -د-تان -ج-س--
------- پ----- ک------
-چ--ا- پ-ر-ا- ک-ا-ت-
-----------------------
بچهها، پدرتان کجاست؟
0
b-ch--hâ- ---a--t-n kojâst?
b-------- p-------- k------
b-c-e-h-, p-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Децо, где је ваш тата?
بچهها، پدرتان کجاست؟
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Децо, где је ваша мама?
--هها،-مادرت---کج---؟
------- م------ ک------
-چ--ا- م-د-ت-ن ک-ا-ت-
------------------------
بچهها، مادرتان کجاست؟
0
bache---, -â-a-etâ- kojâ-t?
b-------- m-------- k------
b-c-e-h-, m-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
Децо, где је ваша мама?
بچهها، مادرتان کجاست؟
bache-hâ, mâdaretân kojâst?