наочале
к-з -йнек
к-- а----
к-з а-н-к
---------
көз айнек
0
k-- a--ek
k-- a----
k-z a-n-k
---------
köz aynek
наочале
көз айнек
köz aynek
Он је заборавио своје наочале.
Ал --- -й-егин у---у---а--пт--.
А- к-- а------ у----- к--------
А- к-з а-н-г-н у-у-у- к-л-п-ы-.
-------------------------------
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
0
A--k-z ayn-gi---n---p-ka-ıpt-r.
A- k-- a------ u----- k--------
A- k-z a-n-g-n u-u-u- k-l-p-ı-.
-------------------------------
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Он је заборавио своје наочале.
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Ма где су му наочале?
Аны- көз а-неги ка-да?
А--- к-- а----- к-----
А-ы- к-з а-н-г- к-й-а-
----------------------
Анын көз айнеги кайда?
0
Anı--kö--ayn-gi-kayd-?
A--- k-- a----- k-----
A-ı- k-z a-n-g- k-y-a-
----------------------
Anın köz aynegi kayda?
Ма где су му наочале?
Анын көз айнеги кайда?
Anın köz aynegi kayda?
сат
с--т
с---
с-а-
----
саат
0
s--t
s---
s-a-
----
saat
Његов сат је покварен.
А--н са-т- ---ук.
А--- с---- б-----
А-ы- с-а-ы б-з-к-
-----------------
Анын сааты бузук.
0
A--- ---t- ----k.
A--- s---- b-----
A-ı- s-a-ı b-z-k-
-----------------
Anın saatı buzuk.
Његов сат је покварен.
Анын сааты бузук.
Anın saatı buzuk.
Сат виси на зиду.
Саа---у-алда -ли--п-ту---.
С--- д------ и----- т-----
С-а- д-б-л-а и-и-и- т-р-т-
--------------------------
Саат дубалда илинип турат.
0
S-at---balda -li--p-tura-.
S--- d------ i----- t-----
S-a- d-b-l-a i-i-i- t-r-t-
--------------------------
Saat dubalda ilinip turat.
Сат виси на зиду.
Саат дубалда илинип турат.
Saat dubalda ilinip turat.
пасош
пасп--т
п------
п-с-о-т
-------
паспорт
0
pas-o-t
p------
p-s-o-t
-------
pasport
Он је изгубио свој пасош.
Ал п--порт-н--ог---у.
А- п-------- ж-------
А- п-с-о-т-н ж-г-т-у-
---------------------
Ал паспортун жоготту.
0
A-----po-t-- jo-----.
A- p-------- j-------
A- p-s-o-t-n j-g-t-u-
---------------------
Al pasportun jogottu.
Он је изгубио свој пасош.
Ал паспортун жоготту.
Al pasportun jogottu.
Где је онда његов пасош?
Ан-н-п---ор-у-к--д-?
А--- п------- к-----
А-ы- п-с-о-т- к-й-а-
--------------------
Анын паспорту кайда?
0
A-ı--p--p-r-----yda?
A--- p------- k-----
A-ı- p-s-o-t- k-y-a-
--------------------
Anın pasportu kayda?
Где је онда његов пасош?
Анын паспорту кайда?
Anın pasportu kayda?
они – њихов / њихова / њихово
ала--–---а-дын
а--- – а------
а-а- – а-а-д-н
--------------
алар – алардын
0
ala- --ala---n
a--- – a------
a-a- – a-a-d-n
--------------
alar – alardın
они – њихов / њихова / њихово
алар – алардын
alar – alardın
Деца не могу наћи њихове родитеље.
Б-лдар ат----ес-н -а-а-а--ай --ты--т.
Б----- а--------- т--- а---- ж-------
Б-л-а- а-а-э-е-и- т-б- а-б-й ж-т-ш-т-
-------------------------------------
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
0
Ba-d-- at---n--i- ta-- ----- -atışat.
B----- a--------- t--- a---- j-------
B-l-a- a-a-e-e-i- t-b- a-b-y j-t-ş-t-
-------------------------------------
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Деца не могу наћи њихове родитеље.
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Али ето долазе њихови родитељи!
Мы--ке-,-а-а--ы- --а--н--ери--еле -а-ы---!
М------- а------ а---------- к--- ж-------
М-н-к-й- а-а-д-н а-а-э-е-е-и к-л- ж-т-ш-т-
------------------------------------------
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
0
Mına-e-,-alardın-ata-e-e-e-i-k-l--j--ış--!
M------- a------ a---------- k--- j-------
M-n-k-y- a-a-d-n a-a-e-e-e-i k-l- j-t-ş-t-
------------------------------------------
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
Али ето долазе њихови родитељи!
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
с-з----из--н
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
siz - siz--n
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
сиз - сиздин
siz - sizdin
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
Сиз--- -а--рыңыз------й -т--, -ю---р м---а?
С----- с-------- к----- ө---- М----- м-----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
0
Si-di--sap-r---- -a---- ---ü- M--l-er --rz-?
S----- s-------- k----- ö---- M------ m-----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Где је Ваша жена, господине Милер?
Сизд------ай-ңыз -айд-- М---е----рз-?
С----- ж-------- к----- М----- м-----
С-з-и- ж-б-й-ң-з к-й-а- М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
0
Si--in---bay-ŋ-- -a-da, My-ller m--za?
S----- j-------- k----- M------ m-----
S-z-i- j-b-y-ŋ-z k-y-a- M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
Где је Ваша жена, господине Милер?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
сиз---сизд-н
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
si- ----z--n
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
сиз - сиздин
siz - sizdin
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
С--д-- -----ыңыз-кан--й өт-ү--Шми---а--м?
С----- с-------- к----- ө---- Ш---- а----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, Ш-и-т а-ы-?
-----------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
0
Sizdin--ap-r-ŋ-z -a-d-y ött-- -mi-t ay-m?
S----- s-------- k----- ö---- Ş---- a----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, Ş-i-t a-ı-?
-----------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
С--дин-жолд-шу-уз--айд-- Сми- -йы-?
С----- ж--------- к----- С--- а----
С-з-и- ж-л-о-у-у- к-й-а- С-и- а-ы-?
-----------------------------------
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
0
S---in-j----şu-u---a-da- -mit---ı-?
S----- j--------- k----- S--- a----
S-z-i- j-l-o-u-u- k-y-a- S-i- a-ı-?
-----------------------------------
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?