Зашто ниси дошао / дошла?
तु- क-य-- ---ं-आ-े?
त-- क---- न--- आ---
त-म क-य-ं न-ी- आ-े-
-------------------
तुम क्यों नहीं आये?
0
tu-------na-in --y-?
t-- k--- n---- a----
t-m k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
tum kyon nahin aaye?
Зашто ниси дошао / дошла?
तुम क्यों नहीं आये?
tum kyon nahin aaye?
Био / Била сам болестан / болесна.
मैं---म-र-था---थी
म-- ब---- थ- / थ-
म-ं ब-म-र थ- / थ-
-----------------
मैं बीमार था / थी
0
ma-n beema-- tha - th-e
m--- b------ t-- / t---
m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------
main beemaar tha / thee
Био / Била сам болестан / болесна.
मैं बीमार था / थी
main beemaar tha / thee
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
म---न-ीं आ-- /-आ- -्--ंक--म-- -ी-ार--ा /-थी
म-- न--- आ-- / आ- क------ म-- ब---- थ- / थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-ं ब-म-र थ- / थ-
-------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
0
ma-- -ah-- -a-a ---a-e-ky--ki ma---b-e---r-tha - t-ee
m--- n---- a--- / a--- k----- m--- b------ t-- / t---
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Зашто она није дошла?
व- -्--- -ही---ई?
व- क---- न--- आ--
व- क-य-ं न-ी- आ-?
-----------------
वह क्यों नहीं आई?
0
v-h -y-n -a-in----e?
v-- k--- n---- a----
v-h k-o- n-h-n a-e-?
--------------------
vah kyon nahin aaee?
Зашто она није дошла?
वह क्यों नहीं आई?
vah kyon nahin aaee?
Она је била уморна.
वह थ- -यी--ी
व- थ- ग-- थ-
व- थ- ग-ी थ-
------------
वह थक गयी थी
0
v-- --a--ga-----hee
v-- t--- g---- t---
v-h t-a- g-y-e t-e-
-------------------
vah thak gayee thee
Она је била уморна.
वह थक गयी थी
vah thak gayee thee
Она није дошла, јер је била уморна.
वह---ीं-आ- -्य-ंक--व- ---ग-ी--ी
व- न--- आ- क------ व- थ- ग-- थ-
व- न-ी- आ- क-य-ं-ि व- थ- ग-ी थ-
-------------------------------
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
0
va---ahin-a-ee --o--- vah-tha-----e- -hee
v-- n---- a--- k----- v-- t--- g---- t---
v-h n-h-n a-e- k-o-k- v-h t-a- g-y-e t-e-
-----------------------------------------
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Она није дошла, јер је била уморна.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Зашто он није дошао?
व--क--ो---ही--आय-?
व- क---- न--- आ---
व- क-य-ं न-ी- आ-ा-
------------------
वह क्यों नहीं आया?
0
va- -y-- n--i--aa--?
v-- k--- n---- a----
v-h k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
vah kyon nahin aaya?
Зашто он није дошао?
वह क्यों नहीं आया?
vah kyon nahin aaya?
Он није имао воље.
उसक--मन-नहीं-क--र-- -ा
उ--- म- न--- क- र-- थ-
उ-क- म- न-ी- क- र-ा थ-
----------------------
उसका मन नहीं कर रहा था
0
u---- m-- --hin-kar----a --a
u---- m-- n---- k-- r--- t--
u-a-a m-n n-h-n k-r r-h- t-a
----------------------------
usaka man nahin kar raha tha
Он није имао воље.
उसका मन नहीं कर रहा था
usaka man nahin kar raha tha
Он није дошао, јер није имао воље.
व- --ीं-आ-ा क-यो-क--उ----इच्छ- -हीं--ी
व- न--- आ-- क------ उ--- इ---- न--- थ-
व- न-ी- आ-ा क-य-ं-ि उ-क- इ-्-ा न-ी- थ-
--------------------------------------
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
0
v-------n-aa-a--yo--- us---e ic-c--a nahi- -h-e
v-- n---- a--- k----- u----- i------ n---- t---
v-h n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- i-h-h-a n-h-n t-e-
-----------------------------------------------
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Он није дошао, јер није имао воље.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Зашто ви нисте дошли?
त-म-सब-क्-ों --ी- -ये?
त-- स- क---- न--- आ---
त-म स- क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
तुम सब क्यों नहीं आये?
0
tu--s-- --o- na-i---aye?
t-- s-- k--- n---- a----
t-m s-b k-o- n-h-n a-y-?
------------------------
tum sab kyon nahin aaye?
Зашто ви нисте дошли?
तुम सब क्यों नहीं आये?
tum sab kyon nahin aaye?
Наш ауто је покварен.
ह---- --ड़--ख-ाब है
ह---- ग--- ख--- ह-
ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
------------------
हमारी गाड़ी खराब है
0
h--aa-e----a------araab hai
h------- g----- k------ h--
h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
---------------------------
hamaaree gaadee kharaab hai
Наш ауто је покварен.
हमारी गाड़ी खराब है
hamaaree gaadee kharaab hai
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
ह- --ीं आय--क-य---- -मा-ी----- ख--- -ै
ह- न--- आ-- क------ ह---- ग--- ख--- ह-
ह- न-ी- आ-े क-य-ं-ि ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
--------------------------------------
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
0
h-------n---y- -y--ki-h---a-ee-g-a--- ------- h-i
h-- n---- a--- k----- h------- g----- k------ h--
h-m n-h-n a-y- k-o-k- h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
-------------------------------------------------
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Зашто људи нису дошли?
व---ो--क-यो- नह-ं--ये?
व- ल-- क---- न--- आ---
व- ल-ग क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
वे लोग क्यों नहीं आये?
0
ve--og-kyo----h----ay-?
v- l-- k--- n---- a----
v- l-g k-o- n-h-n a-y-?
-----------------------
ve log kyon nahin aaye?
Зашто људи нису дошли?
वे लोग क्यों नहीं आये?
ve log kyon nahin aaye?
Пропустили су воз.
उनक--ट्रे- छ-- गयी-थी
उ--- ट---- छ-- ग-- थ-
उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
u-a-ee tre- ch---- gayee-t--e
u----- t--- c----- g---- t---
u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
-----------------------------
unakee tren chhoot gayee thee
Пропустили су воз.
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
unakee tren chhoot gayee thee
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
व- -ोग नह-- आये--्-ो-कि उ----ट्-े---ूट-ग---थी
व- ल-- न--- आ-- क------ उ--- ट---- छ-- ग-- थ-
व- ल-ग न-ी- आ-े क-य-ं-ि उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------------------------------
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
ve l-- --h-- a-ye--------unak-e tr---ch-o-t--ay-e -hee
v- l-- n---- a--- k----- u----- t--- c----- g---- t---
v- l-g n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
------------------------------------------------------
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Зашто ти ниси дошао / дошла?
तु---्-ो---हीं आय--/-आई?
त-- क---- न--- आ-- / आ--
त-म क-य-ं न-ी- आ-े / आ-?
------------------------
तुम क्यों नहीं आये / आई?
0
t-m -y-n n-hin--ay-------e?
t-- k--- n---- a--- / a----
t-m k-o- n-h-n a-y- / a-e-?
---------------------------
tum kyon nahin aaye / aaee?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
तुम क्यों नहीं आये / आई?
tum kyon nahin aaye / aaee?
Ја нисам смео / смела.
मु---आन- की---ुमति-नह----ी
म--- आ-- क- अ----- न--- थ-
म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
--------------------------
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
m-j-e-a-n----e---u-a-----hi-----e
m---- a--- k-- a------ n---- t---
m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------
mujhe aane kee anumati nahin thee
Ја нисам смео / смела.
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
mujhe aane kee anumati nahin thee
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
म---नही- -य- / आई क-यो--ि म-झे-आन- -ी------ि ---ं--ी
म-- न--- आ-- / आ- क------ म--- आ-- क- अ----- न--- थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
----------------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
m--n na--n --y--- -a-e ky--------he ------e------ati--a-i- --ee
m--- n---- a--- / a--- k----- m---- a--- k-- a------ n---- t---
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee