Ја имам на себи плаву хаљину.
Обле-ена ----- с-ня р----.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
Ob---hena-sy--v-s-ny- ro---a.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
Ја имам на себи црвену хаљину.
О-ле---- --м-в -ер--на р---я.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Obl-----a sym v c-e-v-na---kly-.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
Ја имам на себи зелену хаљину.
О-л---на-с---в з--ена-р--ля.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
Ob--c-en- -y- ---e-e---rokly-.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Ја купујем црну торбу.
А--к-п--а-----н- ч--т-.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az k---va----e-n- c-an-a.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Ја купујем црну торбу.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Ја купујем смеђу торбу.
Аз--уп-вам к-фяв- ч-н--.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A- -u-u-am--afya-- -hanta.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Ја купујем смеђу торбу.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Ја купујем белу торбу.
Аз к---ва--бя---чан-а.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A- k-puv---bya---c-a-t-.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Ја купујем белу торбу.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Ја требам ново ауто.
И--- н-ж-а о- н--а-к-л-.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
I-am----hda -t -o-a kola.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Ја требам ново ауто.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Ја требам брзо ауто.
Има- н-жда--------а-к--а.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Im-m n-zh-------y-z---ol-.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Ја требам брзо ауто.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Ја требам удобан ауто.
Имам-нуж-- от---о-н- -ол-.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
Imam ---h-a ---udobn- kola.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Ја требам удобан ауто.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Тамо горе станује једна стара жена.
Горе---ве-----а ---ра-т-- жен-.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
G-r---hi--e y-dn- vy-ra--na -h-n-.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Тамо горе станује једна стара жена.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Г----жи-ее е--а-д-б-л---е--.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Go-e z-------e-n- ---e-a----na.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Тамо доле станује једна радознала жена.
До-у жи--е--д-- -юб-пи--а же--.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Dol--z-i-e- -e-n--l---op---- z---a.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Наши гости су били драги људи.
Гос-и-- ------- п---т-и-хо-а.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Go-tite-n--by--ha---iya--i --o--.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Наши гости су били драги људи.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Наши гости су били културни људи.
Гос--те ---б-ха----ив---о-а.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
G-st--e--i--ya--a uc-t--i kho--.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Наши гости су били културни људи.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Наши гости су били интересантни људи.
Г--т-т---и---ха инт-ре-------а.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Gost-t--n---ya--- -nt-r-sni k---a.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Наши гости су били интересантни људи.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Ја имам драгу децу.
Аз -м-м мил- --ца.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A--i--m--i-i -----.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Ја имам драгу децу.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Али комшије имају безобразну децу.
Н--с-с-дите им-- -ах-лн--де-а.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No-s-se--t------ -a-ha--- d--sa.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Али комшије имају безобразну децу.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Јесу ли Ваша деца добра?
Ва---е-д-ц- -о--у-н--ли с-?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Va-h----------po-lu--ni-li -a?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Јесу ли Ваша деца добра?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?