Ја имам на себи плаву хаљину.
Ме---өк-к-й--к--------үр-м.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Me- k---k-y--k ki--p-jü--m.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Мен--ызыл-кө---- кий---жү-ө--н.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men-k-z-l-köy-ök kiy---j-r-m-n.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ме- ж-ш-- көй-өк-----п--ү-өм--.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n---şı--k--nök-k-y-p-jü----n.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Ја купујем црну торбу.
М-- кар--сумк-----ы- ---мын.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M-- --ra-sum---s---p ---m-n.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Ја купујем црну торбу.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Ја купујем смеђу торбу.
М----ү--- -ум-а--а-ы---л-мы-.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Me- --rö--su----s-t-p-a-a-ın.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Ја купујем смеђу торбу.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Ја купујем белу торбу.
М-- ---с-м-а -атып--ламын.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Men-a- ----- -at-- a-a---.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Ја купујем белу торбу.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Ја требам ново ауто.
Ма---жа-ы а-то--аа керек.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M-ga---ŋ----t-------e-e-.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Ја требам ново ауто.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Ја требам брзо ауто.
Мага те- -вт-у-а---ер--.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M-ga -e--a--o-naa ker--.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Ја требам брзо ауто.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Ја требам удобан ауто.
Маг----га--уу авто-н-- к-р-к.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Ma-a ı--aylu----to-n-a -ere-.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Ја требам удобан ауто.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Тамо горе станује једна стара жена.
Жо---у --кт- -л-а--а----л --ша-т.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jo--r- -a----ulgayga--aya- j--ay-.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Тамо горе станује једна стара жена.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Ж--ор-- -ак-а--ир--е--- --л ---а--.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jo-o-k--jak-- b-r -em-z aya---a----.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Ы-ды- ж--т----ла- т--г-ч--ял--а----.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I--ıy jakta k---- t-rg-ç--yal-j--ay-.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Наши гости су били драги људи.
Биздин--о-октор----ш------дар-э-е-.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B----- k--o--o- -akş--a-a-dar ---n.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Наши гости су били драги људи.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Наши гости су били културни људи.
Б--д----о-о----у----кич- п-йил--д-м--р -к--.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B--d---ko-okto-ubu- --çi p-y-- -d-md-r--ke-.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Наши гости су били културни људи.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Наши гости су били интересантни људи.
Б-з-ин--он-кт-р-кызыкт---адамд---экен.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
Bi---n -ono-t-- k-zık-u- ---mdar ek--.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Наши гости су били интересантни људи.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Ја имам драгу децу.
Ме-д- -үй---д-ү бал-ары- бар.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M-n---süykümdü- b----r----ar.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Ја имам драгу децу.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Али комшије имају безобразну децу.
Б--------ун-ла---- -е---к---л-ар--б-р.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
Bi-o------n--ar-ın-t-n--- b----r---a-.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Али комшије имају безобразну децу.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Јесу ли Ваша деца добра?
С-з-ин -а----ың------ а-чаакп-?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Si-di--b-l-a-ı--- --------a-p-?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Јесу ли Ваша деца добра?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?