Ја имам на себи плаву хаљину.
О------а --м--- -----у-т-н.
О_______ с__ в_ с__ ф______
О-л-ч-н- с-м в- с-н ф-с-а-.
---------------------------
Облечена сум во син фустан.
0
O-lyechy--a so---vo---- -o-sta-.
O__________ s___ v_ s__ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- s-n f-o-t-n-
--------------------------------
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Облечена сум во син фустан.
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Обл-ч--а су- в--ц-вен---стан.
О_______ с__ в_ ц____ ф______
О-л-ч-н- с-м в- ц-в-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во црвен фустан.
0
O--y--h---a----- ----z-v--n foos-an.
O__________ s___ v_ t______ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- t-r-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Облечена сум во црвен фустан.
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Обл-ч-н--сум в---е--н-----ан.
О_______ с__ в_ з____ ф______
О-л-ч-н- с-м в- з-л-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во зелен фустан.
0
Ob---c----- soo--vo --elyen f-ost-n.
O__________ s___ v_ z______ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- z-e-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Облечена сум во зелен фустан.
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Ја купујем црну торбу.
Ј----у---а- -д-а црна-т--н-.
Ј__ к______ е___ ц___ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- ц-н- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една црна ташна.
0
Ј-s-k-o----am--e-n--tz----------.
Ј__ k________ y____ t____ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a t-r-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Ја купујем црну торбу.
Јас купувам една црна ташна.
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Ја купујем смеђу торбу.
Јас-к--увам-едн- ------а-т-шна.
Ј__ к______ е___ к______ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- к-ф-а-а т-ш-а-
-------------------------------
Јас купувам една кафеава ташна.
0
Јa---o-poovam --dn--kafye--a-t--h--.
Ј__ k________ y____ k_______ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a k-f-e-v- t-s-n-.
------------------------------------
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Ја купујем смеђу торбу.
Јас купувам една кафеава ташна.
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Ја купујем белу торбу.
Ј-- ку--в--------бе-а т-шна.
Ј__ к______ е___ б___ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- б-л- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една бела ташна.
0
Ј-- -oo-o-vam -e--a b-el---ashna.
Ј__ k________ y____ b____ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a b-e-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Ја купујем белу торбу.
Јас купувам една бела ташна.
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Ја требам ново ауто.
Ми --е-а н--- --л-.
М_ т____ н___ к____
М- т-е-а н-в- к-л-.
-------------------
Ми треба нова кола.
0
M--trye---n--- kol-.
M_ t_____ n___ k____
M- t-y-b- n-v- k-l-.
--------------------
Mi tryeba nova kola.
Ја требам ново ауто.
Ми треба нова кола.
Mi tryeba nova kola.
Ја требам брзо ауто.
М- тр-ба б-за-ко-а.
М_ т____ б___ к____
М- т-е-а б-з- к-л-.
-------------------
Ми треба брза кола.
0
Mi tr-e-a---z- --la.
M_ t_____ b___ k____
M- t-y-b- b-z- k-l-.
--------------------
Mi tryeba brza kola.
Ја требам брзо ауто.
Ми треба брза кола.
Mi tryeba brza kola.
Ја требам удобан ауто.
Ми--реба-удо----кол-.
М_ т____ у_____ к____
М- т-е-а у-о-н- к-л-.
---------------------
Ми треба удобна кола.
0
Mi-tr--ba o---b----o--.
M_ t_____ o______ k____
M- t-y-b- o-d-b-a k-l-.
-----------------------
Mi tryeba oodobna kola.
Ја требам удобан ауто.
Ми треба удобна кола.
Mi tryeba oodobna kola.
Тамо горе станује једна стара жена.
Та---го-----в-е една -т--- же--.
Т___ г___ ж____ е___ с____ ж____
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- с-а-а ж-н-.
--------------------------------
Таму горе живее една стара жена.
0
Ta--o--uo--- -iv--y- y---a-s--ra-ʐ-en-.
T____ g_____ ʐ______ y____ s____ ʐ_____
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a s-a-a ʐ-e-a-
---------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Тамо горе станује једна стара жена.
Таму горе живее една стара жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Т-м- ---е--ив-е е--а деб-ла ---а.
Т___ г___ ж____ е___ д_____ ж____
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
---------------------------------
Таму горе живее една дебела жена.
0
Ta--o -----e ʐ---ey- -ed-a--yeb-e-a ---n-.
T____ g_____ ʐ______ y____ d_______ ʐ_____
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a d-e-y-l- ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Таму горе живее една дебела жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Та---до-у -ив-е ед-а -адоз-ал---е-а.
Т___ д___ ж____ е___ р________ ж____
Т-м- д-л- ж-в-е е-н- р-д-з-а-а ж-н-.
------------------------------------
Таму долу живее една радознала жена.
0
Ta-oo -olo- ʐi--ey------- r-----ala--yena.
T____ d____ ʐ______ y____ r________ ʐ_____
T-m-o d-l-o ʐ-v-e-e y-d-a r-d-z-a-a ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Таму долу живее една радознала жена.
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Наши гости су били драги људи.
Наш--- ---т---еа --н---у--.
Н_____ г____ б__ ф___ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а ф-н- л-ѓ-.
---------------------------
Нашите гости беа фини луѓе.
0
N-s-it-- ----t---yea--i-----o--e.
N_______ g_____ b___ f___ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- f-n- l-o-y-.
---------------------------------
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Наши гости су били драги људи.
Нашите гости беа фини луѓе.
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Наши гости су били културни људи.
Наши------т---е- -чти-и-л-ѓе.
Н_____ г____ б__ у_____ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а у-т-в- л-ѓ-.
-----------------------------
Нашите гости беа учтиви луѓе.
0
N-s--t-- guost--by-a----ht--i lo--ye.
N_______ g_____ b___ o_______ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- o-c-t-v- l-o-y-.
-------------------------------------
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Наши гости су били културни људи.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Наши гости су били интересантни људи.
Н-шите г---- -----н--р-с-- луѓ-.
Н_____ г____ б__ и________ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а и-т-р-с-и л-ѓ-.
--------------------------------
Нашите гости беа интересни луѓе.
0
Na--i-ye----s-i --e- ------y--n--looѓy-.
N_______ g_____ b___ i__________ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- i-t-e-y-s-i l-o-y-.
----------------------------------------
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Наши гости су били интересантни људи.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Ја имам драгу децу.
Ј-с -мам--или д-ц-.
Ј__ и___ м___ д____
Ј-с и-а- м-л- д-ц-.
-------------------
Јас имам мили деца.
0
Ј-s--m-- -il------z-.
Ј__ i___ m___ d______
Ј-s i-a- m-l- d-e-z-.
---------------------
Јas imam mili dyetza.
Ја имам драгу децу.
Јас имам мили деца.
Јas imam mili dyetza.
Али комшије имају безобразну децу.
Н- со-е-и---и-аат -р--и-д--а.
Н_ с_______ и____ д____ д____
Н- с-с-д-т- и-а-т д-с-и д-ц-.
-----------------------------
Но соседите имаат дрски деца.
0
No --s-edity--im-a--d------y----.
N_ s_________ i____ d____ d______
N- s-s-e-i-y- i-a-t d-s-i d-e-z-.
---------------------------------
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Али комшије имају безобразну децу.
Но соседите имаат дрски деца.
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Јесу ли Ваша деца добра?
Д-----аш-те д--- се-м----?
Д___ В_____ д___ с_ м_____
Д-л- В-ш-т- д-ц- с- м-р-и-
--------------------------
Дали Вашите деца се мирни?
0
Da---V-s-it----y--z- -y----r-i?
D___ V_______ d_____ s__ m_____
D-l- V-s-i-y- d-e-z- s-e m-r-i-
-------------------------------
Dali Vashitye dyetza sye mirni?
Јесу ли Ваша деца добра?
Дали Вашите деца се мирни?
Dali Vashitye dyetza sye mirni?