Ја имам на себи плаву хаљину.
Н----ні -и---пл-ття.
Н- м--- с--- п------
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
Na m-n- s-nye --at-ya.
N- m--- s---- p-------
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
Ја имам на себи плаву хаљину.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Н--ме-і ч-рво-- --а-т-.
Н- м--- ч------ п------
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
Na m-n---he-v--- p-atty-.
N- m--- c------- p-------
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
Ја имам на себи црвену хаљину.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
Ја имам на себи зелену хаљину.
На м--і------- пл---я.
Н- м--- з----- п------
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
N--me-- -elene p-a-t--.
N- m--- z----- p-------
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
Ја имам на себи зелену хаљину.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
Ја купујем црну торбу.
Я-куп----ор-у сум--.
Я к---- ч---- с-----
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
Y- kup-yu ch---u-s--ku.
Y- k----- c----- s-----
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
Ја купујем црну торбу.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
Ја купујем смеђу торбу.
Я куп---к-р--н-ву---м-у.
Я к---- к-------- с-----
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
Y- -u---u -ory-h---u s--k-.
Y- k----- k--------- s-----
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
Ја купујем смеђу торбу.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
Ја купујем белу торбу.
Я---п-ю-біл----мку.
Я к---- б--- с-----
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
YA kupu-u -i-u -um-u.
Y- k----- b--- s-----
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
Ја купујем белу торбу.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
Ја требам ново ауто.
Мен--по--і-ен-нови----т---бі--.
М--- п------- н---- а----------
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
M-n- -o--i-en -o-y-̆ a-to-ob---.
M--- p------- n----- a----------
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Ја требам ново ауто.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Ја требам брзо ауто.
Ме-- по-ріб-н ---д--й а-т-м-б-л-.
М--- п------- ш------ а----------
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
M-n--pot----n sh--d--y- avt-mobi--.
M--- p------- s-------- a----------
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Ја требам брзо ауто.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Ја требам удобан ауто.
М--- п--рі-ен -р-чни- --т-мобіль.
М--- п------- з------ а----------
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Me-- potri--- z-uch-yy- --to-o-il-.
M--- p------- z-------- a----------
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Ја требам удобан ауто.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Тамо горе станује једна стара жена.
Там ---орі-ж-ве--т----ж----.
Т-- н----- ж--- с---- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
T--------i--------tara -hi--a.
T-- n----- z---- s---- z------
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Тамо горе станује једна стара жена.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Та---аго---жив- тов--- ж-н--.
Т-- н----- ж--- т----- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
Ta--na-or- z-yve----st- z-in--.
T-- n----- z---- t----- z------
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Там--низ- жи-е --п--ли-а-жінк-.
Т-- в---- ж--- д-------- ж-----
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
Tam -ny-- -h--e-d---t--v- zh-n-a.
T-- v---- z---- d-------- z------
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Наши гости су били драги људи.
Наш--г---- були-л--’-з--ми люд-ми.
Н--- г---- б--- л--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
Nas-i -o-t- --l---y--'-azny----y-d--y.
N---- h---- b--- l----------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Наши гости су били драги људи.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Наши гости су били културни људи.
Наші -ос-і -ул--в-----в--и лю---и.
Н--- г---- б--- в--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
N---i -osti-b-ly-v--chl--ym--l--dʹm-.
N---- h---- b--- v---------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Наши гости су били културни људи.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Наши гости су били интересантни људи.
На-- -ості ---и---к-в-ми--юд---.
Н--- г---- б--- ц------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
Nas---h--t- b--y -s-ka-ym--ly--ʹ-y.
N---- h---- b--- t-------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Наши гости су били интересантни људи.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Ја имам драгу децу.
Я -а--ми-их --те-.
Я м-- м---- д-----
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
Y- may-----ykh di--y̆.
Y- m--- m----- d------
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
Ја имам драгу децу.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
Али комшије имају безобразну децу.
Ал- --сід----ю-- --хва-их д-те-.
А-- с----- м---- з------- д-----
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
Al--s--id- -ay--ʹ-z-k-v-l--h-d-tey-.
A-- s----- m----- z--------- d------
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Али комшије имају безобразну децу.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Јесу ли Ваша деца добра?
Ваші--і-и-чем--?
В--- д--- ч-----
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
Vas-- --t--che-n-?
V---- d--- c------
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
Јесу ли Ваша деца добра?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?