писати
γ--φω
γ----
γ-ά-ω
-----
γράφω
0
g----ō
g-----
g-á-h-
------
gráphō
Он је написао писмо.
Αυ--- -γ-α-ε-έ-α-γρ---α.
Α---- έ----- έ-- γ------
Α-τ-ς έ-ρ-ψ- έ-α γ-ά-μ-.
------------------------
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
0
A-----é--------na -r-m--.
A---- é------ é-- g------
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
Он је написао писмо.
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
Autós égrapse éna grámma.
А она је написала разгледницу.
Κ---α-τ--έ--αψ- μί---ά--α.
Κ-- α--- έ----- μ-- κ-----
Κ-ι α-τ- έ-ρ-ψ- μ-α κ-ρ-α-
--------------------------
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
0
K-i-----------s- -í- k---a.
K-- a--- é------ m-- k-----
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
А она је написала разгледницу.
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
читати
δ-α---ω
δ------
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
di--ázō
d------
d-a-á-ō
-------
diabázō
Он је читао илустровани часопис.
Α-τός δι--ασ- -να ---ι---κό.
Α---- δ------ έ-- π---------
Α-τ-ς δ-ά-α-ε έ-α π-ρ-ο-ι-ό-
----------------------------
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
0
Au-ós-d--b-se--n- --ri-d--ó.
A---- d------ é-- p---------
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
Он је читао илустровани часопис.
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
Autós diábase éna periodikó.
А она је читала књигу.
Και--υ-ή-δ-άβ-σε-έ-α-βιβλίο.
Κ-- α--- δ------ έ-- β------
Κ-ι α-τ- δ-ά-α-ε έ-α β-β-ί-.
----------------------------
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
0
K-i----ḗ-d---as--éna-bi---o.
K-- a--- d------ é-- b------
K-i a-t- d-á-a-e é-a b-b-í-.
----------------------------
Kai autḗ diábase éna biblío.
А она је читала књигу.
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
Kai autḗ diábase éna biblío.
узети
π---νω
π-----
π-ί-ν-
------
παίρνω
0
p---nō
p-----
p-í-n-
------
paírnō
Он је узео цигарету.
Α--ός --ρ----α -σ--ά--.
Α---- π--- έ-- τ-------
Α-τ-ς π-ρ- έ-α τ-ι-ά-ο-
-----------------------
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
0
Aut-- pḗr- -na-t-i--r-.
A---- p--- é-- t-------
A-t-s p-r- é-a t-i-á-o-
-----------------------
Autós pḗre éna tsigáro.
Он је узео цигарету.
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
Autós pḗre éna tsigáro.
Она је узела комад чоколаде.
Αυτ---ήρ--ένα-----ά-- -οκ-λ-τ-.
Α--- π--- έ-- κ------ σ--------
Α-τ- π-ρ- έ-α κ-μ-ά-ι σ-κ-λ-τ-.
-------------------------------
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
0
Au-ḗ--ḗr--é-a--o--át- ---o-áta.
A--- p--- é-- k------ s--------
A-t- p-r- é-a k-m-á-i s-k-l-t-.
-------------------------------
Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.
Она је узела комад чоколаде.
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.
Он је био неверан, али је она била верна.
Αυτ-ς-ή--ν ά-ι--ος αλ-ά α--ή-ήτα--π-στή.
Α---- ή--- ά------ α--- α--- ή--- π-----
Α-τ-ς ή-α- ά-ι-τ-ς α-λ- α-τ- ή-α- π-σ-ή-
----------------------------------------
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
0
A-t-s--tan ---st-- --l--a--ḗ ḗ-a- ---tḗ.
A---- ḗ--- á------ a--- a--- ḗ--- p-----
A-t-s ḗ-a- á-i-t-s a-l- a-t- ḗ-a- p-s-ḗ-
----------------------------------------
Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
Он је био неверан, али је она била верна.
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
Он је био лењ, али је она била вредна.
Α--ό--ήτα--τ--πέλ-- αλ---α--ή ή-α- --ι--λ-ς.
Α---- ή--- τ------- α--- α--- ή--- ε--------
Α-τ-ς ή-α- τ-μ-έ-η- α-λ- α-τ- ή-α- ε-ι-ε-ή-.
--------------------------------------------
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
0
A-tós ḗ-an -e--é-ēs --l--a----ḗt-----im--ḗs.
A---- ḗ--- t------- a--- a--- ḗ--- e--------
A-t-s ḗ-a- t-m-é-ē- a-l- a-t- ḗ-a- e-i-e-ḗ-.
--------------------------------------------
Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
Он је био лењ, али је она била вредна.
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
Он је био сиромашан, али је она била богата.
Αυ-ό----αν -τωχ-ς---λ- -υ---ή-α- --ού--α.
Α---- ή--- φ----- α--- α--- ή--- π-------
Α-τ-ς ή-α- φ-ω-ό- α-λ- α-τ- ή-α- π-ο-σ-α-
-----------------------------------------
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
0
A-t-- ḗ---------hós -llá--utḗ-ḗ--- -loús--.
A---- ḗ--- p------- a--- a--- ḗ--- p-------
A-t-s ḗ-a- p-t-c-ó- a-l- a-t- ḗ-a- p-o-s-a-
-------------------------------------------
Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.
Он је био сиромашан, али је она била богата.
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.
Он није имао новца, већ дуговe.
Δε--είχε-καθόλ-- χ-ήματ--α-λ- -ρ--.
Δ-- ε--- κ------ χ------ α--- χ----
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ χ-ή-α-α α-λ- χ-έ-.
-----------------------------------
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
0
De- --che -a----o--chr---t--a-l- -h-éē.
D-- e---- k------- c------- a--- c-----
D-n e-c-e k-t-ó-o- c-r-m-t- a-l- c-r-ē-
---------------------------------------
Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
Он није имао новца, већ дуговe.
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
Он није имао среће, већ пех.
Δ-- εί-ε----όλ-υ τ--- α--ά α----α.
Δ-- ε--- κ------ τ--- α--- α------
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ τ-χ- α-λ- α-υ-ί-.
----------------------------------
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
0
De----c-- ---h--o- týc---a-lá--ty--ía.
D-- e---- k------- t---- a--- a-------
D-n e-c-e k-t-ó-o- t-c-ē a-l- a-y-h-a-
--------------------------------------
Den eíche kathólou týchē allá atychía.
Он није имао среће, већ пех.
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
Den eíche kathólou týchē allá atychía.
Он није имао успех, већ неуспех.
Δ-ν---χ- -αθ--ου-επιτυ-ία---λά-α-ο---ί-.
Δ-- ε--- κ------ ε------- α--- α--------
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ ε-ι-υ-ί- α-λ- α-ο-υ-ί-.
----------------------------------------
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
0
D-----c-- k-th---u epi--chía -----a-----hía.
D-- e---- k------- e-------- a--- a---------
D-n e-c-e k-t-ó-o- e-i-y-h-a a-l- a-o-y-h-a-
--------------------------------------------
Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.
Он није имао успех, већ неуспех.
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.
Он није био задовољан, већ незадовољан.
Δ-ν-ή--- ε-χ----τ-μέν-ς-αλ-- δ--α--σ-ημ--ος.
Δ-- ή--- ε------------- α--- δ--------------
Δ-ν ή-α- ε-χ-ρ-σ-η-έ-ο- α-λ- δ-σ-ρ-σ-η-έ-ο-.
--------------------------------------------
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
0
De----an-euc---istēmé-os---lá-d---rest--én--.
D-- ḗ--- e-------------- a--- d--------------
D-n ḗ-a- e-c-a-i-t-m-n-s a-l- d-s-r-s-ē-é-o-.
---------------------------------------------
Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
Он није био задовољан, већ незадовољан.
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
Он није био срећан, већ несрећан.
Δε--ή--ν ε-τ-χι-μ-ν-- -λλά-δ----χισ-έ-ος.
Δ-- ή--- ε----------- α--- δ-------------
Δ-ν ή-α- ε-τ-χ-σ-έ-ο- α-λ- δ-σ-υ-ι-μ-ν-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
0
D-- -tan eu----is--n-s -llá -y-t--h--m--o-.
D-- ḗ--- e------------ a--- d--------------
D-n ḗ-a- e-t-c-i-m-n-s a-l- d-s-y-h-s-é-o-.
-------------------------------------------
Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
Он није био срећан, већ несрећан.
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
Он није био симпатичан, већ антипатичан.
Δ-ν ή----συ-πα--τ--ό--αλ-ά-α--ι-----ικός.
Δ-- ή--- σ----------- α--- α-------------
Δ-ν ή-α- σ-μ-α-η-ι-ό- α-λ- α-τ-π-θ-τ-κ-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
0
Den --a--sy-p--------- a-lá--n--pa-h--ikós.
D-- ḗ--- s------------ a--- a--------------
D-n ḗ-a- s-m-a-h-t-k-s a-l- a-t-p-t-ē-i-ó-.
-------------------------------------------
Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.
Он није био симпатичан, већ антипатичан.
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.