Ми морасмо залити цвеће.
हमे----ध-- -ो -ान- दे---पड़ा
ह_ पौ_ को पा_ दे_ प_
ह-े- प-ध-ं क- प-न- द-न- प-ा
---------------------------
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
h-m-n p--dhon ko--aane- --na -a-a
h____ p______ k_ p_____ d___ p___
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
Ми морасмо залити цвеће.
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
hamen paudhon ko paanee dena pada
Ми морасмо поспремити стан.
ह-ें-घ--ठ------- --ा
ह_ घ_ ठी_ क__ प_
ह-े- घ- ठ-क क-न- प-ा
--------------------
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
h-m-n-g-a--th----ka--na-pada
h____ g___ t____ k_____ p___
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
Ми морасмо поспремити стан.
हमें घर ठीक करना पड़ा
hamen ghar theek karana pada
Ми морасмо опрати посуђе.
हमे- -र-तन--ोन- पड़े
ह_ ब___ धो_ प_
ह-े- ब-्-न ध-न- प-े
-------------------
हमें बर्तन धोने पड़े
0
h--e----r-an ----e---de
h____ b_____ d____ p___
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
Ми морасмо опрати посуђе.
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen bartan dhone pade
Морасте ли ви платити рачун?
क-य-----्-ें-बि- -े------?
क्_ तु__ बि_ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं ब-ल द-न- प-ा-
--------------------------
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
ky- tumhe---il -e-- p-d-?
k__ t_____ b__ d___ p____
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
Морасте ли ви платити рачун?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
kya tumhen bil dena pada?
Морасте ли ви платити улаз?
क्य--त--्ह-----रवे--श-ल------ा--ड़-?
क्_ तु__ प्_______ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं प-र-े---ु-्- द-न- प-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
k-- ----e- pra--s--sh------n--p--a?
k__ t_____ p____________ d___ p____
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Морасте ли ви платити улаз?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Морасте ли ви платити казну?
क्या तुम्हे--जुर---ना -े-ा प-ा?
क्_ तु__ जु___ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं ज-र-म-न- द-न- प-ा-
-------------------------------
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
k-- -um--n ----aan----n---a--?
k__ t_____ j_______ d___ p____
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
------------------------------
kya tumhen jurmaana dena pada?
Морасте ли ви платити казну?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
kya tumhen jurmaana dena pada?
Ко се мораше опростити?
क----ान- --हता--ै?
कौ_ जा_ चा__ है_
क-न ज-न- च-ह-ा ह-?
------------------
कौन जाना चाहता है?
0
k-u-----na c-aah-ta--a-?
k___ j____ c_______ h___
k-u- j-a-a c-a-h-t- h-i-
------------------------
kaun jaana chaahata hai?
Ко се мораше опростити?
कौन जाना चाहता है?
kaun jaana chaahata hai?
Ко мораше ићи раније кући?
किसे -र ज---- -ा-- ह-?
कि_ घ_ ज__ जा_ है_
क-स- घ- ज-्-ी ज-न- ह-?
----------------------
किसे घर जल्दी जाना है?
0
k-s- -h-r ---------a----ai?
k___ g___ j_____ j____ h___
k-s- g-a- j-l-e- j-a-a h-i-
---------------------------
kise ghar jaldee jaana hai?
Ко мораше ићи раније кући?
किसे घर जल्दी जाना है?
kise ghar jaldee jaana hai?
Ко мораше узети воз?
कि-- -------क---- ह-?
कि_ ट्__ प___ है_
क-स- ट-र-न प-ड-न- ह-?
---------------------
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
k--e -r-n-p-ka-a-----ai?
k___ t___ p________ h___
k-s- t-e- p-k-d-n-e h-i-
------------------------
kise tren pakadanee hai?
Ко мораше узети воз?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
kise tren pakadanee hai?
Ми не хтедосмо остати дуго.
ह- -र ---ा ---ं चा-त---े
ह_ औ_ र__ न_ चा__ थे
ह- औ- र-न- न-ी- च-ह-े थ-
------------------------
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
h-- a---ra--na ---i--c----a----he
h__ a__ r_____ n____ c_______ t__
h-m a-r r-h-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
---------------------------------
ham aur rahana nahin chaahate the
Ми не хтедосмо остати дуго.
हम और रहना नहीं चाहते थे
ham aur rahana nahin chaahate the
Ми не хтедосмо ништа пити.
हम-कु--प--- -ही------- थे
ह_ कु_ पी_ न_ चा__ थे
ह- क-छ प-न- न-ी- च-ह-े थ-
-------------------------
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
ham-k-c-h--e--- -ahi--ch---at--t-e
h__ k____ p____ n____ c_______ t__
h-m k-c-h p-e-a n-h-n c-a-h-t- t-e
----------------------------------
ham kuchh peena nahin chaahate the
Ми не хтедосмо ништа пити.
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
ham kuchh peena nahin chaahate the
Ми не хтедосмо сметати.
ह- -र-शान नह-- करन--चा--- -े
ह_ प___ न_ क__ चा__ थे
ह- प-े-ा- न-ी- क-न- च-ह-े थ-
----------------------------
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
h-- -ar-s-aan-n-----k-r-n- -haa-a-e-the
h__ p________ n____ k_____ c_______ t__
h-m p-r-s-a-n n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
---------------------------------------
ham pareshaan nahin karana chaahate the
Ми не хтедосмо сметати.
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
ham pareshaan nahin karana chaahate the
Ја хтедох управо телефонирати.
मै----न -रन---- वाला-था-/--ा-ी--ी
मैं फो_ क__ ही वा_ था / वा_ थी
म-ं फ-न क-न- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
---------------------------------
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
m-in----n-k-ran- h-e---a-- --a - v----- --ee
m___ p___ k_____ h__ v____ t__ / v_____ t___
m-i- p-o- k-r-n- h-e v-a-a t-a / v-a-e- t-e-
--------------------------------------------
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
Ја хтедох управо телефонирати.
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
Ја хтедох управо позвати такси.
मै-----्स----लान- चाह----ा-----हत--थी
मैं टै__ बु__ चा__ था / चा__ थी
म-ं ट-क-स- ब-ल-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
-------------------------------------
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
ma-n ---ks-- b---an- c-----ta th- /--h---at-e----e
m___ t______ b______ c_______ t__ / c________ t___
m-i- t-i-s-e b-l-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
Ја хтедох управо позвати такси.
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
Ја хтедох наиме ићи кући.
वा--तव--े--मै- घ- --न----ह-ा ------ा--- -ी
वा___ में मैं घ_ जा_ चा__ था / चा__ थी
व-स-त- म-ं म-ं घ- ज-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
------------------------------------------
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
v---tav--e---m-in ---r-j-an- --aahat--t-- / ch-ahat-- --ee
v______ m___ m___ g___ j____ c_______ t__ / c________ t___
v-a-t-v m-i- m-i- g-a- j-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
----------------------------------------------------------
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
Ја хтедох наиме ићи кући.
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
म-झ- -ग--क- त-म--पन- ----ि -ो-फ-न ---- -ा-ते-थे
मु_ ल_ कि तु_ अ__ प__ को फो_ क__ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म अ-न- प-्-ि क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
m---- --g- k----m--p--ee-p--n--k--p-o--karana c-aa-a-----e
m____ l___ k_ t__ a_____ p____ k_ p___ k_____ c_______ t__
m-j-e l-g- k- t-m a-a-e- p-t-i k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
मुझ- -ग---ि तु- ---ना ------ो ----क--ा--ा-ते -े
मु_ ल_ कि तु_ सू__ से_ को फो_ क__ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म स-च-ा स-व- क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
m-jh--la---ki t-m------an- -eva k- --o--k---n--cha-ha-- --e
m____ l___ k_ t__ s_______ s___ k_ p___ k_____ c_______ t__
m-j-e l-g- k- t-m s-o-h-n- s-v- k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
मु-- ----कि-तु- -ि-्-ा-म-गव-न--चा--े थे
मु_ ल_ कि तु_ पि__ मं___ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म प-ज़-ज़- म-ग-ा-ा च-ह-े थ-
---------------------------------------
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
mu-he --g- k--t-- ----- -a------n---h------ --e
m____ l___ k_ t__ p____ m_________ c_______ t__
m-j-e l-g- k- t-m p-z-a m-n-a-a-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the