Мој син не хтеде се играти са лутком.
Мој-- си- -е ---а-- да -----ра--о -у--а--.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Moјot-s-n-ny--sa--------- si i-ura s- kook---a.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Мој син не хтеде се играти са лутком.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Мо-а-а--ер-а не -а--ше да-иг-а --дбал.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M-јa-a kjye-k- n---sa--shye--- --u-- -ood-a-.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Мо-а-а -е-а не сакаш- ---ме-- д- иг-- ш-х.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Mo-a-- -ye-a-n-e s-kas-ye-s- m--nye--- ig--- -h--h.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Моит--д-ца -е----а------е ш--аа-.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M-i--e -yetza-ny---aka- da-s-----------.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Они не хтедоше поспремити собу.
Тие--- ----а -- -- рас-р--а-------а.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
T--e-ny--------d------a-k--en-- ---at-.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Они не хтедоше поспремити собу.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Они не хтедоше ићи у кревет.
Ти--н- с------а--ојда------рев-т.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
Tiy- -y- -a-a--d------at-v- -rye----.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Они не хтедоше ићи у кревет.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Он не смеде јести сладолед.
Т-ј-не см--ше-д--ја-е сл-д---д.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
To---ye ----y----- da ј-d---s----l-ed.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Он не смеде јести сладолед.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Он не смеде јести чоколаду.
Т-- н- ----ш--д--јад---о--лад-.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T-- n-e---ye-e--ye d--ј---e--hoko-ada.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Он не смеде јести чоколаду.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Он не смеде јести бомбоне.
Тој н- см--ш--да-јаде б-м---и.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
To- -ye-s-y--e---- da-јa-ye -omboni.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Он не смеде јести бомбоне.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Ја смедох нешто зажелети.
Ја- --еев--а си-пос--ам --шт-.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Ј-- s-yey-- da----po-ak-m ----hto.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Ја смедох нешто зажелети.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Ја смедох купити себи хаљину.
Ј-- с-е-- -- си -у--м -ус---.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јa- -my--ev-da--i koopam-f-o-ta-.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Ја смедох купити себи хаљину.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Ја смедох узети себи једну пралину.
Ја--см-ев -а -------- --нб-ни--а.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јa-----e-ev da -- -y--------bo---er-.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Ја смедох узети себи једну пралину.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Смеде ли ти пушити у авиону?
С-е-ш--ли ---п-ш-ш ----ви-н--?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
Smyey---y- ----a -oo---s---- avi-n-t?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Смеде ли ти пушити у авиону?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Смееше л---- б---ица-а д---и-ш п--о?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
S--eyeshye li-vo-b--n-tzat- -- piyes- pi--?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
См-еш- л- к---то-да ---з---ш -о-се-- -о-х---л--?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S-y-y---y---i--o-ch-e-- -a-g-o -yemy--h -- --eb---vo-k-o---lot?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
На р----с-о---ецат--смее-а дол-о да --т-н-т-надво-.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na-ras-o---o- dy--za----m--y-ј- -o--uo--- ---an-- n-d-o-.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Ти--с-ее-а ----- д- -и -г-аа- -о д--р--.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T-ye smy-yeј--d--g-o--- s---gura-t ---dvo--t.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Они смедоше дуго остати будни.
Тие--ме-ј- д-л-о ----с----т б-д--.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
T-ye ---ey-јa -ol-uo----o-------bo---i.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
Они смедоше дуго остати будни.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.