Рјечник

Прошлост модалних глагола 2 » Прошедшая форма модальных глаголов 2

88 [осамдесет и осам]

Прошлост модалних глагола 2

88 [восемьдесят восемь]

88 [vosemʹdesyat vosemʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 2

[Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	руски	Игра Више
Мој син не хтеде се играти са лутком.	М-й---н ---х--ел ---а-ь с--укл-й. М-- с-- н- х---- и----- с к------ М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-. --------------------------------- Мой сын не хотел играть с куклой. 0 M-y-syn n---ho-el-i-ratʹ s-kuklo-. M-- s-- n- k----- i----- s k------ M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-. ---------------------------------- Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.	Више језика Кликните на заставу! Мој син не хтеде се играти са лутком. Мой сын не хотел играть с куклой. Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy. EN Аудио My son did not want to play with the doll. DE Аудио Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Аудио Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Аудио Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Аудио Mio figlio non voleva giocare con la bambola. AR Аудио ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.	Моя д-чь--е-хо---- -г-ать в -утб--. М-- д--- н- х----- и----- в ф------ М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-. ----------------------------------- Моя дочь не хотела играть в футбол. 0 M-ya ---hʹ-ne-kh-te-- igr-tʹ-v----b-l. M--- d---- n- k------ i----- v f------ M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-. -------------------------------------- Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.	Више језика Кликните на заставу! Моја ћерка не хтеде играти фудбал. Моя дочь не хотела играть в футбол. Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol. EN Аудио My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Аудио Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Аудио Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Аудио Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Аудио Mia figlia non voleva giocare a pallone. AR Аудио ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬
Моја жена не хтеде играти шах са мном.	Мо- -е-------отела---рат- -о --ой в ш-хма--. М-- ж--- н- х----- и----- с- м--- в ш------- М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы- -------------------------------------------- Моя жена не хотела играть со мной в шахматы. 0 M-ya z--na-ne--ho-e---igr-t- so m-o- ---h-khm-t-. M--- z---- n- k------ i----- s- m--- v s--------- M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y- ------------------------------------------------- Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.	Више језика Кликните на заставу! Моја жена не хтеде играти шах са мном. Моя жена не хотела играть со мной в шахматы. Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty. EN Аудио My wife did not want to play chess with me. DE Аудио Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Аудио Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Аудио Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Аудио Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. AR Аудио ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.	Мо- д--и -е -отел- и-ти гу-ят-. М-- д--- н- х----- и--- г------ М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-. ------------------------------- Мои дети не хотели идти гулять. 0 Moi de-- -- --ote----d-- --l--tʹ. M-- d--- n- k------ i--- g------- M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ- --------------------------------- Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.	Више језика Кликните на заставу! Моја деца не хтедоше ићи у шетњу. Мои дети не хотели идти гулять. Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ. EN Аудио My children did not want to go for a walk. DE Аудио Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Аудио Mis hijos no querían dar un paseo. FR Аудио Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Аудио I miei figli non volevano fare una passeggiata. AR Аудио ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬
Они не хтедоше поспремити собу.	О-и -е --те-и у--р-т- к----ту. О-- н- х----- у------ к------- О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у- ------------------------------ Они не хотели убирать комнату. 0 O-i-n---h-t--- -bir-------n-tu. O-- n- k------ u------ k------- O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u- ------------------------------- Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.	Више језика Кликните на заставу! Они не хтедоше поспремити собу. Они не хотели убирать комнату. Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu. EN Аудио They did not want to tidy the room. DE Аудио Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Аудио No querían ordenar la habitación. FR Аудио Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Аудио Non volevano riordinare la camera. AR Аудио ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬
Они не хтедоше ићи у кревет.	Они--е хотели--ож-ть-я -пать. О-- н- х----- л------- с----- О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь- ----------------------------- Они не хотели ложиться спать. 0 O------khoteli -o---t--y--s-at-. O-- n- k------ l--------- s----- O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ- -------------------------------- Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.	Више језика Кликните на заставу! Они не хтедоше ићи у кревет. Они не хотели ложиться спать. Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ. EN Аудио They did not want to go to bed. DE Аудио Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Аудио No querían irse a cama. FR Аудио Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Аудио Non volevano andare a letto. AR Аудио ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬
Он не смеде јести сладолед.	Е---н--ь---б-ло-е-ть-----ж--ое. Е-- н----- б--- е--- м--------- Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е- ------------------------------- Ему нельзя было есть мороженое. 0 Yem- nelʹz------- y-s-- m--o-----ye. Y--- n------ b--- y---- m----------- Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ m-r-z-e-o-e- ------------------------------------ Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.	Више језика Кликните на заставу! Он не смеде јести сладолед. Ему нельзя было есть мороженое. Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye. EN Аудио He was not allowed to eat ice cream. DE Аудио Er durfte kein Eis essen. ES Аудио Él no podía / debía comer helados. FR Аудио Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Аудио Lui non poteva mangiare il gelato. AR Аудио ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬
Он не смеде јести чоколаду.	Е-у--е-ь-- ---о ест--шок--ад. Е-- н----- б--- е--- ш------- Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д- ----------------------------- Ему нельзя было есть шоколад. 0 Yemu-ne-ʹz-- by-- yes------k--ad. Y--- n------ b--- y---- s-------- Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ s-o-o-a-. --------------------------------- Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.	Више језика Кликните на заставу! Он не смеде јести чоколаду. Ему нельзя было есть шоколад. Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad. EN Аудио He was not allowed to eat chocolate. DE Аудио Er durfte keine Schokolade essen. ES Аудио No podía / debía comer chocolate. FR Аудио Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Аудио Lui non poteva mangiare il cioccolato. AR Аудио ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬
Он не смеде јести бомбоне.	Е-у н--ьзя б-л- е-ть-кон-е-ы. Е-- н----- б--- е--- к------- Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы- ----------------------------- Ему нельзя было есть конфеты. 0 Yem--n--ʹz------o-y--t- k---e--. Y--- n------ b--- y---- k------- Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ k-n-e-y- -------------------------------- Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.	Више језика Кликните на заставу! Он не смеде јести бомбоне. Ему нельзя было есть конфеты. Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety. EN Аудио He was not allowed to eat sweets. DE Аудио Er durfte keine Bonbons essen. ES Аудио No podía / debía comer caramelos. FR Аудио Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Аудио Lui non poteva mangiare le caramelle. AR Аудио ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬
Ја смедох нешто зажелети.	Мне--о-но-был- -то--иб--ь-се-е п--е--т-. М-- м---- б--- ч--------- с--- п-------- М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-. ---------------------------------------- Мне можно было что-нибудь себе пожелать. 0 M-e-mozh----y-o chto--ib--ʹ-s-be -o--e-at-. M-- m----- b--- c---------- s--- p--------- M-e m-z-n- b-l- c-t---i-u-ʹ s-b- p-z-e-a-ʹ- ------------------------------------------- Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.	Више језика Кликните на заставу! Ја смедох нешто зажелети. Мне можно было что-нибудь себе пожелать. Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ. EN Аудио I was allowed to make a wish. DE Аудио Ich durfte mir etwas wünschen. ES Аудио Pude pedir un deseo. FR Аудио Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Аудио Ho potuto esprimere un desiderio. AR Аудио ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬
Ја смедох купити себи хаљину.	Мн- м--н- -ыло к-п-ть ---т-е. М-- м---- б--- к----- п------ М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-. ----------------------------- Мне можно было купить платье. 0 M----o-hno -y-o-----t- -l---y-. M-- m----- b--- k----- p------- M-e m-z-n- b-l- k-p-t- p-a-ʹ-e- ------------------------------- Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.	Више језика Кликните на заставу! Ја смедох купити себи хаљину. Мне можно было купить платье. Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye. EN Аудио I was allowed to buy myself a dress. DE Аудио Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Аудио Pude comprar un vestido. FR Аудио Je pouvais m’acheter une robe. IT Аудио Ho potuto comprarmi un vestito. AR Аудио ‫سمح لي بشراء ثوب.‬
Ја смедох узети себи једну пралину.	Мне-----о б--о-взя-ь шо--л-дную -он----. М-- м---- б--- в---- ш--------- к------- М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у- ---------------------------------------- Мне можно было взять шоколадную конфету. 0 Mne--ozh---bylo v-y--ʹ s--k-l--n-yu -on-et-. M-- m----- b--- v----- s----------- k------- M-e m-z-n- b-l- v-y-t- s-o-o-a-n-y- k-n-e-u- -------------------------------------------- Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.	Више језика Кликните на заставу! Ја смедох узети себи једну пралину. Мне можно было взять шоколадную конфету. Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu. EN Аудио I was allowed to take a chocolate. DE Аудио Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Аудио Pude coger un bombón. FR Аудио Je pouvais prendre un praliné. IT Аудио Ho potuto prendere un cioccolatino. AR Аудио ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬
Смеде ли ти пушити у авиону?	Т----можн- б--о -урит--в-с-мо-ёт-? Т--- м---- б--- к----- в с-------- Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-? ---------------------------------- Тебе можно было курить в самолёте? 0 T--e -o---o-b-lo k------- sam-----? T--- m----- b--- k----- v s-------- T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v s-m-l-t-? ----------------------------------- Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?	Више језика Кликните на заставу! Смеде ли ти пушити у авиону? Тебе можно было курить в самолёте? Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte? EN Аудио Were you allowed to smoke in the airplane? DE Аудио Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Аудио ¿Pudiste fumar en el avión? FR Аудио Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Аудио Potevi fumare in aereo? AR Аудио ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬
Смеде ли ти пити пиво у болници?	Т----м-жн---ы-- -ит- -ив----б-л---ц-? Т--- м---- б--- п--- п--- в б-------- Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-? ------------------------------------- Тебе можно было пить пиво в больнице? 0 T-be-m----o-b--o -itʹ piv------l----se? T--- m----- b--- p--- p--- v b--------- T-b- m-z-n- b-l- p-t- p-v- v b-l-n-t-e- --------------------------------------- Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?	Више језика Кликните на заставу! Смеде ли ти пити пиво у болници? Тебе можно было пить пиво в больнице? Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse? EN Аудио Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Аудио Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Аудио ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Аудио Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Аудио Potevi bere la birra in ospedale? AR Аудио ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬
Смеде ли ти повести пса у хотел?	Теб--мож---было -з--ь с-ба---с--о--й ---остиницу? Т--- м---- б--- в---- с----- с с---- в г--------- Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у- ------------------------------------------------- Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу? 0 T----m-zh-o -ylo-vz--tʹ--oba---s -ob-- v-gos-initsu? T--- m----- b--- v----- s----- s s---- v g---------- T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- s s-b-y v g-s-i-i-s-? ---------------------------------------------------- Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?	Више језика Кликните на заставу! Смеде ли ти повести пса у хотел? Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу? Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu? EN Аудио Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Аудио Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Аудио ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Аудио Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Аудио Potevi portare il cane in albergo? AR Аудио ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬
На распусту деца смедоше остати дуже вани.	Н--к-н-к---х -е------ж-- б--о-д-л---о--а--тьс- на-у-и--. Н- к-------- д---- м---- б--- д---- о--------- н- у----- Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е- -------------------------------------------------------- На каникулах детям можно было долго оставаться на улице. 0 N-----iku-akh-det--- moz--o b-lo d--go-o----atʹs-a-----l---e. N- k--------- d----- m----- b--- d---- o---------- n- u------ N- k-n-k-l-k- d-t-a- m-z-n- b-l- d-l-o o-t-v-t-s-a n- u-i-s-. ------------------------------------------------------------- Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.	Више језика Кликните на заставу! На распусту деца смедоше остати дуже вани. На каникулах детям можно было долго оставаться на улице. Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse. EN Аудио During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Аудио In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Аудио Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Аудио Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Аудио Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. AR Аудио ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬
Они смедоше дуго се играти у дворишту.	Им м-жн---ы-о--о------рать в--д--ре. И- м---- б--- д---- и----- в- д----- И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е- ------------------------------------ Им можно было долго играть во дворе. 0 I---o---o---l- d--go i--atʹ vo d-o-e. I- m----- b--- d---- i----- v- d----- I- m-z-n- b-l- d-l-o i-r-t- v- d-o-e- ------------------------------------- Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.	Више језика Кликните на заставу! Они смедоше дуго се играти у дворишту. Им можно было долго играть во дворе. Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore. EN Аудио They were allowed to play in the yard for a long time. DE Аудио Sie durften lange im Hof spielen. ES Аудио Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Аудио Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Аудио Loro potevano giocare a lungo nel cortile. AR Аудио ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬
Они смедоше дуго остати будни.	И- -ожно---ло-д---о -- ло-ит--- спат-. И- м---- б--- д---- н- л------- с----- И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь- -------------------------------------- Им можно было долго не ложиться спать. 0 Im -o-h---byl-----go------z-i-ʹ-ya s-at-. I- m----- b--- d---- n- l--------- s----- I- m-z-n- b-l- d-l-o n- l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ- ----------------------------------------- Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.	Више језика Кликните на заставу! Они смедоше дуго остати будни. Им можно было долго не ложиться спать. Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ. EN Аудио They were allowed to stay up late. DE Аудио Sie durften lange aufbleiben. ES Аудио Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Аудио Ils avaient la permission de veiller tard. IT Аудио Loro potevano restare svegli fino a tardi. AR Аудио ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Савети против заборављања

Учење није увек лака ствар. Чак и кад се при том забављамо може бити исцрпљујуће. Али, када нешто научимо - срећни смо. Поносни смо на себе и на наш прогрес. На несрећу, можемо и заборавити то што смо научили. Ово посебно важи за научене језике. Већина нас у школи учи један или више језика. Ово знање се по завршетку школе често губи. Скоро да и нисмо у стању да се служимо наученим језиком. Наш матерњи језик углавном доминира нашом свакодневицом. Многи страни језици употребљавају се само на одмору. Али, уколико се знање не активира редовно, оно се губи. Нашем мозгу потребна је вежба. Чак би могли рећи да функционише као мишић. Тај наш мишић морамо тренирати иначе ће ослабити. Али, постоје методе да се заборављање спречи. Најважније је да непрекидно примењујемо научено. У овоме нам могу помоћи утврђени ритуали. За различите дане у недељи могли би направити један мали план. Понедељком би могли читати књигу на страном језику. Средом би могли слушати радио неке стране земље. Петком би могли водити дневник на страном језику. На тај начин се са читања пребацујете на слушање, а потом на писање. Тиме се постиже да се знање језика активира на разне начине. Све ово не мора трајати дуго; пола сата дневно довољно је да се знање активира. Важно је само да редовно вежбате! Студије показују да се назучено памти деценијама. У датом тренутку га само треба извући из фијоке...