Мој син не хтеде се играти са лутком.
Мі- -ин не хо--- б---тися-ля--к--.
М-- с-- н- х---- б------- л-------
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
Mi-̆ -y--n--k-o-iv b-vyt-s-a--yalʹ-o--.
M--- s-- n- k----- b-------- l---------
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Мој син не хтеде се играти са лутком.
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Мо--д-чка -- х-тіл--гр-т- у--у---л.
М-- д---- н- х----- г---- у ф------
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
M-ya ---h---ne k-otila----t------t-ol.
M--- d----- n- k------ h---- u f------
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
М-я-ж-нка ----от-ла-г-ати-- -ах- з---н--.
М-- ж---- н- х----- г---- в ш--- з- м----
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
M--- ----ka--e-k--ti-a--ra-y-v sh-k-- z- --oy-.
M--- z----- n- k------ h---- v s----- z- m-----
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
М-ї---ти-н- хо---- -уляти.
М-- д--- н- х----- г------
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
M-i- --ty n--kh-t----hu--a--.
M--- d--- n- k------ h-------
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
Они не хтедоше поспремити собу.
Во-- -- ---і-- пр------ -і---ту.
В--- н- х----- п------- к-------
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
Vony-n- kh-t--- -ry-raty-ki---tu.
V--- n- k------ p------- k-------
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Они не хтедоше поспремити собу.
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Они не хтедоше ићи у кревет.
Вон--не-----ли------пат-.
В--- н- х----- й-- с-----
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
V--- -e--h----y y-ty-s-at-.
V--- n- k------ y--- s-----
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Они не хтедоше ићи у кревет.
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Он не смеде јести сладолед.
Й--у-н- --жна б--о -ст- м-р-зив-.
Й--- н- м---- б--- ї--- м--------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y̆om- ne-mo-----bulo i---y mo-ozy-a.
Y---- n- m----- b--- i---- m--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Он не смеде јести сладолед.
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Он не смеде јести чоколаду.
Йому н---ожна ---о-їс-- -окол--.
Й--- н- м---- б--- ї--- ш-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y---u-ne mo-hna----o----ty s--k----.
Y---- n- m----- b--- i---- s--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Он не смеде јести чоколаду.
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Он не смеде јести бомбоне.
Йом- -- можн---ул- їст--цу--р--.
Й--- н- м---- б--- ї--- ц-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y-omu -e-m--hna b--o--̈sty--suke--k.
Y---- n- m----- b--- i---- t--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Он не смеде јести бомбоне.
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Ја смедох нешто зажелети.
Я---г - м--л- -о-----ба-ат-.
Я м-- / м---- щ--- з--------
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
YA mi--- ---l---hc---- --ba--a-y.
Y- m-- / m---- s------ z---------
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Ја смедох нешто зажелети.
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Ја смедох купити себи хаљину.
Я -іг --мог-а---п--- ---і-о--г.
Я м-- / м---- к----- с--- о----
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
YA-m-- / m---a -upy-- s--i -dy--.
Y- m-- / m---- k----- s--- o-----
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Ја смедох купити себи хаљину.
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Ја смедох узети себи једну пралину.
Я --г - мо-л- ---ти----і -у---к-.
Я м-- / м---- у---- с--- ц-------
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA mi--- --h-a uz--ty so-i -su----u.
Y- m-- / m---- u----- s--- t--------
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Ја смедох узети себи једну пралину.
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Смеде ли ти пушити у авиону?
Тоб--м-жна -у-о--у-и-и-- л-т-ку?
Т--- м---- б--- к----- в л------
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
T-bi--ozh-a----o kuryt- -----a--?
T--- m----- b--- k----- v l------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Смеде ли ти пушити у авиону?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Т--- м---а -ул--п-ти в-лікарн- пив-?
Т--- м---- б--- п--- в л------ п----
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
T----m----- b-lo p--y---l--ar----y--?
T--- m----- b--- p--- v l------ p----
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Т--і--ож---було в-яти--обаку-в г-тел-?
Т--- м---- б--- в---- с----- в г------
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
T-bi-moz--- bu-o -zya-y--oba------ote--?
T--- m----- b--- v----- s----- v h------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
Н- кані-у-а----т- мо--- ---го -----атися на-во--.
Н- к-------- д--- м---- д---- з--------- н-------
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
N- --niku---- d-t--m--ly -ovh---al--ha-y-y---a-vo--.
N- k--------- d--- m---- d---- z----------- n-------
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Вон--м-г-и-до--- -р--и --д--рі.
В--- м---- д---- г---- у д-----
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
V--- --hl- d-vho-hr-ty-- d-or-.
V--- m---- d---- h---- u d-----
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Они смедоше дуго остати будни.
В----м-гл------о ---спати.
В--- м---- д---- н- с-----
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
Von---o--- -o-ho n---p---.
V--- m---- d---- n- s-----
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
Они смедоше дуго остати будни.
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.