Време ће можда сутра бити боље.
ამინ-- -ვ-ლ--ლ----უ-----ი იქ-ება.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
am--di-k--a- a-bat-uk-e-e-- ----b-.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
Време ће можда сутра бити боље.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
Одакле знате то?
საი-ა--ი--თ?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
sa-d-n-itsit?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
Одакле знате то?
საიდან იცით?
saidan itsit?
Ја се надам да ће бити боље.
იმედი--ა--ს, --მ-უ-ეთ-სი-იქნებ-.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
imed---a---- r-m u-'e---- ------.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
Ја се надам да ће бити боље.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
Он долази сасвим сигурно.
ის ნ--დ---ად--ოვა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i- n-m-vilad-m--a.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
Он долази сасвим сигурно.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
Да ли је то сигурно?
ნ-მ--ი--დ?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n--dv--a-?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
Да ли је то сигурно?
ნამდვილად?
namdvilad?
Знам да он долази.
ვ--ი- -ომ ---ა.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
v--si,---m-m-va.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
Знам да он долази.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
Он ће сигурно назвати.
ი-------ილად-დ--ეკავს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i--na---il-d da--k'av-.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
Он ће сигурно назвати.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
Стварно?
მარ-ლა?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m--tl-?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
Ја верујем да ће назвати.
ვ---რ-ბ, -ო-----ე----.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v-ikr------m ---ek-avs.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
Ја верујем да ће назвати.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
Вино је сигурно старо.
ღ-ინო ნ----ი-ა- ძვ--ი-.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
g---n- nam-----d --vel-a.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
Вино је сигурно старо.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
Знате ли то сигурно?
ზუსტა--ი-ი-?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
zu-t-ad-it---?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
Знате ли то сигурно?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
Ја претпостављам да је старо.
ვ--ქ-ობ---ო---ვ-ლ--.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vpi-rob, --m--z---i-.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
Ја претпостављам да је старо.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
Наш шеф добро изгледа.
ჩ--ნ--უ-როსი -არგა- -ამ--ყ-რ--ა.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
c--e-i--pro-i-k'-rg-d-gam-iqur---.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
Наш шеф добро изгледа.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
Сматрате ли?
ა---ფიქ--ბ-?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase-p--r-b-?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
Сматрате ли?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
Сматрам да чак врло добро изгледа.
ვ-იქრ--,-რ-------ან-კ--გად -ა-ოიყ-----.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
v--k-ob- rom-d--l--n-k-a-g-d ----iqureba.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
Сматрам да чак врло добро изгледа.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
Шеф сигурно има девојку.
უ-როს- --მ-ვ--ად -ყ-ვს-მ-გ----- გო-ო.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
u-r--- ----v-l----qa-s--e-o---- -o--.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
Шеф сигурно има девојку.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
Верујете ли стварно?
ასე ფ--რობ-?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase p-krob-?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
Верујете ли стварно?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
Врло је могуће да има девојку.
ეს შე--ძ--ბელ-ა---ო- -ა--მ-გო-არი--ო-- -ყ---.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
es -h-sa-z-------, -o- m---me--ba-i -o-o ----s.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
Врло је могуће да има девојку.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.